Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 6. 2021

Adieu, môj kráľ Šalamún (Adieu, můj králi Šalamoune, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:10

Jens Sparschuh. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Překlad Ladislav Šimon. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Iveta Vlčková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Voltaire, filozof (Ctibor Filčík), Fridrich II., král (Anton Mrvečka), Mária Lujza Denisová, Voltairova neteř (Elena Petrovická), Maupertuis, prezident akademie (Štefan Halás), Hirschl, klenotník (Ivan Folkman), vypravěč (Fedor Mikovič).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 24. 10. 1984. Premiéra 6. 12. 1984 (58 min).

Pozn.: Filozofická hra o pobyte Francois-Marie Aroueta zvaného Voltaire na dvore pruského kráľa Fridricha II.

Alvhilda (1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:08

Karl Hoff. Rozhlasová hra. Překlad Mária Bratová. Scénická hudba Juraj Dubovec. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Alvhilda Hagová (Katarína Vrzalová), Elsa Larsenová (Gita Mazalová), Johan Wilhelmsen (František Výrostko), Júlia Gundersenová (Emília Čížová), sestra Gudrun (Eliška Nosálová), sestra Ingrid (Daniela Kuffelová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 28. 9. 1993. Premiéra 7. 10. 1993 (58 min).

Česká inscenace

Pozn.: Dej sa odohráva v Oslo v súčasnosti. Konkrétne miesto možno prirovnať najskôr k domovu dôchodcov, prípadne geriatrickému oddeleniu v nemocnici. Hra získala v roku 1992 v talianskej Parme prestížnu cenu PRIX ITALIA.

Bez hmotných záujmov (Bez hmotných zájmů, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:06

Eduard König. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Rudolf Plachý. Scénická hudba Gregor Roletzký. Zvuk Milan Janák. Technik Štefan Lichner. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: on (Anton Šulík), ona (Katarína Vrzalová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 6. 2. 1968. Premiéra 25. 4. 1968 (61 min). Repríza 16. 8. 1968 (Československo I, 21:15 h.).

23. 6. 2021

Berčabský most (1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:43

Heindrich Böll. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Katarína Jurkovičová. Zvuk Milan Janák. Technici Alojz Zwyrtek, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: poručík Mück (Anton Januš), desátník Feinhals (Andrej Vandlík), desátník Gress (Ján Gubala), stavbyvedoucí Deussen (Anton Šulík), Zuza (Katarína Vrzalová), vypravěč (Igor Hrabinský), stráž (Milan Belohlávek).

Nastudoval Československý rozhlaa Banská Bystrica 16. 12. 1969. Premiéra 10. 3. 1970 (30 min).

Fackovací panák (1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:38

Béla Benedikti. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Překlad Mikuláš Kováč. Hudební spolupráce Libuša Kováčová. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Filkorová. Zvuk Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Muž (Igor Hrabinský), profesor (Ivan Folkman), hlas (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 21. 1. 1980. Premiéra 28. 3. 1980 (26 min).

Ďatelinový štvorlístok (Jetelový čtyřlístek, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:34

Rafael Alberti. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Jozef Škultéty. Zvuk Blaho, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Silene, slepý mlynář (Andrej Vandlík), Aitana, jeho dcera (Viera Horváthová), Umbrosa, stará vdova (Bohumila Horňáková), Alcyon, její syn (Ivan Romančík).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 23. 3. 1973. Premiéra 17. 4. 1973 (107 min).

Áno (Ano, 1989)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:33

Gabriel Arout. Rozhlasová hra. Překlad Jozefína Mikovínyová. Úprava Ladislav Hyža. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Scénická hudba Juraj Dubovec. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Mária Kubičková, Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Maximilián von Weschke, vězeň č. 203 (Vlado Černý), Rafael Schmauss, vězeň č. 137.040 (Leopold Haverl).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 25. 6. 1989. Premiéra 12. 10. 1989 (50 min).

Pozn.: Francúzsky spisovateľ a dramatik ruského pôvodu Gabriel Arout je tvrdohlavý idealista, ktorý verí v človeka, vo víťazstvo dobra nad zlom. Jeho hra je akýmsi kľúčom k nádeji v čase, ktorý je pre človeka najťažším, keď stojí zoči-voči smrti. (anotace)

Albertov most (Albertův most, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:30

Tom Stoppard. Rozhlasová hra. Dramaturgie Emil Kočiš. Preklad Ján Demök. Zvuk Dušan Koma. Technik Jozef Bajtek. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: Bob (Jozef Šándor), Charlie (Gustáv Legéň), starej (Alojz Kramár), Albert (Vladimír Minarovič), předseda (Martin Gregor), Dave (Bronislav Koreň), Georg (Marián Gallo),  Fitch (Jozef Budský), matka (Viera Bálinthová), otec (Juraj Paška), Katka (Hana Kostolanská), Fraser (Leopold Haverl), mešťan (Mikuláš Bugár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 20. 12. 1969  (55 min).

Česká inscenace

Až mŕtvy prehovorí (Až mrtvý promluví, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:28

Ján Štiavnický. Detektivní rozhlasová hra. Scénická hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Florián. Technici Jozef Florián, Mária Papcúnová. Produkce Heda Vavreková. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Ing. Karol Jirout, pracovník Chempolu (Ĺuboš Záhon), Dr. Ivan Kadlec, ředitel Chempolu (František Papp), Ing. Tomáš Horský, mladý pracovník (Peter Rašev), Ing. Weisser, obchodní zástupce podniku Chemik (Peter Macko), Klauber (Zolo László), Kveta (Lena Košická), Jaromír Dlouhý, též Jaro (Eduard Vítek), hlas z telefonu a recepční (Albert Pagáč), kapitán VB (Milan Drotár), poručík VB (Dušan Skokan), velitel SS (Marián Kleis), esesák (Ján Švec), Bočková, Jarova sestra (Judita Vicianová), Arnold, táborový kat (Ján Švec), lékař (Jozef Hodorovský), Juzek, vězeň v koncentračním táboře Buchenwald (Peter Gažo), Willi, vězeň v koncentračním táboře Buchenwald (Bohuš Petrík), Rudi (Jozef Úradník), Serko (Štefan Lovás), sekretářka (Amália Gažová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1981. Premiéra 23. 4. 1981 (57 min).

Schody (1971)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 17:12

Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Oldřich Rafaj. Zvuk Miroš Svatoň. Technik Jitka Kleinová. Režie Petr Adler.

Osoby a obsazení: pokladní (Drahomíra Fialková), starší (Jaromír Spal), mladší (Jan Přeučil), průvodce (Jiří Němeček), dívka první (Viola Zinková), dívka druhá (Marcela Martínková).

Nastudoval Československý rozhlas Praha 4. 3. 1971. Premiéra? (30 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress