Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 7. 2021

Bajka na biegunach (Houpací pohádka, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:02

Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Zvuková realizace Ewa Szałkowska. Hudební úprava Malgorzata Małaszko. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Danuta Szaflarska, Wieńczysław Gliński, Jan Matyjaszkiewicz, Witod Pyrkosz, Tomasz Zaliwski, Grzegorz Damięcki, Piotr Adamczyk, Piotr Bajor, Marcin Troński a Teresa Lipowska.

Natočeno 2009. Premiéra 9. 1. 2010 (52 min.).

Pozn.: Czterej chłopcy wyruszają na Szklaną Górę – dwaj w poszukiwaniu skarbów, dwaj na naukową wyprawę. Czy pójdą krótszym szlakiem przez Biegun Zła, czy może wybiorą dłuższą trasę przez Biegun Dobra? Dziadek Kornel i ciotka Bajka obserwują ich wysiłki, ale chłopcy – jak każdy z nas – sami muszą podjąć decyzje i zadać sobie pytania: Czym jest szczęście? Czym byłoby dobro bez zła? Dokąd prowadzi moja droga? Bajka odrobinę przekorna, nieco na opak, kryje powagę pod płaszczykiem żartu. Po prostu – bajka na biegunach. (anotace)

Aferzyści (Podvodníci, 1986)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:55

Bohumil Hrabal. Dramatizace povídky. Překlad Jan Strachowski. Dramatizace Sławomir Osys. Zvuková realizace Andrzej Złomski. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: novinář (Roman Wilhelmi), zpěvák (Jerzy Bończak), kadeřník (Zdzisław Wardejn), zaměstnanec márnice (Bogusz Bilewski), pacient (Krystian Tomczak).

Natočeno 1986 (26 min.). K poslechu na YouTube.

Pozn.: „Aferzyści“ – słuchowisko radiowe, z 1986 roku, na podstawie opowiadania „Aferzyści“ Bohumila Hrabala (1914-1997), wydanego w 1963 („Podvodníci“). Humor z elementami sensacji i kryminału w tle. O słuchowisku Dwóch bohaterów snuje „fantastyczne“ opowieści o swoim życiu…

Grimm 62 (1962)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:50

Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Režie Juliusz Owidzki. Asistent režie a zvuková realizace Andrzej Pruski.

Osoby a obsazení: voják (Janusz Warnecki), maršál (Andrzej Szczepkowski), podsaditý (Edmund Fiedler), chlapci (Zofia Raciborska, Stanisław Wyszyński), dívka (Maria Pawluśkiewicz), Klara (Zofia Kucówna), pobočník (Janusz Bylczyński), řidič (Wilhelm Wichurski), soudci (Stanisław Bieliński, Stanisław Jaśkiewicz, Jan Nowicki, Henryk Rzętkowski).

Natočeno 1962.

Pozn.: Satrapa z Grimma 62 skutecznie pertraktuje z historią i nie boi się jej gniewu. Wracającemu z wojny staremu żołnierzowi, który chce być jego sumieniem, na pytanie: „Co masz do powiedzenia o ludziach, którzy przez całe życie wiernie ci służyli?”, odpowiada: „Byli materiałem, z którego budowałem potęgę państwową i ulepiłem kilkadziesiąt lat historii”. Przegrany, oszukany żołnierz wyrzuca sobie: „Wszyscy razem stworzyliśmy szatana… Nie wiedziałem, że byłem ziarenkiem piasku, który przesypywał sobie z ręki do ręki”, a młodym radzi: „Tak trzeba rozkładać swoje siły, aby starczyło na zemstę i przywrócenie sprawiedliwości – jeśli okaże się, że wasz Bóg był fałszywy i modlitwy pokolenia poszły w powietrze”.

Soľ nad zlato (Sůl nad zlato, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Rozhlasové perličky,Slovenské — Premek @ 17:49

Božena Němcová – Pavol Dobšinský. Audiofilm. Filmový scénář Peter Kováčik. Filmová hudba Karel Svoboda. Audiofilm připravil Karol Trnka.

Účinkují Karol Machata, Libuše Šafránková, Gábor Nagy, Jozef Kroner, Zuzana Kocúriková, Ĺubo Paulovič, Juraj Kukura, Ladislav Chudík, Viera Strnisková.

Natočeno 1982. Repríza 10. – 15. 7. 2021 (SRo Rádio Litera).

Audiofilm vznikl ze zvukové stopy stejnojmenného filmu (1982, režie Martin Hollý II.).

Lit.: Šaráková, Lucia: Kafkove pozdravy, Soľ nad zlato i Paťovo dobrodružstvo. In web SRo Rádio Litera, 4. 7. 2021  (článek). – Cit.:  Tento týždeň bude plný dobrého čítania na pokračovanie, rozhlasových hier, ale aj fíčrov. Môžete sa tešiť na čítanie z knihy Claude Pujade-Renaudovej Všetko pokojne spí okrem lásky. Tí, ktorí máte radi Franza Kafku, si určite nenechajte ujsť hru vytvorenú na základe jeho korešpondencie, pod názvom Najsrdečnejšie pozdravy, Váš Franz. Hra je úplnou novinkou z roku 2021. A nezabudli sme ani na starú dobrú hru pre mládež pod názvom Paťovo dobrodružstvo. Tí, ktorí máte radi príspevky Eleny Antalovej, si nenechajte ujsť hru Stratená minulosť a Biely svrček. Nebude chýbať cyklus Diktát na Devíne a ďalšia časť z cyklu Brúsenie jazykov. Priaznivci veršov sa môžu tešiť na poéziu P. Thiemanna a P. Macierinskeho. A pripomenieme si aj nedávno zosnulú Libušu Šafránkovú rozprávkou Soľ nad zlato (1982), v ktorej účinkovala. Ponúkneme vám tento príbeh netradične, ako audiofilm v upravenej rozhlasovej podobe. (…)

Ponúkame vám nezvyčajný program, ktorý na Litere nepúšťame často – ide o audiofilm Karola Trnku Soľ nad zlato. Soľný princ, nevrlý kráľ podzemia, Princ Kazimír, prostoreký dvorný šašo, smutný kráľ Pravoslav a samozrejme oddaná Maruška. To je obsadenie filmu Martina Hollého ml., ktorý všetci dôverne poznáme z televíznych obrazoviek. Z vašich prijímačov zaznie ako zvuková stopa s dohraným popisom obrazu. Táto verzia je teda vhodná i pre nevidiacich poslucháčov. (…)

 

Krava (Kráva, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:53

Ján Štiavnický. Rozhlasová hra pro mládež. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technici Ĺubomír Dolinka, Jana Semíková. Režie Ria Paldiová.

Osoby a obsazení: Cifran (Eduard Bindas), Gejza (Igor Čillík), předseda (Ján Kramár), otec (František Kovár), Arpád (Andrej Hryc), Cifrajová (Naďa Kotršová), ředitel (Ivan Letko), Kudláček (Eduard Vítek), školník (Vladimír Kostovič), docent (Karol Machata), matka (Viera Topinková), Filoména (Oľga Vronská), Peter (Martin Kuthan), Pavol (Dušan Šujan), Ivan (Ivan Šándor), Karol (Róbert Roth), Zuzka (Zuzka Kapráliková), příslušník VB (Július Paluš), Kudláčková (Oľga Zöllnerová), hlas (Ján Valentík), hlasatel (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 2. 1987. Premiéra 16. 5. 1987 (57 min).

Vybavené (Vyřízeno, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:52

Ján Štiavnický. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Jozef Bajtek, Dana Nezvedová. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Kleofáš Konôpka (Eduard Bindas), Vilma (Eva Rysová), Beáta (Andriana Valocká), hlasatel (Ondrej Holič), Alica Vrtká (Soňa Ulická), ředitel (Dušan Blaškovič), Silvester (Anton Mrvečka), Bonifác (Juraj Slezáček), Gregor (Peter Debnár), Eva (Deana Horváthová), Kubo (Stano Dančiak), číšník (Jozef Longauer), Pišta (František Dibarbora), Karolko (Vladimír Durdík), Milan (Jozef Vajda), tchýně (Magda Paveleková), žena 1 (Erika Bauerová), žena 2 (Jela Lukešová), sekretářka (Nataša Kulíšková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1984. Premiéra 12. 6. 1984 (72 min).

Biela zástava (Bílá vlajka, 1960)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:51

František Skřivánek. Rozhlasová hra – autorův debut. Odpovědný redaktor Ján Dohňanský. Technici Jozef Bajtek, Šebová. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Franz Büchler (Jozef Kroner), Jánoš Lukáč (Alojz Kramár), Ondrej Púpava (Peter Paška), Ivan Morozov (Daniel Michaelli), Kurt Heckel (Ĺudovít Ozábal), Katrena Macháčová (Beta Poničanová), německý kapitán (Ctibor Filčík), německý poručík (Marián Gallo), hlasatel (Dionýz Hirko).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 26. 2. 1960. Premiéra 25. 3. 1960 (22 min).

Zradca (Zrádce, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:47

Ján Štiavnický. Rozhlasová hra. Produkce Heda Vavreková. Scénická hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Marica Pasnišinová. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Peter, ilegální pracovník (Ivan Vojtek), Žena, jeho manželka (Táňa Radeva), Rudolf, ilegální pracovník (Anton Trón), Čvirik, kapsář (Ján Pelech), Šimon, detektiv ÚŠB (Tibor Bodák), Tibor, Rudolfův syn (Marián Geišberg), major Kurst, pracovník německé tajné služby (Cyril Ducko), předseda revolučního národního výboru (Jozef Stražan), poručík, velitel milice (Andrej Šilan), Ondrej, poručíkův podřízený (Ivan Krúpa), Martin,  poručíkův podřízený (Dušan Brandýs), šéf (Anton Baláž), žandár (Dušan Rakšány), grafolog (Štefan Servátka), major NB (Ivan Mozolányi), strážce (Tibor Vadaš), hlasy (Zolo László, Bohuš Petrík), Müller (Ján Švec).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1984. Premiéra 20. 9. 1984 (37 min).

 

Čertova búda (Čertova bouda, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:45

František Skřivánek. Rozhlasová hra – komedie. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Zvuk Jozef Bezák, Zuzana Kubíková. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Karol Križan (Ján Kováčik), Filípek (Anton Živčic), Peter Križan (Ján Greššo), Štefan Bognár (Marián Slovák), Etela Bognárová (Eva Matejková), Fero Antalík (Dušan Lenci), Helena Antalíková (Jana Strnisková), Mozolák (Jozef Dóczy), číšník (Vladimír Bartoň), recepční (Andrej Rimko), ženy (Oľga Hudecová, Eva Hlaváčová, Mária Úradníčková), muži (Ernest Šmigura, Ján Kusenda, Milan Semík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1. 2. 1985. Premiéra 13. 6. 1985 (57 min).

A opäť vzlietnuť (A opět vzlétnout, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:43

Ján Štiavnický. Rozhlasová hra pro mládež. Produkce Heda Vavreková. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Scénická hudba František Gomolčák. Zvuk Jozef Florián. Technik Ĺubomír Dolinka. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Milan Horváth (Dušan Skokan), Štefan Horváth, jeho otec (Ján Ondrejka), Magda Horská (Lena Košická), Pavol Drobný – Matador (Eduard Vítek), Július Mihaj – Ďusi (Andrej Hryc), ing. Hladký (Zolo László), náměstek (Peter Gažo), Šmartko (František Papp), Duňa (Hana Sýkorová), Fiškál (Ján Švec), Berci (Marián Kleis), Záhorský (Jozef Úradník), mistr (Bohuš Petrík), ředitel (Anton Gýmerský).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1977. Premiéra 17. 11. 1977 (57 min). Československá premiéra 4. 1. 1979 (Vltava, 21:50 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress