Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 9. 2013

Osudy – René Roubíček 1/4 (2013)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 8:38

Rozhlasové vzpomínky významného českého skláře. Připravila Eva Ocisková. Technická spolupráce Jan Brauner.

Natočeno 2013. Premiéra 2. – 5. 9. 2013 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 4 x 30 min). Repríza 17. – 20. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.).

Lit.: Ocisková, Eva: Osudy René Roubíčka. In web ČRo, září 2013 (článek). – Cit.: Rozhlasové vyprávění nestora českého sklářského designu, pedagoga a světově uznávaného výtvarníka.

René Roubíček říkává, že „vyrostl na muzice“. Jeho otec byl profesionální hudebník, vystudoval konzervatoř, jeho dva strýčkové byli výtvarníci. Sám dodnes denně hrává na piáno, hrával v orchestru, na saxofon, klarinet, vedl studentský pěvecký sbor.

Odmalička maloval, po první „dětské“ výstavě, to mu bylo snad patnáct let, si ho pozval Max Švabinský a chtěl ho k sobě, jakmile skončí reálku, přijmout na Akademii. Místo toho přišel Hitler, vysoké školy byly zavřeny, René Roubíček šel studovat na Uměleckoprůmyslovou školu v Praze. Jeho profesor kreslení Severa mu při vyplňování přihlášky doporučil, aby se věnoval sklu. Jak se už několik desetiletí ukazuje, bylo to doporučení prozíravé.   (more…)

Poslední minuta života …aneb Smutný osud Ivana Bumby (2012)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 8:34

Daniela Fischerová. Minutová hra. Zvukový mistr Dušan Kozák. Zvuková a hudební spolupráce Dušan Kozák. Produkce Iveta Tomášková, Radka Tučková. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Aleš Vrzák.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Daniela Fischerová) a řidič (Jaroslav Plesl).

Natočeno v roce 2012. Rozhlasová premiéra 2. 9. 2013 (2 min). Repríza 20. 2. 2015. K poslechu zde.

Text hry:

Ruch silnice, někdo si vesele píská.

VYPRAVĚČ: Muži jménem Ivan Bumba zbývá poslední minuta života. Teď už pouze padesát pět vteřin. On to samozřejmě neví. Blíží se zcela neodvratná smrt.

Zazvoní mobil.

ŘIDIČ: (ve skvělé náladě) Jo, už valím, vydrž, za moment tam jsem. Slyšíš mě? Na týhle silnici občas mizí signál. Hele, brácho, to Řecko je tutáč! Dokonce už jsem nám zabukoval hotel. Super, co?

VYPRAVĚČ: Ivanu Bumbovi zbývá už jen třicet osm vteřin.

ŘIDIČ: Náledí? Néé, neboj! Za Brnem to krapet klouzlo, tady je to suchý… jako suchý z nosu! (Řidič se srdečně zasměje vlastnímu vtipu.) Poslyš. Letenky jsou o čuc dražší, nebude ta tvoje Marti kdákat?

VYPRAVĚČ: Ivanu Bumbovi nezbývá už ani půlminuta a každým dechem o dech míň.

ŘIDIČ: Musíme žít na plný koule, dokud je čas! Mrtvý prd ví. A Marti ať pěkně drží zobák, ta její liposukce přišla dráž.

VYPRAVĚČ: Na silnici drobně sněží. Tiká posledních pár vteřin.

ŘIDIČ: (směje se) Neke neke, brácho, nejsem slepej! Kam najednou zmizel ten její visací zadek? Nebo –

Velká rána, havárie, křik. Po chvilce hluk slábne.

VYPRAVĚČ: Chodce jménem Ivan Bumba srazil na přechodu nepozorný řidič. Skončila poslední minuta jeho života.

O kořenech evropské totožnosti (2013)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 8:32

Erazim Kohák. Esej českého filozofa a publicisty v autorské interpretaci. Pro rozhlas připravila Alena Blažejovská.

Připravilo Brno v roce 2013. Premiéra 2. 9. 2013 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 15 min) v cyklu Psáno kurzívou.

18. 9. 2013

„Ciao, bambino” (Čao, bambino, 1992?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:42

Peter Horváth. Rozhlasová hra. Překlad Krystyna Pisarska. Režie  Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: vypravěč – dospělý Petr (Marian Opania), mladší Petr (Piotr Pręgowski), Petrova matka (Stanisława Celińska), Petrův otec (Jerzy Turek), Laczi, Petrův otčím (Jerzy Bończak), Petrova babička (Ryszarda Hanin), Petrův dědeček (Bronisław Pawlik), učitel (Jan Prochyra). Dále účinkují Ewa Domańska, Ryszard Dreger, Jacek Jarosz, Krystyna Kozanecka, Ilona Kuśmierska, Hanna Polk, Piotr Polk, Witold Pyrkosz, Robert Rozmus, Piotr Szwedes, Bożena Szymańska, Barbara Szyszko, Magdalena Wójcik, Anna Zagórska, Ewa Złotowska.

Natočeno 1992 (?) (45 min).

17. 9. 2013

El último discurso (Poslední projev, 1973)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 13:59

Salvator Allende. Politický projev.

Natočeno 11. 9. 1973 (Radio Magallanes, 9:04 h.).

Lit.: anonym: Salvador Allende: Poslední projev. In web Deník Referendum, 11. 9. 2013 (text projevu v překladu). – Cit.: Chilský prezident Allende si vzal v den převratu život, krátce před tím však naposledy promluvil k národu. Jeho poslední slova zaznivší na vlnách rádia Magallanes 11. září 1973 krátce po deváté hodině ráno přeložil pro DR Michal Špína. (more…)

16. 9. 2013

Komentář s ukázkami: Přemysl Hnilička – Zelnému rynku k devítistovce (2013)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 20:34

Přemysl Hnilička. Dramaturgie Alena Blažejovská.

Hovoří Přemysl Hnilička.

Připravilo Brno v roce 2013. Premiéra 21. 9. 2013 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 h.; 55 min.).

Pozn.: V pořadu zazněly ukázky z cyklů Nashledanou v sobotu a Obzor (Rozhlásek četl Jiří Tomek, napsal Vlastimil Pantůček).

Lit.: Blažejovská, Alena: Komentář s ukázkami: Přemysl Hnilička – Zelnému rynku k devítistovce. In web ČRo Brno, září 2013 (text příspěvku). – Cit.:  Knihovník, divadelní teoretik a praktik, ale i rozhlasový historik, publicista a tvůrce internetových stránek Panáček v říši mluveného slova Přemysl Hnilička připomene ve svém příspěvku historii brněnských rozhlasových magazínů.

„Slavíme-li dnes devítisté vydání literárně publicistického magazínu Zelný rynk, nebude jistě na škodu připomenout jeho předchůdce a ukázat tak cestu, která směřovala k jeho vzniku a která jej tak či onak ovlivnila. (more…)

Ohlédnutí za historií: 900 Zelných rynků (2013)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 20:32

Připravila Alena Blažejovská.

Připravilo Brno v roce 2013. Premiéra 21. 9. 2013 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 h.; 55 min.).

Lit.: Blažejovská, Alena:  Ohlédnutí za historií: 900 Zelných rynků. In web ČRo Brno, září 2013 (článek). – Cit.: U historicky prvního vydání rozhlasového magazínu Zelný rynk jsme vás přivítali 4. května 1996 – v sobotu v poledne. Vydání, které si můžete naladit v sobotu 21. září 2013, má pořadové číslo 900. A to je dobrý důvod odhlédnout se zpět. Koneckonců nejen tento magazín, ale celý rozhlas letos slaví – své 90. výročí. A co zaznělo na samém začátku Zelného ryku číslo 1?  (more…)

Vzpomínky a rozhovor: Vladimír Fux – Zmizelý zápisník (2013)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 20:30

Vladimir Fux. Připravila Alena Blažejovská.

Hovoří Vladimír Fux.

Připravilo Brno v roce 2013. Premiéra 21. 9. 2013 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 h.; 55 min.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Vzpomínky a rozhovor: Vladimír Fux – Zmizelý zápisník. In web ČRo Brno, září 2013 (článek + rozhovor). – Cit.: Vladimír Fux, který 13. července 2013 oslavil 85. narozeniny, přečte v jubilejním 900. vydání rozhlasového magazínu Zelný rynk dvě kapitoly ze svých vzpomínek nazvaných Zmizelý zápisník. V rozhovoru s Alenou Blažejovskou také vysvětlí, kterým rozhlasovým profesím měl v průběhu života příležitost se věnovat. (more…)

Služobníci zla (Služebníci zla, 1992)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 20:20

Jozef Repko. Hra pro mládež. Režie Milan Semík,

Osoby a obsazení: Martin (Maroš Kramár), starý muž (Vlado Müller), profesor (Vlado Kostovič), spoluvězeň (Július Vašek) a stará žena (Viera Strnisková).

Připravil Československý rozhlas v roce 1992 (46 min.). Premiéra 9. 12. 1992 (Slovensko 2, 20:30 h.). Repríza 14. – 20. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera) k 50. narozeninám Zuzany Fialové.

Lit.: Uličiansky, Ján: Služobníci zla. In Rozhlas a televízia 50/1992 (anotace). – Cit.:  Odhaľovanie pravdy o minulosti môže mať mnoho podôb. Obraz minulosti starého otca si z útržkov výpovedi rôznych ľudí skladá Monika, dievča žijúce v pohodlí, so všetkým, čo jej starý otec mohol poskytnúť – dom, zahraničné dovolenky, peniaze… Čo sa však skrýva za touto pozlátkou? Kto je vlastne ten úspešný starý muž, pôsobiaci dlhé roky v diplomatických službách? Odhaľovanie pravdy minulosti môže byť kruté. Najmä, ak sa tá pravda týka našich najbližších. Ak sa obraz minulosti nevmestí do rámu našich predstáv.

Jozef Repko si zvolil formálne zaujímavý postup – využíva možnosti rozhlasového výrazu v mnohých rovinách (telefonické výpovede, magnetofónové nahrávky). S hlavnou predstaviteľkou Monikou sa stretneme iba sprostredkovane. V centre pozornosti stojí jej úspešný starý otec, ktorého minulosť dáva tušiť, že i on bol jedným zo služobníkov zla…

Lit.: Šaráková, Lucia: Timravina Anča, Kukučínova richtárka a Čechovove tri sestry. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme opäť slovenskou literárnou klasikou, tak trocha aj tou zahraničnou a pripomenieme si aj niektoré autorské a herecké výročia. Môžete sa tešiť na ďalšie štyri časti v rámci cyklu Venušine variácie. Gratulovať k májovým narodeninám budeme hercovi Františkovi Výrostkovi, spisovateľke Nate Hosťoveckej a herečkám Zuzane Fialovej a Zdene Studenkovej. (…)

A opäť ďalšie jubileum. Rádio Litera vás pozýva zažiť príbeh starého otca a vnučky, príbeh viny a neviny. Krátka polhodinová hra má názov Služobníci zla. Napísal ju Jozef Repko a v úlohe Moniky sa predstaví Zuzana Fialová, ktorá oslavuje 17. 5. 2024 svoje 50-te narodeniny. V réžii Milana Semíka spoluúčinkujú Maroš Kramár, Vlado Müller, Vladimír Kostovič, Július Vašek a Viera Strnisková. Hra j z roku 1992. (…)

Perlino Ako (Perlino Jako, 2002)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 20:19

Fabrice Melquiot. Původní rozhlasová hra pro mládež. Překlad Beata Panáková. Dramaturgie Katarína Revallová. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Imrich Adamko. Asistentka režie Eva Dózová. Režie Viliam Sýkora.

Osoby a obsazení: Mimo, dospělý (Marián Geišberg), Mimo, chlapec (Jojo Benedik), Barboparaluna (Ivan Laca), Mammaparaluna (Helena Geregová), Maestro Pasquale (Alfréd Swan), Luciano (Lukáš Frlais), Perlino, chlapec (Martin Kolenič), Perlino, dospělý (Daniel Dangl), Angela, anděl (Pavla Gejdošová), Peppebarbaro (Tomáš Lukáč), Marko Buffa (Richard Keleši), Alba (Zuzana Porubjaková) a ženský hlas (Lucia Párnická).

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (58 min.). Repríza 23. 6. 2021 (Rádio Devín).

Lit.: Najlepšie rozhlasové hry pre deti a mládež sú z Poľska, Nórska, Chorvátska. In TASR, 12. 11. 2004 (zpráva). – Z Poľska, Nórska, Chorvátska i Slovenska pochádzajú najlepšie rozhlasové hry pre deti a mládež, ktoré dnes večer ocenia na 5. ročníku medzinárodnej súťažnej prehliadky  Prix Ex Aequo v Slovenskom rozhlase. Do tohtoročného festivalu sa zapojilo 17  rozhlasových staníc z 15 krajín, združených v Európskej vysielacej únii. Najlepšou rozhlasovou hrou pre deti je nórske dielo Mary Nortonovej v adaptácii Helgeho Andersena pod názvom Zlodejíčkovia. Medzinárodná porota v ňom ocenila pestrý a uchvacujúci svet. Prix Ex Aequo za scenár hry pre deti dostane poľský autor Jerzy Niemczuk za to, že v hre Čas na strašidlá vytvoril originálny príbeh, ktorý podnecuje rozmýšľanie a nechýba mu humor. V kategórii súťažilo 16 príspevkov.

Najlepšou rozhlasovou hrou pre mládež sa stáva hra chorvátskej autorky a režisérky Vedrany Vrhovnikovej Ako som utiekla, o hľadaní slobody mladých ľudí a identity. Medzinárodná porota ocenila nápaditú realizáciu i pochopenie mladého človeka. Slovenský režisér Róbert Horňák je ocenený za výnimočný umelecký výkon v hre pre mládež Vlčie oko z produkcie Slovenského rozhlasu. Porote sa páčilo, ako plynule a dynamicky skĺbil pôvodnú hudbu a zvukové efekty i konfrontácia dvoch odlišných svetov.

Cieľom päťdňovej súťažnej prehliadky bola podľa programového riaditeľa SRo Vladimíra Puchalu nielen prezentácia, ale i výmena textov, keďže aj neocenené hry môžu byť vysielané v SRo. Rovnako išlo aj o výmenu skúseností medzi tvorcami v európskom kontexte. Tento ročník Prix Ex Aequo zaradil Puchala medzi najlepšie, čo sa týka počtu krajín, príspevkov, aj ich kvality.

Dramaturgia vyberá hry pre slovenské vysielanie nie podľa toho, ktoré sú ocenené, ale podľa toho, nakoľko je možné ich adaptovať, preniesť do slovenského kontextu. Napríklad v sobotu popoludní na Rádiu Slovensko odvysiela hru nemeckej autorky Dúhové dieťa, ktorú ocenili minulý rok. „Tento rok tu bola kúzelná francúzska hra, ale bola priveľmi zakotvená do ich kultúry, tradícií, francúzskych pesničiek, postavičiek z kreslených seriálov. To by bolo treba nanovo vymyslieť,“ hovorí autorka a dramaturgička Beáta Panáková zo SRo. Týždenne rozhlas pre deti a mládež odvysiela zhruba tri hodiny programu, rozprávky už vysiela viac než 50 rokov. Podľa Puchalu je tak rozhlas jediným médiom na Slovensku, ktoré sa toľko venuje tvorbe pre deti a mládež.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress