Ingmar Bergman. Rozhlasová hra. Spolupráce Kia Rudholm, Ingemar Persson a Bengt Lundstrom. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Viktoria (Jane Friedmann), starší žena (Aino Taube).
Natočeno 1990. Premiéra 14. 1. 1990. Repríza 14. 7. 1998 (43 min.).
Erland Josephson. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Erland (Erland Josephson), Isa (Jane Friedmann), Ludvig (Peter Stormare), Kallenius (Jan-Olof Strandberg).
Natočeno 1984. Premiéra 2. 9. 1984. Reprízy 7. 9. 1984, 2. 10. 1984 (36 min.).
Peter Weiss. Oratorium o 11 zpěvech. Překlad Britt G. Hallqvist. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: soudce (Hans Strååt), žalobce (Gösta Prüzelius), obhájce (Olle Hilding), Mulka, obviněný (Erland Josephson), Boger, obviněný (Sigge Fürst), Capesius, obviněný (Alf Östlund), Frank, obviněný (Ragnar Arvedson), Schatz, obviněný (Hans Sundberg), Lucas, obviněný (Olle Ek), Kaduk, obviněný (Ulf Johanson), Hofmann, obviněný (Helge Hagerman), Klehr, obviněný (Bengt Eklund), Scherpe, obviněný (Per-Olof Ekvall), Hantl, obviněný (Birger Malmsten), Stark, obviněný (Per Myrberg), Baretzki, obviněný (Holger Löwenadler), obviněný (Oscar Ljung), Schlage, obviněný (Kotti Chave), Bischof, obviněný (Henrik Schildt), Broad, obviněný (Rudolf Wendbladh), Breitwieser, obviněný (Axel Düberg), Bednarek, obviněný (Gösta Krantz), svědci (Ingvar Kjellson, Georg Ã…rlin, Olof Widgren, Anita Björk, Barbro Larsson, Tord Stål, Anders Ek, Jan-Olof Strandberg, Ragnar Falck).
Natočeno 1966. Premiéra 13. 9. 1966 (19:45 až 22:45 h.). Repríza 4. 8. 1979 a 14. 7. 1988. Repríza ve dvou dílech 29. 1. a 5. 2. 2000.
Pozn.: Divadelní premiéra se konala 13. 2. 1966 (scénografie Gunilla Palmstierna-Weiss, masky Arne Lundh a Walter Techt, nápověda Elisabeth Leijonmarck, inspice Lennart Andersson; 26 repríz).
Pozn. 2: Radioteatern gjorde 1966 en inspelning under pågående föreställning av Dramatens scenversion av Rannsakningen, vilket sändes i radions P2 den 13 september 1966 (19.45-22.45). Radioteatern sände pjäsen i repris 4 augusti 1979 och 14 juli 1988. En repris uppdelad i två delar sändes 29 januari och 5 februari 2000. Första delen var ca 72 min. Föreställningens längd: ca 3 timmar.
August Strindberg. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Otec, rentiér (Gunnar Björnstrand), manželka (Birgitta Valberg), syn Knut, malíř (Ulf Palme), snacha Kerstin (Eva Dahlbeck), přítel Axel (Max von Sydow), sestřenice Adéla (Bibi Andersson).
Natočeno 1961. Premiéra 22. 1. 1961. Repríza 9. 9. 2000.
August Strindberg. Jasná, hravá a stylová komedie o žárlivosti. Režie Willy Peters.
Účinkují Holger Löwenadler, Irma Christenson, Sif Ruud, Bibi Andersson.
Natočeno 1956. Premiéra 22. 1. 1956.
Pozn.: En komedi om svartsjuka som Strindberg först kallade Första tanden. På ett pensionat i Tyskland, lever Axel Brunner med sin ständigt uppvaktade fru Olga. Svartsjukan börjar rida Axel, som efter femton års äktenskap fortfarande är förälskad i sin hustru. Han önskar henne vanställd av ålderdom och koppor för att slippa sina egna våndor.
Men Axel bestämmer sig för att fly från Olga för att slippa den själsliga smärtan. Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – men även hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till Olgas kännedom – och i samband med den dubbla uppvaktningen från mor och dotter, tappar Olga en framtand – ett i Olgas värld, bevis på ålderdom…
August Strindberg. Jasná, hravá a stylová komedie o žárlivosti. Režie Rune Carlsten.
Účinkují Holger Löwenadler, Birgitta Valberg, Maj-Britt Nilsson, Renée Björling, Cecilia Ramstedt, Gösta Ericsson, Ã…ke Engerstedt.
Natočeno 1948. Premiéra 4. 11. 1948.
Pozn.: En komedi om svartsjuka som Strindberg först kallade Första tanden. På ett pensionat i Tyskland, lever Axel Brunner med sin ständigt uppvaktade fru Olga. Svartsjukan börjar rida Axel, som efter femton års äktenskap fortfarande är förälskad i sin hustru. Han önskar henne vanställd av ålderdom och koppor för att slippa sina egna våndor.
Men Axel bestämmer sig för att fly från Olga för att slippa den själsliga smärtan. Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – men även hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till Olgas kännedom – och i samband med den dubbla uppvaktningen från mor och dotter, tappar Olga en framtand – ett i Olgas värld, bevis på ålderdom…
August Strindberg. Jasná, hravá a stylová komedie o žárlivosti. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: pán (Gunnar Björnstrand), manželka (Eva Dahlbeck), Rosa (Mona Malm), baronka, její matka (Birgitta Valberg).
Natočeno 1960. Premiéra 11. 8. 1960.
Pozn.: En komedi om svartsjuka som Strindberg först kallade Första tanden.
På ett pensionat i Tyskland, lever Axel Brunner med sin ständigt uppvaktade fru Olga. Svartsjukan börjar rida Axel, som efter femton års äktenskap fortfarande är förälskad i sin hustru. Han önskar henne vanställd av ålderdom och koppor för att slippa sina egna våndor.
Men Axel bestämmer sig för att fly från Olga för att slippa den själsliga smärtan. Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – men även hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till Olgas kännedom – och i samband med den dubbla uppvaktningen från mor och dotter, tappar Olga en framtand – ett i Olgas värld, bevis på ålderdom…
Ingmar Bergman. Původní rozhlasová hra. Překlad ze švédštiny Tabitha von Bonin. Hudba Enno Dugend. Režie Friedhelm Ortmann.
Osoby a obsazení: vypravěč (Kurt Ebbinghaus), dívka (Julia Costa), rytíř (Martin Hirthe), Jöns (Horst Bollmann), čarodějnice (Rosel Schäfer), Schmied (Josef Dahmen), Maria (Gisela Zoch-Westphal), Gaukler (Hannes Messemer), Lisa (Maja Scholz), Karin (Gisela Höter).
Nastudoval Südwestfunk (SWF) v roce 1962 (45 min., mono). K poslechu zde.
Alternativní název: Malba na dřevě
Obsah: Ende des 14. Jahrhunderts (Ein Ritter und sein Knecht Jöns kehren von einem Kreuzzug aus dem Heiligen Land zurück. Sie kommen zurück in ein Land, das die Pest verwüstet und verwaist zurückgelassen hat. Brandgeruch hängt in der Luft. Die Grenzen sind gesperrt; wer sie einmal überquert hat, kommt hier nicht mehr lebend heraus. In diesem Land herrscht ein gestrenger Herr (der Tod. Er holt die Pestkranken und auch die, die vor der Pest auf der Flucht sind. Er holt die Hexen vom Scheiterhaufen, die Ehebrecher und die Gaukler ? und auch Jöns und sein Herr entkommen ihm nicht. Auf ihrem Weg erzählen sie noch einmal alle, wer sie sind und was sie erlebt haben.
Das Hörspiel folgt Ingmar Bergmans Theaterstück „Trämalning“, das in der Tradition mittelalterlicher Mysterienspiele Ausgangspunkt seines 1956 realisierten Films „Das siebente Siegel“ war. (more…)
Bengt Anderberg. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Isak (Max von Sydow), Johannes (Oscar Ljung), Anna (Marianne Stjernqvist), čarodějnice (Gudrun Brost), vypravěč (Nils Nygren).
Natočeno 1958. Premiéra 13. 11. 1958 (cca 25 min.).
Hjalmar Bergman. Rozhlasová nahrávka divadelní inscenace. Rozhlasová úprava Ingmar Bergman a Claes Hoogland. Hudba Ingvar Wieslander. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: Sagan (Bibi Andersson), Sune (Folke Sundquist), komerční rada Ehrenstühl (Oscar Ljung), baronka (Dagny Lind), Rose (Ingrid Thulin), Gerhard (Max von Sydow), Flora (Naima Wifstrand), Astrid (Gunnel Lindblom), notář (Per Björkman), v dalších rolích Allan Edwall a Toivo Pawlo.
Natočeno 1958. Premiéra 18. 9. 1958. Repríza 30. 7. 1995 (P1, kl 14.35-15.55 h.).
Pozn.: Divadelní premiéra se konala 12. 4. 1958 v divadle Intiman, Malmö (scénografie Härje Ekman, choreografie Ingrid Tönsager).
Lit.: Bergstrand, Allan. Arbetet. 13. 4. 1958.
Beronius, Erik. Ystads Allehanda. 14. 4. 1958.
Fagerström, Allan. Aftonbladet. 13. 4. 1958.
Genell-Harrie, Lisa. Morgon-Bladet. Duben 1958.
Hanson, Hansingvar. Stockholms-Tidningen. 13. 4. 1958.
Harrie, Ivar. Expressen. 13. 4. 1958.
Kiellander, Sven. Morgon-Tidningen. 13. 4. 1958.
Linde, Ebbe. Dagens Nyheter. 13. 4. 1958.
Matteson, Alf. Lunds Dagblad. 14. 4. 1958.
Mortens, Gottfrid. Öresunds-Posten. 14. 4. 1958.
Rosengren, Rudolf. Helsingborgs Dagblad. 17. 4. 1958.
Ruin, Hans. Sydsvenska Dagbladet Snällposten. 13. 4. 1958.
Sjögren, Henrik. Kvällsposten. 13. 4. 1958.
Wahlund, Per Erik. Svenska Dagbladet. 13. 4. 1958. (recenze)
Powered by WordPress