Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Eszter Tóthová. Rozhlasová hra pro mládež z repertoáru maďarského rozhlasu. Překlad Milan Navrátil. Režie Gustav Heverle.

Osoby a obsazení: Ági (Daniela Šrajerová), Mari (Naďa Konvalinková), Andrea (Míla Kudličková), Gabi (Jaroslav Someš) a další.

Nastudovala Plzeň. Uvedeno 19. 4. 1976 (Praha, 10:45 h.). Repríza 10. 9. 1977 (Vltava, 11:40-12:20 h.); 2. 9. 1978 (Vltava, 11:40 h.); 11. 8. 1979 (Praha, 13:45-14:25 h.).

Lit.: iř: … a váš názor? In Rozhlas 35/1979 (20. 8. 1979), s. 2 (článek). – Cit.: (…) Naproti tomu mnohem méně spokojenosti přinesla hra maďarské autorky Eszter Tóthové Miluji tě, Agnes, určená dětem. Tím spíše zarazilo ze strany autorky využívání některých dvojsmyslností v rozvíjení námětu dětské »hry na lásku«. I kdybychom však pominuli tento prohřešek, jen těžko bychom hledali na předvedeném výsledku nějaké klady. Nenápadité a značně otřepané rozvíjení námětu, pouhé řetězení jednotlivých epizod, rozkolísané zacílení na posluchače, oscilující chvílemi mezi dětmi u hned zase dospělými, quasivtipné průpovídky protagonistů — to vše neposkytovalo nic z toho, co od zdařilého uměleckého díla pro děti očekáváme. To samozřejmě nemůže snížit práci režiséra Gustava Heverla rovněž s plzeňskými herci; není však v tomto případě jejich vlnou, že nemohl vykřesat z textu něco, co ani neobsahoval.

Vladimir Popov. Dramatizace Pavel Cmíral. Hudba Rudolf Leiter. Řídí Antonín Bulka. Režie Ladislav Rybišar

Osoby a obsazení: hlas (Václav Neužil I.), Olga Mitrofanovna (Eva Wimmerová), Valentin Savvič Zbandut (Jaroslav Konečný), Andrej Leonidovič Grebanščikov (Jiří Samek), Serafim Gavrilovič Rudajev (Jiří Kostka) a další

Nastudovala Plzeň. Premiéra 26. 11. – 3. 12. 1977 (Vltava, 11:40-12:30 h.). Repríza 4. 8. 1979 tamtéž.

Aleš Procházka. Hudba Rudolf Leiter. Režie Ladislav Rybišar.

Osoby a obsazení: Honza (Jaroslav Pešice), Pavel (Aleš Košnar), vojta (František Dvořák), opravář (Ladislav Pešek).

Nastudovala Plzeň. Uvedeno 21. 7. 1979 (Vltava, 11:40-12:40 h.).

Hra z cyklu Muži směrem k pólu. Jaromír Ptáček. Úprava Zdena Haniková (pod pseudonymem Bořivoj Horák). Zvuková koláž Tomáš Pergl. Zvuk Jaroslava Eliášková. Záznam a střih Anna Suchánková. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: Franklin (Martin Růžek), Lady Franklinová (Milada Davidová), Sophie Franklinová (Jana Drbohlavová), sir Barrow (Ladislav Boháč), kapitán (František Hanus), kapitán Ferimmore (Josef Velda), sir Ross (Zdeněk Kutil), sir Richardson (Vladimír Leraus), president Taylor (Bohumil Švarc), soudce (Josef Patočka), mr. Anderson (Miroslav Doležal), obhájce (Ferdinand Krůta), tajemník (Roman Hemala), Martin Frobishier (Bohumil Křížek), Akaitcho (Zdeněk Kryzánek), zástupce (Svatopluk Skládal), kapitán Jon Rae (Karel Urbánek), námořníci (Oldřich Janovský, Vladimír Čech I., Stanislav Hájek, Bert Schneider a František Pokorný) a Činoherní sbor Čs. rozhlasu.

Natočeno 1979. Premiéra 7. 7. 1979 (Praha, 13:45-14:45 h.; 59 min.).

Günter Wünsche. Hra pro mládež z repertoáru rozhlasu NDR. Přeložil Bohumil Štěpánek. Režie Stanislav Vyskočil.

Osoby a obsazení: tazatel (Pavel Pípal), hlasatel (Jaroslav Konečný), Weilandt (Jan Jánský), Sült (Pavel Pavlovský) a další.

Nastudovala Plzeň. Premiéra 17. 3. 1979 (Vltava, 11:40-12:30 h.).

Ernest Weidler. Ze slovenštiny přeložila a upravila Eva Žižková. Hudba Tomáš Vránek. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Jiří (Martin Velda), otec (Jiří Samek), matka (Daša Neblechová), Džamsin (Slávka Hozová), letuška (Klára Jerneková), dívčí hlas (Vanda Švarcová).

Nastudovala Plzeň. Premiéra 3. 3. 1979 (Vltava, 11:40-12:30 h.). Repríza 20. 10. 1979 tamtéž.

Erik Zámiš. Rozhlasová hra. Hudba Jan Málek. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: statkář Grégr (Jaroslav Heyduk), jeho dcera Eva (Věra Vlčková), jejich host Villy (Milan Rybák), Ilko (Ivan Gübel), Dušinka, koňský handlíř a pacient v nemocnici (Pavel Pípal) a další.

Nastudovala Plzeň. Premiéra 17. 2. 1979 (Vltava, 11:40-12:40 h.). Repríza 16. 2. 1985 (Vltava, 11:40 – 12:40 h.).

Pozn.: Rozhlasová hra o nelidském zacházení prvorepublikových představitelů s Rusíny, dělníky a komunisty… (anotace)

Jaroslava Veitová. Režie Jiřina Martínková.

Osoby a obsazení: mladý básník Osvaldo (Jan Hyhlík), starý básník Pablo (Vladimír Šmeral), žena (Blanka Blahníková), muž (Svatopluk Skládal), Joan (Gabriela Vránová) a další.

Uvedeno 3. 2. 1979 (Vltava, 11:40-12:25 h.).