Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Dimitrij Plichta. Rozhlasová hra. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: Josef Molnár (Josef Karlík), Julius Tober (Oldřich Vykypěl), vyšetřující soudce (Karel Kabíček), SS Sonderführer Hans Fischer (Jiří Brož), německý důstojník (Jiří Tomek), Franz a Walter, němečtí poddůstojníci (Josef Husník a Václav Kyzlink), Aljoša, sestřelený ruský letec (Milan Moravec), Klaus, německý dezertér (B. Smutný), Ludvík, francouzský uprchlík ze zajateckého tábora (J. Dušek), Tadek, polský uprchlík z totálního nasazení (Milan Zezula), starý rybář (Zlatomír Vacek), MUDr. Fabry Marton (Arnošt Navrátil), Marie, Molnárova žena (Vlasta Fialová), paní Rábková (Stanislava Strobachová), židovská matka (Helena Trýbová), nemocniční sestra (Jiřina Prokšová).

Nastudovalo Brno v roce 1963. Premiéra (?) 8. 9. 1963 (Praha, 20:00 h.) v cyklu Nedělní večery. Repríza 1. 11. 1963 (Praha, 22:20 – 23:30 h.); 15. 8. 1964 (Československo II – VKV, 21:00 – 22:10 h.).

Lit.: zb (= Bidlo, Zdeněk): Plichtovo Střetnutí. In Večerní Praha ISSN 0862-6855 Roč. 9, 1963, č. 211, 7. 9. 1964, s. 5 (recenze)

Maxim Gorkij. Hra z ruské únorové revoluce. Překlad Bohumil Mathesius. Rozhlasová úprava Antonín Langr. Režie Miloslav Jareš.

Osoby a obsazení: Jegor Bulyčov (Václav Vydra II.), Xenie, jeho žena (Světla Amortová), Varvara, dcera Xeniina (Marie Vášová), Šura, nemanželská dcera Bulyčovova (Marta Kučírková), Melanie, abatyše (Leopolda Dostalová), Zvoncov, advokát, Varvařin muž (Václav Voska), Tjatin, jeho bratranec (Josef Chvalina), Mokej Baškin, správce Bulyčovova statku (Karel Pavlík), Vasilij Dostigajev (Vladimír Leraus), Jelizaveta, žena Dostigajevova (Jindra Holmanová), Alexej a Antonina, děti prvé ženy Dostigajevovy (Rudolf Hrušínský I. a D. Hůrková), Pavlin, pop (Jaroslav Seník), trubač (Rudolf Deyl II.), Zobunová, bába kořenářka (Otýlie Beníšková), Prapotěj, třeštivec (František Kovařík), Glafira, panská (Julie Charvátová), vypravěč (Miroslav Doležal).

Natočeno 1952. Premiéra 29. 10. 1952 (Československo, 20:00 – 21:50 h.). Repríza 18. 3. 1953 (Československo, 20:00 h.); 1. 4. 1953 (Československo, 20:00 h.); 4. 8. 1953 (Praha, 20:00 h.); 13. 2. 1955 (Praha I – Praha III, 20:00 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery; 10. 8. 1964 (Československo II – VKV, 19:30 – 21:17 h.) v cyklu Cyklus klasiků; 15. 3. 1975 (Vltava, 19:00 h.) v cyklu Rozhlasová dramata ze zlatého fondu; 23. 4. 1978 (Praha, 19:15 h.).

Pozn.: V programu z roku 1964 jako úpravce omylem uveden Antonín Přidal.

František Pavlíček. Drama. Původní nastudování Realistického divadla Zdeňka Nejedlého. Divadelní režie Karel Palouš. Rozhlasová režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Pavel Kocián (František Horák), Vilém Just (Leo Spáčil), Josef Kašpar (Karel Máj), Marie, jeho žena (Ema Skálová), kapitán Petrus (Ivo Gübel), Jaroslav Marek (Josef Vinklář), Ambrož (Pavel Spálený), starý Materna (Antonín Rýdl), David (Emil Kadeřávek), Galko (Bohumil Šeda), Karen (Libuše Pešková), Lída (Jana Dítětová), Peter Niels, hlídač (Václav Kaňkovský), Kristina, jeho neteř (Jana Rybářová), Sternfeld, mistr (Josef Mráz), inženýr Königsmark (Jaroslav Radimecký), Eichler, velitel táborového lazaretu (Ladislav Kazda), major Grey (Svatopluk Majer), Bergmann, velitel tábora Göttin (Jiří Smutný), dr. Čihák, člen tzv. českého revolučního výboru (Jiří Mikota), pan Locker, verbíř (František Doubrava), policista (Josef Křivánek).

Natočeno 1956. Premiéra 29. 6. 1956 (Praha I – RPD, 20:00 – 22:15 h.).

Kristina Májová. Rozhlasová hra o přátelství Federica Garcíi Lorcy, Luise Buňuela a Salvadora Dalího. Překlad veršů Petr Gojda. Hudba Miroslav Tóth. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Aleš Vrzák.

Osoby a obsazení: Federico García Lorca (Kryštof Krhovják), Luis Buńuel (Vojtěch Vondráček), Salvador Dalí (Mark Kristián Hochman), José „Pepín“ Bello (Matěj Převrátil), Anna María Dalí, Dalího sestra (Anežka Šťastná), Salvador Dalí i Cusí, Dalího otec (Ondřej Vetchý), Louis Aragon (Ondřej Brousek), ředitel studentské rezidence (Hanuš Bor), moderátor (Libor Vacek), vychovatel v madridské studentské rezidenci (David Novotný) a další.

Natočeno v roce 2024. Premiéra 1. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 58 min) v cyklu Večerní drama.

Kazimierz Brandys. Rozhlasová hra. Překlad Helena Teigová. Rozhlasová úprava Jakub Pampáter. Režie Otakar Bílek.

Osoby a obsazení: Ballmayer (Otto Hradecký), Davis (Oldřich Slavík), Jahn (Áda Šmíd), Inge (Věra Krpálková), dva muži (Vladimír Janura a K. Neubaer), dívka (Věra Papírková).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1962. Premiéra 8. 1. 1963 (Praha, 20:00 – 20:35 h.).

Nikolaj Nosov. Pohádkový příběh. Dramatizace Hana Rauchová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno v roce 1958. Premiéra 25. 9. 1958 (Praha I, 10:20 – 10:40 h.) v cyklu Literární výchova pro 3. ročník.

Tove Janssonová. Přeložil Libor Štukavec. Hudba Jan Trojan. Dramatizace Marie Špalová. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Izabela Schenková.

Osoby a obsazení: Ondřej Brousek (vypravěč), Miloslav König (Muminek), Ivana Chýlková (maminka), Petr Stach (tatínek), Jiří Roskot (Čenich), Václav Neužil II. (Šňupálek), Michal Sieczkowski (Bambul), Petra Kosková (slečna Ferka), Kateřina Marie Fialová (Kníkla), Kryštof Krhovják (Pískla), Filip Kaňkovský (čaroděj). Dále účinkují Michal Sieczkowski,  Izabela Schenková a Dana Reichová.

Natočeno v roce 2024. Premiéra 29. 9. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 55 min.) ke 110. výročí narození Tove Janssonové. Repríza 27. 9. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Pozn.: Muminek, Šňupálek a Čenich na začátku jednoho kouzelného léta naleznou černý cylindr. A protože v muminím údolí se nic neodehraje jen tak, můžete si být jisti, že se začnou dít věci! Klobouk totiž patří mocnému čaroději – jenže to nikdo v údolí netuší, a tak se budoudít věci! (anotace)

Lit.: anonym: Mumínci a čarodějův klobouk. Kouzelná pohádka ke 110. výročí narození Tove Janssonové. In web ČRo 2 Praha, 29. 9. 2024 (článek). – Cit.:  Muminek, Šňupálek a Čenich najdou černý cylindr, který patří mocnému čaroději. Jenže to nikdo v muminím údolí zatím netuší? A začnou se dít věci! Z klobouku teče malinovka, hatifanti rozdávají elektrické rány a do domu se nečekaně nastěhuje Pískla a Kníkla. (…)

Čarodějův klobouk nás zve na návštěvu do údolí, v němž každý zbloudilý pocestný najde útočiště u přátelské rodiny muminů. Přestože jsou postavy z knih o mumincích často zvláštními bytostmi, můžeme se s nimi jednoduše ztotožnit. Muminek je zvědavý a otevřený, Šňupálek touží po svobodě a samostatnosti, Bambul je konzervativní puntíčkář. A Pískla s Kníklou, jejichž jazykem nikdo nemluví, nám připomenou, že k cizím kulturám máme spíš než se strachem a obezřetností přistupovat s láskou a snahou porozumět.

Josef Škvorecký. Detektivní případ z knihy Smutek poručíka Borůvky. Dramatizace Vít Vencl. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Vít Vencl.

Osoby a obsazení: poručík Borůvka (Ivan Trojan), vrátný (Miroslav Hanuš), ředitel divadla (Kamil Halbich), Tossi, italský zpěvák (Václav Neužil II.). Dále účinkují Filip Kaňkovský, Elizaveta Maximová, Berenika Anna Mikeschová, Romana Widenková, Jaroslav Plesl, Jiří Maryško, Ladislav Hampl, Lada Jelínková, Berenika Kohoutová, Hana Šimková a Nataša Bednářová.

Natočeno v roce 2024.  Premiéra 22. 9. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 50 min.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 31. 8. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 50 min.) v cyklu Hra na neděli.

Pozn.: Ester byla dobrá tanečnice. Ale jelikož byla nalezená mrtvá, tak je jasné, že je třeba najít vraha. Poručík Borůvka jde tedy hledat vraha. Ukáže se, že Ester chodí s italským tenorem, předtím byla přítelkaní soudruha ředitele, motali se kolem ní i nějací hejsci, takže kdo vraždil? (anotace)

Lit.: anonym: Josef Škvorecký: Vědecká metoda. Případ poručíka Borůvky ve varieté Odeon s Ivanem Trojanem v hlavní roli. In web ČRo 2 Praha, 22. září 2024 (článek). – Cit.: Případ Vědecká metoda z knihy Smutek poručíka Borůvky přivádí našeho nesmělého detektiva do dámských sprch varieté Odeon, kde mezi sprchujícími se tanečnicemi leží jedna zastřelená a na jevišti řádí zázračný střelec. (….)

Připady poručíka Borůvky provázely Josefa Škvoreckého i do kanadského exilu. Po knize Smutek poručíka Borůvky, která vyšla v roce 1966 v Československu, vydal už v Torontu kromě Hříchů pro pátera Knoxe (1973) dvě další knihy s poručíkem Borůvkou: Konec poručíka Borůvky (1975) a Návrat poručíka Borůvky (1981).

Tři povídky z knihy Smutek poručíka Borůvky byly zfilmovány v roce 1965 pod názvem Zločin v dívčí škole, čtyři případy natočila Česká televize v roce 1967 a 1968, pokaždé v titulní úloze s Lubomírem Lipským.

Poručík Borůvka je jediný český detektiv, který má samostatné heslo v americké encyklopedii detektivního žánru.  (…)

Petra Hůlová. Rozhlasová hra. Hudba a zvukový design Martin Ožvold. Zvuk Radim Dlesk. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Johana Ožvold.

Osoby a obsazení: Věra (Pavla Beretová), Izabela (Elizaveta Maximová), táta (Miroslav Hanuš), paní Šedá (Zuzana Hykyšová), babička (Jarmila Konrádová), pan Vratislav (Petr Stach), lokační (Pavel Neškudla), pan Čadík (Zdeněk Velen) a mladíček (Matěj Převrátil).

Natočeno 2024. Premiéra 17. 9. 2024 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 45 min.) v cyklu Večerní drama. Repríza 16. 6. 2026 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 45 min.) v cyklu Večerní drama.

Pozn.: První rozhlasová hra známé české prozaičky.

Lit.: Venclová, Renata: Petra Hůlová: Kolonie Umami. Kvasit může nejen zelenina. In web ČRo 3 Vltava, 17. září 2024 (článek). – Cit.: První rozhlasová hra známé české prozaičky s Pavlou Beretovou v hlavní roli. Text si pohrává s principy hororu, společenskokritického statementu a nespolehlivé vypravěčky. Volně navazuje na úspěšný divadelní projekt Petry Hůlové Já, kimči. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů. Vzhledem k prezentovanému prostředí a charakterům postav obsahuje rozhlasová hra expresivní výrazy. (…)

Ve vyprávění se hlavní hrdinka vrací k událostem v zahradní kolonii, kam se kolem roku 2016 uchýlila s přítelkyní Izabelou a spolu se pustily do zavařování a fermentace ve velkém. Postupně pochopíme, že obě ženy spolu sdílejí mnohem víc než jen vášeň pro pátou chuť umami. Když začne Věra vyprávět, není k zastavení. Ale přesto, nebo právě proto: není nakonec víc toho, o čem nikdy nemluví?

Režie nevšedního monologického textu se ujala Johana Ožvold, hudbu a zvukový design vytvořil Martin Ožvold. Svou výslednou zvukovou a skladebnou kompozici popsali jako „eklektickou plundrofonii vycházející z DJské estetiky remixování a rekontextualizace. Klaustrofobní sklenicové echo zpřítomňuje sklep plný zavařenin a nakládané zeleniny i uzavřený svět chatové kolonie, do kterého jakoby z ničeho nic vpadly Stranger Things“.

Vedle Pavly Beretové v inscenaci dále účinkují Elizaveta Maximová, Miroslav Hanuš a několik dalších skvělých herců ochotných zapojit se byť i jen několika větami nebo slovy.

Premiéru vysílá Český rozhlas Vltava 17. září 2024 od 20:00. Poté bude nahrávka k poslechu ve streamu v binaurální kvalitě. Nasaďte si sluchátka a propadněte se do světa, ve kterém na velikosti nezáleží, kde ti nejmenší nositelé života dojdou uznání, které jim člověk odpradávna dluží.