Reginald Rose. Překlad Ladislav Šenkyřík. Úprava Jiří Hubička. Zvuková režie, střih a mastering Martin Kusák. Hudba z archivu ADK-Prague. Technická spolupráce Martin Pilař. Režie Jitka Škápíková.
Osoby a obsazení: porotce č. 1 – předseda (Petr Kostka), porotce č. 2 (Jiří Dvořák), porotce č. 3 (Michal Pavlata), porotce č. 4 (Jiří Langmajer), porotce č. 5 (Vladimír Javorský), porotce č. 6 (Pavel Rímský), porotce č. 7 (David Novotný), porotce č. 8 (Viktor Preiss), porotce č. 9 (Josef Somr), porotce č. 10 (Petr Oliva), porotce č. 11 (Alexandr Minajev), porotce č. 12 (Oldřich Vízner), soudní sluha (Jiří Žák).
Natočeno březen 2011 (studio ADK-Prague). Vydalo nakladatelství XYZ, květen 2011.
Lit.: –ob- (= Bezr, Ondřej): Elitní sestava českých herců natočila Dvanáct rozhněvaných mužů. In web IDnes, 22. 2. 2011 (článek). – Cit.: Zpracování proslulého justičního dramatu amerického scenáristy a spisovatele Reginalda Rose Dvanáct rozhněvaných mužů právě vzniklo v jednom z pražských nahrávacích studií. Podílel se na něm výkvět českého herectví tří generací.
Příběh, který začátkem května vydá na CD nakladatelství XYZ, se odehrává v průběhu devadesáti minut v uzavřené místnosti. Dvanáct porotců má jediný úkol – jednomyslně rozhodnout o vině či nevině mladého muže, který je obžalován z vraždy svého otce.
Porotci jsou průměrní Američané s obyčejnými zájmy a zaměstnáními. V průběžném hlasování jedenáct hlasuje pro vinu, jenom porotce číslo 8, architekt Davis, je proti. Vyslovuje vážné výhrady k průběhu soudního jednání a kritizuje i způsob šetření celého případu. V průběhu jednání získá všechny ostatní na svou stranu. (more…)