Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 7. 2021

Voľná cesta (Volná cesta, 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 8:18

Jozef Šajgal. Rozhlasová hra. Mistr zvuku Eva Hupková. Režie Juraj Haľama.

Účinkují Silvia Letková, Ivan Letko, Štefan Halás, Katarína Vrzalová, Štefan Mišovic, Igor Galanda a Mariana Janušová.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1966. Repríza 26. 7. 2021 v cyklu D – Literatúra / Dráma (SRo Rádio Pyramída, 16:00 – 17:59 h.; 42 min.).

Pozn.: Autor sa vo svojej hre venuje etickým problémom súčasného človeka.

Blood Guilty (Krev viníků, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 8:13

Antoine Ó Flatharta. Rozhlasová hra irského dramatika. Produkce Eoin O“Callaghan.

Účinkují Harry Towb, David Herlihy, Seamus Forde, Jim Bruton, Antoine O’Flatharta.

Natočeno 12. 2. 1991. Premiéra 25. 6. 1991 (Radio 3, 21:40 – 22:30 h.).

Slovenská inscenace

Pozn.: Two brutal brothers from Dublin attempt to rob two elderly brothers in a remote country cottage. Blood Guilty is a study of the conflict that divides generations and the ties that bind family.

25. 7. 2021

Muž na správnom mieste (Muž na správném místě, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:06

Ján Niňaj. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Ĺuboš Klásek, Vladimír Mihálek. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Ing. Kulan (Štefan Kvietik), Kulanov (Božidara Turzonovová), Kulanův syn (Boris Farkaš), ing. Bartoň (Ladislav Chudík), Blažo (Anton Mrvečka), Magda (Zuzana Kocúriková), ing. Marek (Ctibor Filčík), ing. Huraj (Leopold Haverl), doc. Kráľ (Stano Dančiak), Kotleba (Pavol Mikulík), Luhová (Soňa Ulická), Peter (Vladimír Durdík), Horecký (Ivan Krivosudský), hlas (Táňa Tadlánková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 27. 9. 1984. Premiéra 29. 10. 1984 (Devín, 21:30h.; 61 min). Československá premiéra 11. 3. 1985 (Vltava, 22:15 – 23:30 h.). Repríza 20. 1. 1986 (Praha, 19:15 h.); 21. 1. 1986 (Vltava, 11:30 h.).

Lit.: Fišera, Vladimír: Muž na správnom mieste. In Rozhlas 45/1984, s. 12 (anotace). – Cit.: Spoločným menovateľom všetkých Niňajových hier je dôraz kladený na etickú problematiku, Preto raz na komornejšom, inokedy na širšom pozadí preveruje morálne a vôľové vlastnosti svojich hrdinov, aby po konfliktnom stretnutí často protikladných a vylučujúcich sa záujmov zvážil mieru ich obetavosti či nevšímavosti, zodpovednosti či ľahostajnosti, viny či neviny. To platí aj o jeho v poradí piatej rozhlasovej hre Muž na správnom mieste, i keď zameranie jej problematiky je spoločensky ešte adresnejšie a naliehavejšie. Na pozadí príbehu riaditeľa krajského stavebného podniku, ktorý využíva svoje postavenie – poskytuje bezplatné služby rôznym vplyvným osobám, aby si ich tak zaviazal na splnenie svojich osobných záujmov, pričom vedome prekračuje hranice zákona – pranieruje autor nezdravé praktiky, ktoré sa udomácnili v našej spoločnosti a na ktorých rozkladný a spoločensky nebezpečný charakter upozornil aj list PÚV KSČ – o boji proti hospodárskej kriminalite.

Lit.: vj: Ján Niňaj: Muž na správném místě. In Rozhlas 3/1986 (6. 1. 1986), s. 4 (článek). – Cit.: Autor, původním povoláním aktivní letec, se uvedl jako rozhlasový dramatik v roce 1976 hrou Návštěva. Hra Muž na správném místě získala na loňském piešťanském festivalu prémii za dramaturgii. V autorské soutěži k 40. výročí SNP získala tato práce třetí cenu.

Ústřední postavou hry je ředitel velkého stavebního podniku, jemuž se všechno daří — jak v podniku, který plní plán, tak i v rodinném životě, je tedy opravdu »mužem na správném místě«. Všechno však zničí maličká drobnost — autonehoda jeho řidiče, který nemá podepsaný cestovní příkaz a navíc v autě veze nevyfakturovaný materiál na stavbu soukromé chaty. V této chvíli se kolem ředitele Kulana roztáčí kolotoč. Brzy zjistí, že se ve svých přátelích přepočítal, přátelích, kterým občas pomáhal službami a službičkami, samozřejmě ze společného. Dnes se k němu každý točí zády.

Ve hře se nesetkáváme s černobílými postavami, autor nikoho neidealizuje, a i když je nám ředitel Kulan zpočátku sympatický, postupně se ukáže, že celé své postavení budoval na tzv. službičkách pro druhé, přičemž zpronevěřoval prostředky, jež mu byly svěřeny. A odklon jeho přátel není motivován příklonem ke spravedlnosti, ale strachem o vlastní teplé místečko. Téma Muže na správném místě — rozkrádání a příživnictví — je svou závažností dnes velmi aktuální. Hra analyzuje mechanismus vztahů nejen ve výrobním prostředí, ale obecně v našem životě a je ukázkou pádu člověka, jenž si myslel, že může vše, že je »mužem na správném místě« a jako takovému se mu nic nemůže stát.

Piéce touchée! (1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:04

Ján Niňaj. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Július Galát, Hanuliak. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Ivan (Ivan Mistrík), Helena (Ida Rapaičová), Petrík (Pavol Lazar), Katka (Mária Prechovská), Oľga (Emília Vášáryová), Vlado (Pavol Mikulík), Zdena (Soňa Ulická), Robert (Eduard Bindas), vedoucí (Slavo Drozd), žena (Hana Kostolanská), chlapec (Martin Dánai), primár (Igor Hrabinský), číšník (Viktor Lukáč), hlasatel (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 27. 2. 1981. Premiéra 29. 4. 1981 (72 min).

Ex offo (1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:03

Ján Niňaj. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Alojz Janeček, Július Zsigarcsik. Režie Dušan Zimen.

Osoby a obsazení: Jozef Maxa (Ladislav Chudík), doktor Štefan Regeš (Michal Dočolomanský), Igor Lukáč (Jozef Vajda), Boženka (Jela Lukešová), poručík VB (Vladimír Durdík), prokurátor (Vladimír Minarovič), vedoucí (Juraj Slezáček), doktor Vido (Pavol Mikulík), Vašková (Viera Strnisková), předseda (Marián Gallo), doktor Lipka (Dušan Blaškovič), Regeš (František Dibarbora), Forinová (Kamila Magálová), žena (Eva Rysová), rotný ZNV (Ján Géc), hlas 1. (Július Paluš), hlas 2. (Gustáv Legéň), muž (Ján Kákonyi), žena (Nataša Kulíšková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 11. 1986. Premiéra 26. 12. 1986 (Devín, 22:00h.; 69 min). Repríza 9. – 14. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Ex offo. In Rozhlas 52/1986 (anotace). – Cit.: Literárna podoba hry Jána Niňaja Ex offo získala ocenenie v súťaži na pôvodnú rozhlasovú hru. Autor nás zavedie do prostredia justície. V zaujímavom, trochu neobvyklom prípade úspešného advokáta s dlhoročnou praxou vystupujú do popredia otázky svedomia, morálky, čestnosti – ako sa zachovať pri obhajobe klienta, keď dôkazy o jeho nevine majú vážne trhliny..

Lit.: Šaráková, Lucia: Príbehy zo súdnej siene. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 7. 11. 2021 (článek). – Cit.:  O zločincoch a zločinoch. Obetiach i obetavých skutkoch. O vyšetrovaní i vyšetrovaných. Ale najmä o súdnych sporoch, pojednávaniach a situáciách, ktoré prináša len sám život vo všetkých jeho odtienkoch. O tom bude nasledujúcich sedem dní na Litere. (…)

Pokračujeme pôvodnou rozhlasovou hrou Jána Niňaja Ex offo. Je doktor Regeš ozaj vinný zo zanedbania lekárskej starostlivosti, navyše ak išlo o jeho nevlastnú dcéru? Na to už musí prísť obhajca Maxa. (…)

Max (1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:01

Wojciech Mazurkiewicz. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Alina Langiewicz. Hudba Danuta Żelechowska. Režie Wojciech Maciejewski.

Osoby a obsazení: Max (Roman Wilhelmi), Gloria (Ewa Milde), Allan (Henryk Boukołowski), Edgar (Jan Englert), Susan (Ewa Wiśniewska), Patrick (Marian Opania), vypravěč (Jarosław Kawecki)

Natočeno 1979 v cyklu Teatrzyk Zielone Oko. K poslechu zde.

Pozn.: Spotkanie grupy przyjaciół w domu jednego z nich w Szkocji… (anotace)

Luka w życiorysie (Mezera v životopise, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:50

Eugène Ionesco. Aktovka. Režie Anna Kochanowska. Zvukový mistr Jerzy Farsewicz.

Osoby a obsazení: akademikova žena (Magdalena Kusińska), akademik (Władysław Koczan), přítel (Józef Strumiński), titulky (pravděpodobně Anna Kochanowska). 

Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1970 (17 min.). K poslechu zde.

Inventúry (Inventury, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:54

Ĺudovít Filan. Kriminální rozhlasová hra. Dramaturgie Oľga Duhanová. Zvuk Vladimír Mihálek. Technik Andrej Kubík. Režie Martin Kákoš.

Osoby a obsazení: Lehuťan (Matej Landl), Ada (Szidi Tobias), Belino (Vladimír Hajdu), Nora (Zuzana Kapráliková), Karol (Richard Stanke), Mlčoch (Július Vašek), muž 1. (Ivan Laca), muž 2. (Ján Mistrík), zloděj 1. (Miroslav Trnavský), zloděj 2. (Jozef Šimonovič), Fero (Vladimír Minarovič), host 1. (Ján Valentík), host 2. (Dušan Kaprálik), hlas z rádia (Darina Vašíčková).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 12. 2. 1997. Premiéra 20. 2. 1997 (55 min). Repríza 17. 4. 2000 (Slovensko 1, 8:30 h.); 3. – 8. 8. 2021 (SRo Rádio Litera).

Signál v núdzi (Nouzový signál, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:21

Johannes Hendrich. Detektivní rozhlasová hra. Překlad Ján Bálinth. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Vladimír Lehoťan, Slávo Chrobák. Režie Osvald Zahradník.

Osoby a obsazení:  Albert Brack (Ivan Macho), Viktor, jeho mladší bratr (Štefan Kršňák), Diana, Viktorova manželka (Zlatica Gillová), komisař Bauer (Andrej Mojžiš), Harry (Michal Monček), pan Jansen (Vladimír Lakota), paní Lehmanová (Kája Dubovicová), pan Lehman (Miloš Kosír), Eduard Schmidt (Anton Vozár), slečna Lenzová (Kata Paulovičová), Donath (Ján Gogál), Grabowskij (Tomáš Žilinčík), Weiler (Karol Badányi), služka u Viktora Bracka (Anna Sýkorová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 5. 1. 1967. Premiéra 18. 3. 1967 (57 min.).

Maraly (1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:58

Čingiz Ajtmatov. Rozhlasová hra pro mládež podľa novely. Překlad Elena Križková. Dramatizace Ondrej Sliacky. Zvuková realizace Július Galát a Pavel Hanzel. Redakčně připravila Mária Terenová. Režie Elena Bauerová.

Účinkují Peter Kočiš, Alojz Kramár, Michal Dočolomanský, Beta Poničanová, Jozef Šimonovič, Leopold Haverl, Hana Kostolanská, Ján Valentík, Viera Bálinthová a Jela Lukešová.

Nastudoval Československý rozhlas v roce 1976. Repríza 21. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 60 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress