Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 6. 2021

Dotazník Františky Lesserovej (Dotazník Františky Lesserové, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:45

Armin Müller. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Júlia Májeková. Zvuk Milan Janák, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Františka Lesserová (Viera Richterová), vypravěč (Ivan Folkman), 1. chlapec (Ivan Giač), Holger (Emil Horváth ml.), dívčí hlas (Tatiana Hrivnáková), chlapecký hlas (Ivan Romančík), Viertaler (Anton Šulík), matka (Jarmila Kolesárová), otec (Emil Horváth st.), první chlapec (Michal Gazdík), druhý chlapec (Igor Hrabinský), startér (Ján Pomšár), trénerka (Jolana Hollá), hlas (Andrej Vandlík).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 19. 4. 1973. Premiéra 4. 10. 1973 (51 min).

Dom po Swiftovi (Dům po Swiftovi, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:42

Grigorij Gorin. Rozhlasová hra – úprava divadelní hry. Překlad Ĺuba Lesná. Scénická hudba Juraj Dubovec. Úprava Mikuláš Kováč. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Maršalová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Jonathan Swift (Jaroslav Vrzala), doktor Sympson (Štefan Halás), Ester Johnsonová (Elena Petrovická), Patrick (Tibor Bogdan), Flim (Martin Horňák), Relb (Michal Gazdík), Lapuťan (Martin Kolesár), Kdosi (Ivan Folkman), Glum (Anton Šulík), soudce (František Výrostko), měšťané (Jozef Kramár, Milan Belohlávek, Jolana Holá, Gita Mazalová, Ĺuba Hlaváčová, Eva Gašparová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 26. 6. 1985. Premiéra 20. 3. 1986 (57 min).

Pozn.: Známy sovietsky dramatik podáva pomocou filozofického náboja prekvapivý a originálny obraz, výpoveď o človeku, jeho osude a tým vlastne o osude celého ľudstva. (anotace)

Doňa Bárbara (Doňa Barbara, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:40

Rómulo Gallegos. Rozhlasová hra. Dramatizátor Ján Turis. Překlad Vladimír Oleríny. Scénická hudba Rehoř Rolecký. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Milan Janák, Jaroslav Faksa, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Santos Luzardo (Anton Šulík), Maridella (Zuzka Jariabková), Doňa Bárbara (Bohumila Horňáková),  Lorenzo Barquero (Viktor Blaho), António (Gustáv Legéň), Vrabčák (Radoslav Bartoník), Bosorák (Róbert Horniš), Mujiquita (Viliam Roháček), Don Pernalete (Ján Mildner), Carmelito Lopez (Eugen Balogh), Balbino Paiba (Ján Gubala), Mister Danger (Štefan Graca), posel (Ivan Giač), Venancio (Milan Tuma), komparz (Anton Ďuriník).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 4. 1965. Premiéra 7. 7. 1965 (Československo I, 19:00 – 20:20 h.; 78 min.)

Čestné občianstvo (Čestné občanství, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:39

Brian Friel. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Juraj Dubovec. Překlad Dušan Slobodník. Úprava Ladislav Hyža. Zvuk Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Lily (Elena Petrovická), Michael (Juraj Predmerský), soudce (Jaroslav Vrzala), kněz (Ivan Folkman), policajt (Jozef Kramár), Dodds (Michal Gazdík), generál (Andrej Vandlík), důstojník (Ivan Giač), Winbourne (Martin Kolesár), Cuppley (Emil Horváth st.), O“Kelly (Štefan Halász).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 1. 1984. Premiéra 16. 1. 1984.

 

Der Narr mit der Hacke (Blázen s holí, 1930)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:22

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Hudba Hans Ebert. Režie Ernst Hardt.

Osoby a obsazení: vypravěč (Hermann Probst), mnich Doin (Kurt Erhardt), starosta Inuitschi (Otto Blumenthal), duch ze sna (Rudolf Rieth), kníže Hoshoji (Reichard Weimar), rytíř Akisuka (Albert Oettershagen).

Nastudoval WERAG v roce 1930. Premiéra 11. 7. 1930 (55 min.).

Pozn.: Die Geschichte von dem Mönch Doin, der einen Menschen getötet hat: Um zu büßen, geht Doin in die Einsamkeit. Er schlägt mit seiner Hacke einen Gang durch den Berg, um den Bewohnern eines abgelegenen Dorfes zu helfen, die ihren Weg über einen gefährlichen Felsenpass nehmen müssen. Als er mit seiner Arbeit fast fertig ist, 40 Jahre sind darüber vergangen, kommt der Samurai Akisuka, um Doin für seine Tat zur Rechenschaft zu ziehen. Aber er erkennt, dass durch eine Tat der Güte und Nächstenliebe auch das schwersteVerbrechen gesühnt werden kann.

Eduard Reinacher, (1892 – 1968) war ein elsässisch-deutscher Lyriker, Hörspielautor, Erzähler und Dramatiker. Sein Hörspiel „Der Narr mit der Hacke“ gilt bis heute als eine der wichtigsten, experimentellen Hörspielleistungen der Weimarer Republik. Weitere Hörspiele: „Von dem Fischer und seiner Frau“ (1930) und „Die Löwin und der General“ (1931).

Der Narr mit der Hacke (Blázen s holí, 1950)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:19

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Hudba Otto Erich Schilling. Technická realizace Herbert Kara, Charlotte Stender. Režie Cläre Schimmel.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Egon Clauder), vrátný Jakuren (Franz Johann Danz), druhý vrátný (Ferry Dittrich), třetí vrátný (Walter Thurau), čtvrtý vrátný (Otto Schlandt), mnich Doin (Theodor Loos), starosta Inuitschi (Ferry Dittrich), paní Inuitschi (Elsa Pfeiffer), Jahi (Karl Bockx), paní Jahi (Flory Jacobi), Samba (Kurt Haars), paní Samba (Mila Kopp), Ikka (Max Mairich), Kyoden (Hans Lindegg), duch ze sna (Harald Baender), kníže Hoshoji (Michael Konstantinow), rytíř Akisuka (Fritz Brand). Dále účinkují Elisabeth Botz, Eva Köhrer, Charlotte Kunze, Willy Seiler, Dieter Frasch, Hans Reichert a Bernd Dieter Wenzlawski.

Natočeno 1950. Premiéra 22. 1. 1950 (Süddeutscher Rundfunk, 44 min.).

Pozn.: „Der Narr mit der Hacke“ wurde von Eduard Reinacher in den zwanziger Jahren nach einer alten japanischen Legende geschrieben. Ein Samurai tötet aus verletztem Stolz seinen Fürsten. Als Sühne dafür will er freiwillig sein Leben lang durch härteste Arbeit büßen und versucht nun, einen Weg durch den Berg zu hacken, der sein Tal von der Außenwelt trennt. Jahraus, jahrein klingt nun Tag und Nacht das Klappern seiner Picke den Talbewohnern in den Ohren. Er kennt nichts weiter als Arbeit. Schlafen? Nur wenn er an Ort und Stelle zusammenbricht. Wird er seine Aufgabe schaffen? Die Menschen, die ihn zu Anfang verhöhnen und verspotten, verehren ihn zuletzt als Heiligen.   (anotace)

Der Narr mit der Hacke (Blázen s holí, 1952)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:11

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Režie Herbert Spalke.

Natočeno 1952. Premiéra 25. 6. 1952 (ORF-ST Neuproduktion). Repríza 18. 9. 1952 (WH).

Pozn.: Das Hörspiel „Der Narr mit der Hacke“ gilt als das erste poetische und „materialgerechte“ Werk der Hörspielgeschichte. Die Uraufführung fand am 11. Juli 1930 in Köln statt, wo Reinacher auch einige Jahre als Hörspieldramaturg tätig war.
Der Hörspieltheoretiker und damalige Leiter der NDR-Hörspielabteilung Heinz Schwitzke formulierte anläßlich der Neuinszenierung dieses Stückes aus der Pionierzeit des Rundfunks: „Reinacher hat in diesem Werk zum ersten Mal verwirklicht, was später Günter Eich in seinen Stücken zu voller Reife entwickelt hat: ein lyrisches Sprachwerk, bei dem alle Sichtbarkeit irrelevant ist, das vor uns heruntermusiziert wird wie ein Musikwerk aus Sprache. Eigentlich mit Reinacher und mit diesem Stück fängt die Geschichte des modernen Hörspiels an, zur Erfüllung zu gelangen.“
(NWDR-Programmheft)

Blázon s čakanom (Blázen s holí, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:09

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Překlad Júlia Majeková. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Milan Janák, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: mnich Doin (Anton Šulík), rytíř Akisuka (Andrej Vandlík), Jakuren (Milan Belohlávek), rychtář Inuiči (Jozef Kováč), duch ze sna (Jaroslav Vrzala), kníže Hošoji (Ján Gubala), nosič 1 (Jozef Kramár), nosič 2 (Martin Kolesár), nosič 3 (Ján Blanský), Jaji (Rudolf Látka), Samba (Štefan Mišovic), Ikka (Anton Ďuriník), Kyoden (Ján Mildner), hlasatel (Fedor Mikovič), Jajiho žena (Bohumila Horňáková), Inučiho žena (Matilda Zlatohlávková), Sambova žena (Jolana Hollá), děti (Milan Podkonický, František Švidroň, Michal Varga, Juraj Masaryk, Pavol Hrabovský, Vladimír Jančanský), hlad (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhas Banská Bystrica 20. 6. 1975 (41 min.).

Pozn.:  K 50. výročiu rozhlasovej hry. Nemecká rozhlasová hra, na japonské motívy – prvé uvedenie 11.7.1930 /Der Narr mit der Hacke/.
Dej nemeckej rozhlasovej hra sa odohráva v pradávnych časoch v japonskej dedinke Fukagawa, kde sa odvážny mních Doin rozhodne prekopať tunel cez žulový vrch, aby nosiči nemuseli chodiť nebezpečnou cestou. Snaží sa tak vyrovnať so zločinom, ktorý spáchal ako samuraj a vykúpiť sa.

Babie leto (Babí léto, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:08

Lajos Maróti. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Dana Štilichová. Zvuk Milan Janák, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Agneša (Elena Petrovická), matka (Katarína Vrzalová), babička (Bohumila Horňáková), Kazo (Igor Hrabinský), János Klézi (Tibor Bogdan), číšník (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 13. 2. 1974. Premiéra 30. 5. 1974 (78 min).

24. 6. 2021

Snehový tiger (Sněhový tygr, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:12

Desmond Bagley. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Dramatizátor Ján Donoval. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad a úprava Eva Masnerová. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ján Sliačan, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Ian Ballard (Martin Horňák), Mike McGill (Ladislav Konrád), Harrison (Jaroslav Vrzala), Rolandson (Andrej Vandlík), Charlie Peterson (Ĺubomír Paulovič), Erik Peterson (Michal Gazdík), John Peterson (Štefan Halás), Rickman (Anton Šulík), Lyall (Jozef Sorok), Turi Buck (Ján Mildner), French (Anton Januš), paní Samsonová (Marica Bálintová), Jeffe (Tibor Bogdan), Cameron (Martin Kolesár), Quentin (Milan Belohlávek), Crowell (Ivan Folkman), Frank Ballard (Jozef Kramár), poručík Hatry (František Výrostko), Reed (Ján Lukášik), Liz Petersonová (Ĺubica Očková).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 7. 4. 1980. Premiéra 25. 4. 1980 (69 min.)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress