Zuzka Zguriška. Povídka. Režie Ada Rapošová.
Čte Viera Bálinthová nebo Hana Meličková.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1956 (15 min.).
27. 12. 2013
26. 12. 2013
Štedrovečerné jablko (Štědrovečerní jablko, 2005)
Andrej Chudoba. Povídka. Redakce Peter Glocko ml. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Milan Greguš. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkuje Vladimír Minarovič.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2005 (15 min).
Brand im Souterrain (Požár v suterénu, 1975)
Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní jednoaktovky. Překlad do němčiny Gerhard & Alexandra Baumrucker . Režie Walter Ohm.
Účinkují : Walter Kohut, Elfriede Irrall, Hans Korte, Fritz Straßner, Edd Stavjanik, Jörg Hube.
Produkce stanice BR v roce 1975. (63 min.)
Attest (Atest, 1979)
Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní jednoaktovky. Překlad do němčiny Gerhard & Alexandra Baumrucker. Režie Klaus Mehrländer.
Osoby a obsazení: Vanek (Rolf Becker), Beba (Regine Lamster), Frau Blascha (Gisela Trowe), Amtsvorsteherin (Rosemarie Fendel), Ingenieur Czech (Otto Bolesch).
Produkce stanice WDR v roce 1979. (55 min.)
Armer Mörder (Ubohý vrah, 1973)
Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace stejnojmenné divadelní hry na motivy povídky Leonida Andrejeva „Vernunft“ (český titul Rozum). Rozhlasová úprava Martha Meuffels . Režie Heinz-Günter Stamm.
Osoby a obsazení : Anton Ignatjewitsch Kerschentzew (Michael Degen), Tatjana Nikolajewna (Andrea Jonasson), Alexej Konstantinowitsch Saweljow (Wolfgang Kieling), Professor Drschmelitzkij (Werner Kreindl), Ignat Atonowitsch Kerschentzew (Hans Korte), Katja (Ilse Neubauer), Marja Wassiljewna (Claudia Wedekind), a dále hrají Lola Müthel, Heini Göbel, Harry Kalenberg, Alexander Malachovsky, Thomas Reiner, Horst Sachtleben, Dieter Thoms, Hans Wengefeld, Joachim Wichmann.
Produkce stanice BR/SFB v roce 1973. (75 min.)
Tod der Schmetterlinge (Motýlí smrt, 1987)
Jelena Mašínová. Rozhlasová hra. Střih Silvia Huber. Zvuk Gerhard Wieser. Režie Gabriele Buch.
Osoby a obsazení: on (Harald Hardt), ona (Dolores Schmidinger), policejní komisař (AlexanderRossi).
Produkce stanice ORF v roce 1987. Premiéra 6. 10. 1987 (NP, 60 min).
Pozn.: Friedhelm Hutka ist Tontechniker und auf diesem Gebiet ein Spezialist. Die merkwürdigsten Töne und Geräusche kann er beschaffen oder herstellen. Nur eines ist ihm bisher noch nicht gelungen: die Stimme seiner verstorbenen Mutter zu finden. Zu ihr hatte er ein sehr inniges Verhältnis. Von sich meint er, er sei der einzige Mann gewesen, der diese sehr große und kräftige Frau mit einer entsprechenden Stimme „wirklich“ geliebt habe. Um doch zur Stimme der Mutter zu kommen, ruft er oft Frauen an. Durch Zufall – Friedhelm Hutka hatte sich bei seiner telefonischen Suche verwählt – spricht er mit Erna; und sie hat zu seiner großen Ãœberraschung die Stimme seiner Mutter. Eine seltsame Beziehung zwischen zwei „Stimmen“ beginnt… (anotace)
Die Linke und die Rechte (Levá a pravá, 1986)
Jelena Mašínová. Rozhlasová hra. Režie Rainer Zur Linde.
Další údaje neznámy.
Produkce stanice DRS v roce 1986. (45 min.)
Die verschwundene Lily (Ztracená Lily, 1981)
Jiří Marek. Rozhlasová dramatizace Klaus Zippel. Režie: Klaus Zippel.
Osoby a obsazení: Dr. Havelka (Wolfgang Jakob), Vacatko (Walter Wickenhauser), Bouse (Wolfgang Anton), Kosvanec (Wolfgang Sörgel), Frau Kosvancova (Hannelore Pemmann), Poldi (Christine Reinhold), Moravcova (Astrid Bless), Erzähler (Robert Pfeiffer), Richard (Michael May).
Produkce stanice Radio DDR v roce 1981. (30 min.)
Neugierde (Zvědavost, 1967)
Ludvík Kundera. Rozhlasová dramatizace.
Další údaje neznámy.
Produkce SFB/BR v roce 1967.
Decembrová noc (Prosincová noc, 1981)
Anton Pavolovič Čechov (povídka Nepřátelé). Dramatizace František Obžera. Překlad Magda Takáčová. Režie František Obžera.
Účinkují Gustáv Valach, Vlado Müller a Gustáv Legéň.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1981 (28 min.).