Čandradhar Šarmá Gulérí. Povídka. Překlad Róbert Gáfrik. Hudební dramaturgie Pavel Dovala. Zvuk Stanislav Kaclík. Redaktor Patrik Oriešek.
Čte Ĺubo Bukový.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (30 min.). Repríza 2. – 6. 7. 2020 (SRo 8 Rádio Litera); 30. 6. – 4. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Indický týždeň. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v našom programe vydáme na literárnu návštevu do exotickej Indie. Je domovom niekoľkých starovekých civilizácií a centrom dôležitých historických obchodných ciest. Svojimi bohatými náboženskými tradíciami, jednoduchým životným štýlom a nadhľadom Himalájí, predstavuje inšpiráciu pre konzumom vyčerpaný západný svet. Aj literatúra má jej farby. Od starých bájok až po angažovanú prózu. Všetky jej odtienky si tento týždeň bližšie predstavíme. (…)
Čandradhar Šarmá Gulérí bol významným vzdelancom svojej doby a súčasníkom Prémčanda, ktorý sa pokladá za najväčšieho moderného indického spisovateľa. Obaja získali slávu publikovaním poviedok vo vplyvnom časopise Sarasvatí. Gulérí bol známy tým, že sa v jeho prácach výnimočným spôsobom snúbi humor s vážnosťou. Napísal len tri poviedky, hlavné ťažisko jeho tvorby spočíva vo vedeckých štúdiách a literárnych kritikách. My vám ponúkneme jeho poviedku Žiadosť v interpretácii Ĺuba Bukového. Považuje sa za jednu z najlepších poviedok hindskej literatúry. (…)