Dragoljub Švarc. Rozhlasová hra. Ze srbochorvatšiny přeložil Dušan Karpatský. Hudba Mlhoš Kafka, řídí autor. Režie Karel Weinlich.
Obsazení nezjištěno.
Natočeno 1965. Premiéra (?) 9. 10. 1965 v rámci cyklu Jugoslávští spisovatelé dětem (Praha, 14:00 – 15:00 h.).
Lit.: anonym: Jugoslávští autoři dětem. In Čs. rozhlas a televize 41/1965 (28. 9. 1965), s. 15 (článek).
Ring Lardner. Povídka amerického spisovatele. Překlad a dramatizace Antonín Přidal. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Osoby: William Barlett, novinář – Ralph Gregg, ředitel filmové společnosti – Célia, jeho žena – sluha.
Nastudovalo Brno v roce 1965. Premiéra 9. 10. 1965 (Československo I, 16:10 – 16:40 h.).
Jednoaktový příběh o životě z komediální hry Autostop (Václav Havel a Ivan Vyskočil). Ukázku z repertoáru divadla Na zábradlí pro rozhlas připravil Viktor Dusil.
Natočeno 1965. Premiéra 4. 7. 1965 (Praha, 22:00 – 22:45 h.).
Jiří Melíšek. Kabaretní hra se dvěma zpěvy, ve které se seznámíte s krásami Gamberie. Výběr a zpracování hudby Radislav Nikodém. Režie Alena Adamcová.
Účinkují Marie Landová, Jiří Sovák, Světla Svozilová, Arnošt Faltýnek, Bohumil Bezouška, Artuš Kalous, Eduard Krečmer, O. Rohlík, J. Fantová, E. Ciklová a Miloš Rozhoň.
Natočeno 1965. Premiéra 1. 8. 1965 (Českoslovenko I, 22:00 – 23:00 h.). Repríza 6. 10. 1966 (Praha, 19:45 h.).
Alois Jirásek (Staré pověsti české). Třetí část cyklu. Dramatizace J. Z. Novák. Hudba Miloš Vacek. Režie Josef Svátek.
Osoby a obsazení: kníže Bruncvík (Štěpán Zemánek), kněžna Neomenie (Vlasta Fialová), rytíř Balád (František Šlégr), krčmář (Miloš Hájek), chlapec (Václav Kafka), král Urusius (Stanislav Hejný), vévoda Asper (Svatoslav Stránský), velitel stráží (Arnošt Navrátil), král Olibrius (Martin Růžek), princezna Afrika (Helena Kružíková).
Nastudovalo Brno v roce 1956. Premiéra 31. 3. 1956 (Praha I, 14:00 – 15:10 h.) v cyklu Hra pro děti. Repríza 8. 5. 1958 (Praha I, 14:00 h.) v cyklu Hra pro děti; 2. 12. 1961 (Praha, 14:00 h.) v cyklu Hra pro děti; 22. 6. 1963 (Praha, 14:00 h.) v cyklu Hra pro děti; 22. 2. 1964 (Praha, 14:00 h.) v cyklu Hra pro děti.
Pozn.: Stejnou dramatizaci se stejným hudebním doprovodem nastudoval Josef Svátek v roce 1969 v pražském studiu.
Hedda Zinnerová. Hra. Překlad a rozhlasová úprava Miro Procházka. Hudba Pavol Šimai. Režie Ivan Teren.
Osoby a obsazení: Lohmann (Ctibor Filčík), Neiling (Ĺudovít Ozábal), Reichert (Jozef Sodoma), Wetzelt (Marián Gallo), Wieder (Jozef Šándor), Schindler (Karol Skovaj), Krüger (Jozef Šimonovič), Clausen (Jozef Króner), Hartmann (Daniel Michaelli), Breuer (Mikuláš Huba), Meissner (Gustáv Slameň), Bejerová, dozorkyně (Beáta Poničanová), Mária, blockälteste (Hana Meličková), Božena, lékařka (Jela Lukešová) a další.
Nastudovala Bratislava v roce 1964. Premiéra 2. 5. 1964 (Bratislava, 20:00 h.). Repríza 17. 9. 1964 (Československo I, 10:00 – 11:45 h.); 4. 10. 1987 (Bratislava, 16:35 – 18:30 h.).
Jerzy Szaniawski. Hra. Překlad Ján Vdovják. Režie Jozef Dánai.
Osoby a obsazení: Tomáš, architekt (Slavo Drozd), Helena, studentka (Eva Poláková), převozník (Alojz Kramár), Mariša (Darina Vašíčková), Janek (Ivan Krivosudský), host (Eduard Bindas), šofér (Vlado Minarovič).
Nastudovala Bratislava v roce 1964. Premiéra 30. 7. 1964 (Bratislava, 20:00 – 21:05 h.). Repríza 19. 9. 1964 (Československo II – VKV, 20:55 – 22:00 h.); 12. 8. 1965 (Československo I, 10:05 – 11:20 h.).
Valerij Agranovskij. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Milan Navrátil. Úvodní a závěrečná báseň Jevgenij Vinokurov, překlad Luděk Kubišta. Hudba Petr Broch. Režie Vladimír Semrád.
Nastudovala Plzeň. Premiéra 6. 11. 1965 (Praha, 14:00 – 14:40 h.) v cyklu Sovětská rozhlasová hra pro mládež I.
Dimitrij Plichta. Rozhlasová hra. Režie Vladimír Vozák.
Osoby a obsazení: Josef Molnár (Josef Karlík), Julius Tober (Oldřich Vykypěl), vyšetřující soudce (Karel Kabíček), SS Sonderführer Hans Fischer (Jiří Brož), německý důstojník (Jiří Tomek), Franz a Walter, němečtí poddůstojníci (Josef Husník a Václav Kyzlink), Aljoša, sestřelený ruský letec (Milan Moravec), Klaus, německý dezertér (B. Smutný), Ludvík, francouzský uprchlík ze zajateckého tábora (J. Dušek), Tadek, polský uprchlík z totálního nasazení (Milan Zezula), starý rybář (Zlatomír Vacek), MUDr. Fabry Marton (Arnošt Navrátil), Marie, Molnárova žena (Vlasta Fialová), paní Rábková (Stanislava Strobachová), židovská matka (Helena Trýbová), nemocniční sestra (Jiřina Prokšová).
Nastudovalo Brno v roce 1963. Premiéra (?) 8. 9. 1963 (Praha, 20:00 h.) v cyklu Nedělní večery. Repríza 1. 11. 1963 (Praha, 22:20 – 23:30 h.); 15. 8. 1964 (Československo II – VKV, 21:00 – 22:10 h.).
Lit.: zb (= Bidlo, Zdeněk): Plichtovo Střetnutí. In Večerní Praha ISSN 0862-6855 Roč. 9, 1963, č. 211, 7. 9. 1964, s. 5 (recenze)
Maxim Gorkij. Hra z ruské únorové revoluce. Překlad Bohumil Mathesius. Rozhlasová úprava Antonín Langr. Režie Miloslav Jareš.
Osoby a obsazení: Jegor Bulyčov (Václav Vydra II.), Xenie, jeho žena (Světla Amortová), Varvara, dcera Xeniina (Marie Vášová), Šura, nemanželská dcera Bulyčovova (Marta Kučírková), Melanie, abatyše (Leopolda Dostalová), Zvoncov, advokát, Varvařin muž (Václav Voska), Tjatin, jeho bratranec (Josef Chvalina), Mokej Baškin, správce Bulyčovova statku (Karel Pavlík), Vasilij Dostigajev (Vladimír Leraus), Jelizaveta, žena Dostigajevova (Jindra Holmanová), Alexej a Antonina, děti prvé ženy Dostigajevovy (Rudolf Hrušínský I. a D. Hůrková), Pavlin, pop (Jaroslav Seník), trubač (Rudolf Deyl II.), Zobunová, bába kořenářka (Otýlie Beníšková), Prapotěj, třeštivec (František Kovařík), Glafira, panská (Julie Charvátová), vypravěč (Miroslav Doležal).
Natočeno 1952. Premiéra 29. 10. 1952 (Československo, 20:00 – 21:50 h.). Repríza 18. 3. 1953 (Československo, 20:00 h.); 1. 4. 1953 (Československo, 20:00 h.); 4. 8. 1953 (Praha, 20:00 h.); 13. 2. 1955 (Praha I – Praha III, 20:00 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery; 10. 8. 1964 (Československo II – VKV, 19:30 – 21:17 h.) v cyklu Cyklus klasiků; 15. 3. 1975 (Vltava, 19:00 h.) v cyklu Rozhlasová dramata ze zlatého fondu; 23. 4. 1978 (Praha, 19:15 h.).
Pozn.: V programu z roku 1964 jako úpravce omylem uveden Antonín Přidal.
Powered by WordPress