Nikolaj Vasiljevič Gogol. Rozhlasová úprava klasické komedie. Překlad Astrid Bäcklund. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Alexej (Nils Eklund), Icharev (Gunnar Björnstrand), Švochněv (Max von Sydow), Gavrusja (Axel Düberg), Utěšitelnyj (Ã…ke Fridell), plukovník Krugel (Rune Turesson), Glov (Benkt-Ã…ke Benktsson), Glov mladší (Toivo Pawlo), Zamuchryškin (Yngve Nordwall).
Natočeno 1957. Premiéra 16. 11. 1957. Repríza 12. 4. 1997.
Bridget Boland. Překlad Lill-Inger Eriksson a Göran O. Eriksson. Rozhlasová úprava Erik Müller. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: vězeň (Uno Henning), vyšetřovatel (Gunnar Björnstrand), stráž (Gunnar Olsson).
Natočeno 1957. Premiéra 19. 4. 1957.
Tennessee Williams. Příběh z amerického maloměsta. Překlad Bengt Ternlund. Dramaturg (?) Olle Björklund. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Miss Lucretia Collins (Inga Tidblad), Nick, řidič (John Elfström), Frank, liftboy (Björn Gustafsson), Mr. White, lékař (Henrik Schildt), zdravotní sestra (Olga Apellöf), pan Abrams, hoteliér (Helge Hagerman).
Natočeno 1956. Premiéra 2. 12. 1956 (kl. 21.45-22.15 h.; 30 min.). Repríza 7. 3. 1997.
Pär Lagerkvist (Den svåra stunden – Problém času). Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: pán ve fraku (Ã…ke Fridell), pán s hrbem (Toivo Pawlo).
Natočeno 1956. Premiéra 23. 5. 1956 (P2 19.30-19.55 h.), repríza 2. 1. 2000 (23 min.).
Pozn.: Mannen i frack är på väg till det avgörande mötet med sin älskade då han råkar ut för en olycka… Tunneln är en expressionistisk enaktare skriven 1918. Och i detta lilla stycke för två röster skälver oron i övergången mellan liv och död. Dramat utspelas mellan Mannen i frack och Mannen med puckeln. Mannen med puckeln, som en gång var den rival som besegrades så grundligt att han tog sitt liv. Mycket långsamt går det upp för Mannen i frack att eftersom han talar till den döde vännen, måste också han själv befinna sig på andra sidan... (anotace)
Hugo von Hofmannstahl (Jedermann). Drama. Překlad Bertil Malmberg. Dirigent Ingvar Wieslander. Producent Rikard Hoogland. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: prolog (Oscar Ljung), Pán Bůh (Anders Frithiof), Smrt (Sture Ericson), Kdožkoliv (Max von Sydow), bratr (Ã…ke Fridell), chudý soused (Rune Turesson), dlužník (Yngve Nordwall), jeho žena (Harriet Hedenmo), matka všech (Naima Wifstrand), Láska (Eva Stiberg), hubený bratranec (Nils Eklund), tlustý bratranec (Ã…ke Askner), hosté (Nine Christine Jönsson, Ulla Rodhe, Josef Norman, Nils Nygren), sedláci (Berndt Henziger, Axel Düberg, Leif Hedberg), Mamon (Toivo Pawlo), dobré skutky (Berit Gustafsson), víra (Gunnel Lindblom), ďábel (Benkt-Ã…ke Benktsson).
Natočeno 1956. Premiéra 1. 4. 1956, repríza 21. 4. 1957 a 12. 7. 2003.
Jiná verze překladu názvu: Hra o Komkoli a Smrti.
Pozn.: Hofmannsthals omdiktning av det medeltida Envarmotivet hördes första gången i radio i mitten av 1920-talet och presenterades då som Envar, det gamla spelet, som framställer den rike mannens ändalykt. Pjäsen spelades i direktsändning 1927, 1928, 1929 i Olof Molanders regi. Den här uppsättningen regisserades av Ingmar Bergman och sändes året innan Det sjunde inseglet hade premiär… (anotace)
Hjalmar Bergman. Překlad Stina Bergman. Dramatizace Herbert Grevenius. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: babička, paní Agnes Borck (Tora Teje), August, její syn, starý mládenec (Henrik Schildt), Frida, její dcera, provdaná za majora (Renée Björling), Emma, věrná služebná (Sif Ruud), Axel, její nejmladší syn, starosta (Håkan Westergren), Axelsson, správce (Josua Bengtson), Gavenstein, klenotník (Olof Sandborg), žebrák (Gösta Gustafson), Nathan, babiččin vnuk (Gunnar Björnstrand).
Natočeno 1955. Premiéra 1. 1. 1956, repríza 25. 5. 1997 (86 min.).
Pozn.: Hjalmar Bergmans roman från 1921, dramatiserad av två engelsmän, har blivit en av svensk teaters storslagnaste komedier. I radioteaterns version gör Tora Teje Farmor, kraftgumman som inte drar sig för att gräla med Gud Fader i sin aftonbön.
Carl Gandrup. Tragikomedie. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: pastor Ambrosius Tolderlund (Ulf Palme), jeho žena (Birgitta Valberg), dr. Karl Vitus (Bengt Ekerot), Zuleima, služebná (Margaretha Krook), zdravotník (Gösta Prüzelius).
Natočeno 1955. Premiéra 29. 12. 1955, repríza 3. 10. 1961 (cca 50 min.).
Připravila a uvádí Jaroslava Šimáková. Hostem herec Petr Jeništa u příležitosti 100. reprízy inscenace HaDivadla U Hitlerů v kuchyni, v níž ztvárňuje Adolfa Hitlera.
Natočeno 2012. Premiéra 10. 9. 2012 (Rádio R, 17:00 – 18:00 h.).
Carlo Fruttero. Překlad Ingalisa Munck. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Filip Ludvig Key (Gunnar Björnstrand), komisař (Ã…ke Fridell), žena vrátného (Jullan Kindahl), konstáblové (Nils Nygren a Rune Turesson).
Natočeno 1955. Premiéra 21. 5. 1955 (21.45-22.15 h.), repríza 8. 7. 1958 (P2 19.30-20.05 h.).
Herman Melville. Rozhlasová úprava P. Lockwood. Překlad O. Jonasson. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: muž (Ã…ke Fridell), manželka (Gaby Stenberg), Julia (Berit Gustafsson), Anna (Harriet Andersson), profesor Johnson (Toivo Pawlo), pokojská (Nine Christine Jönsson).
Natočeno 1954. Premiéra 12. 12. 1954, repríza 24. 4. 1960 (40 min.).
Pozn.: Författaren till „Moby Dick“ var också verksam i den idylliska genren. Med „Ett bord av apel“ introducerar han ett underfundigt ockult orosmoment i en tryggt borgerlig familjekrets.
Původní název: The apple-tree table.
Lit.: ‚K. s-z‘. „Skakar en tom säck“. Dagens Nyheter, 13. 12. 1954. s. 17 (recenze).
Powered by WordPress