Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 9. 2021

Polotemné pásmo (1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:39

Endre Vészi. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Dohňanský. Překlad Helena Drobná. Scénická hudba Jozef Malovec. Zvuk Jozef Bajtek. Technik Eva Jančulová. Režie Juraj Haľama.

Osoby a obsazení: Karol (Ctibor Filčík), Jola (Eva Kvietiková), cestující (Anton Korenči), mladá (Erika Bauerová), starý šofér (Vlado Štróbl), garážmistr (Andrej Nemčok), vrátný Jozef Cút), číšník (Arnošt Šebesta), číšnice (Darina Vašíčková), matka (Emília Haľamová), mladý šofér (Ĺubo Roman), kolega (Imrich Strelka), reportér (Ĺubomír Dobrovoda), Beretváš (Jozef Hanúsek), starší muž / host 1 (Štefan Drobný), mladší muž (Marián Labuda), policista (Július  Bulla), host 2 (Štefan Dobrovodský), host 3 (Daňo Králik), host 4 (Jozef Skovay), žena Hana Kostolanská), doktor (Pavol Mikulík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1965. Premiéra 3. 4. 1965 (Československo II., 21:00 h.; 50 min).

Lit.: anonym: Polotemné pásmo. In Rozhlas a televízia, vyd. 24, roč. 21, str.7 (článek). – Cit.: Autor si vzal za námet príbeh zo života šoférov-taxikárov. V podtitule označil hru ako veľkomestská balada a samotný dej to aj potvrdzuje. Povolanie taxikára je nebezpečné. Služba vo dne i v noci, a taxikár príde do styku so všelijakými ľuďmi. A v noci sú ľudia inakší. Aj keď nie všetci, ale sú… A prečo? Robí to tá tma, nočná samota, ticho – niekedy alkohol či iná príležitosť? Možno všetko spolu alebo aj samo o sebe… Šoféri majú svoje skúsenosti, mohli by veľa rozprávať.
Náš príbeh zachycuje udalosti za volantom v nočných uliciach veľkomesta, na poľných cestách v tom polotemnom pásme za mestom, ale i rodinný kruh a prostredie taxikára.

Poľovnícky nôž (Lovecký nůž, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:26

Lev Šejnin. Rozhlasová hra – krimi. Překlad Karol Dubecký. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Jozef Bajtek, Eva Jančulová. Režie a úprava Elena Bauerová.

Osoby a obsazení: náčelník (Vladimír Durdík), Jureckij (Michal Dočolomanský), Naďa (Hana Kostolanská), kapitán (Alojz Kramár), Voronov (Elo Romančík), Semenovskij (Ĺudovít Ozábal), první lovec (Andrej Nemčok), druhý lovec (Vladimír Minarovič), první puškař (Štefan Dobrovodský), druhý puškař (Jozef Šimonovič), bratr profesora Burova (Jozef Šándor), hlas (Karol Švantner).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 4. 1965. Premiéra 24. 4. 1965 (Bratislava, 20:30 h.; 24 min).

Matka Guráž (Matka Kuráž, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:20

Bertolt Brecht. Rozhlasová hra. Text songů přebásnil Ivan Letko. Překlad Eva Galandová, Eva Malinová. Úprava Karol Jančošek. Scénická hudba Ján Šefl. Technik a zvuk František Gomolčák. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: vypravěč (Ladislav Nezhyba), pronajímatel (Ján Ondrejka), strážmistr (Zoltán László), matka Kuráž (Lujza Grossová), Eilif (Marián Kleis), Švýcar (Peter Gažo), němá Katrin (Rada Šubová), kuchař (Jozef Hodorovský), vrchní velitel (František Dadej), zbrojmistr (Ondrej Grega), Yvette (Judita Vicianová – Ďurišová), polní kazatel (Ján Bzdúch), obrst (František Kmec), voják (Ján Rybárik), písař (Martin Huba), jiný voják (Jozef Polák), praporčík (Peter Macko), sedlák (Albert Pagáč), mladý sedlák (Bohuš Petrík), selka (Hana Grissová).

Nastudovalo studio Košice v roce 1965. Premiéra 4. 4. 1965 (112 min).

Partitúra pre drevený nástroj (Partita pro dřevěný nástroj, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:19

Stanislav Grochowiak. Rozhlasová hra. Překlad a odpovědný redaktor Ján Vdovják. Scénická hudba Ladislav Kupkovič. Technici Július Galát, Peter Breuer. Režie Elena Bauerová.

Osoby a obsazení: Weych (Július Pántik), Laciak /Laťák/, majitel pily (Viliam Záborský), Šubík, tesařský učeň (Pavel Mikulík), Stulpa, dělník (Gejza Slameň), Pielecki, dělník (Jozef Šimonovič), povozník (Jozef Kroner), důstojník (Mikuláš Huba), krčmář (Alojz Kramár), dceruška (Eva Kvietiková), první z eskorty (Ĺudovít Ozábal), druhý z eskorty (Jozef Šándor).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 3. 4. 1965. Premiéra 7. 4. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 48 min).

Lit.: Polák, M.: Režiséri hrajú partnerov. In Slovenské pohľady 10/1965, s. 149-150 (recenze).

14. 9. 2021

Miesto činu (Místo činu, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:10

Hans Kasper. Rozhlasová hra. Překlad Božena Revajová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Zvuk Július Galát, Jozef Bezák. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení: inspektor (Emil Horváth I.), Daniels (Jaroslav Vrzala), manžel (Štefan Mišovic), manželka (Naďa Hejná), horlivá dáma (Eliška Nosáľová), pomalý muž (Ján Gubala), dívka (Alžběta Pietrová), chuligán (Milan Blanský), rázná paní (Viera Bálinthová), odměřený pán (Ivan Folkan), Berlíňa (Anton Ďuriník), strážník (Igor Hrabinský), ženský hlas (Margita Mazalová), mužský hlas (Jozef Kramár), jiný mužský hlas (Milan Belohlávek), student (Ján Mistrík), major (Tibor Bogdan), dítě (Koloman Madi), jednoduchý muž (Anton Januš), ženský hlas II (Elena Sudická), stará dáma (Katarína Vrzalová), hlas vojáka (Jozef Kováč), důstojník (Igor Galanda), starosta (Andrej Vandlík), plukovník (Anton Šulík), mužský hlas III (Ján Barto).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1969. Premiéra 24. 4. 1970 (48 min).

Aténčanka Thais (Athéňanka Thais, 1990)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:05

Ivan Jefremov. Rozhlasová hra. Překlad Mária Krkošková. Scénická hudba Juraj Szabados. Úprava Štefan Kasarda. Odpovědný redaktor Jaroslav Kerner. Zvuk Peter Vaško. Technici Peter Vaško, Mária Papcúnová. Produkce Eva Bugárová. Režie Juraj Antalík.

Osoby a obsazení: Thais (Hana Makovická), Egesichora (Lena Košická), Hesiona (Táňa Radeva), otrok (Ivan Krúpa),  Skýt (Bohuš Petrík), Alexander (Peter Rašev), Ptolemaios (Jozef Úradník), Nearchos (Ĺuboš Záhon), Pafnucios (Zolo László), Filip (Marián Kleis), sluha (Dušan Skokan), hlas (Andrej Medvec), Aristoteles (Peter Macko).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1990. Premiéra 10. 12. 1990 (76 min). Repríza 14. 7. 1995 (Slovensko 2, 22:30 h.)

Lit.: anonym: Aténčanka Thais. In Televízia a rozhlas 28/1995, str. 28 (anotace).  – Cit.: Historické pramene sa rozchádzajú v názoroch , ako vlastne skončila krásna aténska hetéra Thais po rozchode s Alexandrom Macedónskym. Rozhlasová dramatizácia Štefana Kasardu je zameraná, podľa románovej predlohy Ivana Jefremova, je zameraná na výsek života oplývajúci dramatickosťou deja, najmä vzťahov Thais k Ptolemaiovi, kňazovi Pafnuciovi a Alexandrovi.

13. 9. 2021

Nový život (2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:03

Dante Alighieri. Rozhlasová dramatizace Miklós Forgács. Zvuk Andrej Klimits. Hudba Matúš Wiedermann. Produkce Marcela Stanková. Dramaturg Peter Pavlac. Režie Laco Kerata.

Účinkují Jakub Rybárik, Katarína Šafaříková, Danica Jurčová-Glinová a Miroslava Frankovská.

Natočeno 2021. Premiéra 14. 9. 2021 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.). Repríza 26. – 31. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Dante – Nový život. In web SRo Rádio Devín, 7. 9. 2021 (článek). – Cit.: Nový život (Vita Nuova) predchádza Božskej komédii a Dante ho napísal vo veku asi 29 rokov. Nie je už teda dielom mladíka, ale k Božskej komédii ešte viedla dlhá cesta. V Novom živote, ktorý sa označuje termínom „libello“ (malá knižka), Dante uverejnil a zhrnul sonety, kanzóny a iné poetické formy, ktoré napísal v rokoch 1283-1293 a doplnil ich o prozaické vsuvky so značne autobiografickým podtextom. Tie odrážajú vznik a priebeh jeho platonického vzťahu k Beatrice Portinari, ktorá sa stala predobrazom k Beatrice v Božskej komédii. Vo Vita Nuova však Dante opisuje nielen vzťah k nej, ale predovšetkým buduje koncept Ideálu-Lásky-Tvorby (Múzy), ktorý sa neskôr stane jadrom a energiou definujúcou jeho cestu cez Peklo/Očistec až do Raja. Postavil tu teda základ, či pilier, ktorý zásadným spôsobom ovplyvnil nie len jeho tvorbu, ale i pohľad na stvárnenie Ideálu v poézii ako takej, čo bolo na svoju dobu naozaj prevratné.

Miklós Forgács vo svojej nekonvenčnej adaptácii (špeciálne pripravenej pre RTVS k Danteho výročiu) nepristupoval k jeho látke pietne, ale snaží sa dopátrať ku koreňom už spomínanej „energie tvorby“, ktorá sa od objektu lásky (ako iniciátorovi) obracia do autorského subjektu a stáva sa tak zrkadlom akýchsi tvorivých múk autora, ktoré majú rôzne podoby, odrážajú rôzne formy, žánre, prístupy aj v rovine textu, aj v potenciále realizácie. Cieľom teda nie je stavať pomníky, ale porozumieť a preniesť túto komplikovanú (a tak trochu elitársku) látku do súčasného sveta s prežitkom, iróniou, ale i vážnosťou a úctou ku klasike, ktorá nás presahuje.

Dante Alighieri (1265-1321) patrí k najvýznamnejším talianskym básnikom vôbec, ale jeho vplyv je de-facto celosvetový. Radí sa medzi predstaviteľom tzv. renesančného humanizmu a svojimi názormi a dielami prispel aj k rozvoju jazykovedy (ako jeden z prvých začal vedome a aktívne používať taliančinu vo svojich dielach, čo bolo v danej dobe pri dominancii latinčiny v akomkoľvek oficiálnom prejave odvážne, ba až revolučné). Preslávil sa dielom Božská komédia, ktoré v sebe doslova koncentrovalo nie len do dôsledkov zrekonštruovaný systém nového spirituálneho pohľadu na svet, ale odkazovala a komentovala množstvo súdobých spoločensko-politických fenoménov (a osobností), takže sa stalo i kronikou doby, ktorá presahuje hranice jedného umeleckého diela. Tento rok, konkrétne 14.9.2021 si pripomíname 700 rokov od jeho smrti a naša premiéra ja poctou reflektujúcou výročie takého génia, akým nesporne Dante bol. (…)

12. 9. 2021

Píšťalky so šampusom (Píšťalky se šampusem, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:37

Pavol Sobota. Rozhlasová hra. Zvuk Jozef Florian- Režie Andrej Medvec.

Účinkují František Papp, Judita Vicianová, Eduard Vítek, Ján Kado, Ĺuba Blaškovičová.

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1979.  Repríza 11. 9. 2021 (SRo Rádio Pyramída, 50 min.).

Śmierć Kopernika (Koperníkova smrt, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:30

Stefan Połom. Rozhlasová úprava poetického dramatu. Zvukový mistr Witold Nowosz. Režie autor.

Osoby a obsazení Koperník (Aleksander Sewruk), Donner (Kazimierz Błaszczyński). Dále účinkují Halina Słojewska a  Marzena Tomaszewska.

Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1965. K poslechu na YouTube.

Pozn.:  „Śmierć Kopernika“ – słuchowisko radiowe, z 1965 roku, na podstawie dramatu poetyckiego Stefana Połoma (ur. 1938) z 1963. Frombork, Wzgórze Katedralne, rok 1543. Wizja autora na podstawie danych historycznych.

11. 9. 2021

Česť (Čest, 2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:36

Ladislav Nádaši-Jégé. Rozhlasová dramatizace. Režie Laco Kerata.

Účinkují Marcel Ochránek, Matúš Kvietik, Andrea Kvašňovská, Dagmar Bruckmayerová, Henrieta Kolláriková, Ján Mistrík.

Natočeno 2020. Repríza 10. – 11. 9. 2021 (SRo Rádio Litera).

Pozn.:  Z tvorby slovenského lekára, spisovateľa dramatika a publicistu vyberáme poviedku Česť, ktorá nás v úvode zavedie do prostredia talianskych zákopov, ale najmä do reálií slovenskej dediny, kam Juro odchádza na krátku dovolenku z vojny. Rozhodol sa tak, keď obdržal zvláštny list z domu.  (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress