Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 11. 2021

Ty jesteś moje imię (Ty jsi mé jméno, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:43

Katarzyna Zyskowska. Rozhlasová dramatizace Michał Wdowiak. Režie Michał Wdowiak. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Bartosz Jawor.

Osoby a obsazení: Krzysztof Kamil Baczyński (Jędrzej Hycnar), Basia Baczyńska (Karolina Bacia), Stefania Baczyńska (Danuta Stenka), Feliksa Drapczyńska (Agnieszka Pilaszewska), Ryszard Drapczyński (Ryszard Jabłoński), Zbyszek Drapczyński (Przemysław Wyszyński), Jerzy Andrzejewski (Jakub Kordas), Tadeusz (Krzysztof Szczepaniak), Mors (Konrad Żygadło), Łączniczka (Aleksandra Kowalicka).

Natočeno 2021. Premiéra 23. 1. 2021 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h.; 45 min.) v cyklu SŁUCHOWISKO W JEDYNCE.

Lit.: anonym: Słuchowisko Katarzyny Zyskowskiej „Ty jesteś moje imię“. POSŁUCHAJ. In Polskie Radio Jedynka,  24.1. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Trwa II wojna światowa. Mieszkańcy okupowanej, zniszczonej Warszawy żyją w ciągłym strachu. Wszechobecne cierpienie, łapanki, uliczne egzekucje i ciągła niepewność jutra są dla nich codziennością. Słuchowisko na motywach powieści Katarzyny Zyskowskiej „Ty jesteś moje imię“ powstało z okazji setnej rocznicy urodzin Krzysztofa Kamila Baczyńskiego.  

W scenerii II wojny światowej krzyżują się drogi Basi i Krzysztofa. Dziewiętnastoletnia studentka tajnych kompletów i dwudziestoletni, wspaniale zapowiadający się poeta, którzy od pierwszego spotkania wiedzą, że są sobie przeznaczeni. To opowieść o miłości Basi i Krzysztofa Kamila Baczyńskich. O miłości od pierwszego wejrzenia, wbrew wszystkiemu i wszystkim, w czasach najtrudniejszych wyborów. O miłości wykradzionej wojnie. (…)

Všetky moje konce sveta (Všechny mé konce světa, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:25

Juraj Rayman. Rozhlasová hra. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Zvukoví mistři Peter Daniška a Milan Greguš. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Režie Róbert Horňák.

Účinkují Lukáš Latinák, Zuzana Kubovčíková.

Natočeno 2021. Premiéra 3. 11. 2021 (SRo Rádio Devín, 21:30 h.) v cyklu Milénium. K poslechu zde.

Lit.: anonym: Dramatický seriál Milénium. In web SRo Rádio Devín, 2. 11. 2021 (článek). – Cit.:  Premiéru vysielame každú stredu od 3.11. až do konca roka, vždy o 21.30 v Rádiu DEVÍN. Po Čakaní na Nežnú a Dozvukoch Nežnej prichádza tretia séria – Milénium.

Nový dramatický cyklus Rádia Devín ponúkne rad malých intímnych príbehov na pozadí doby, tentokrát sa všetko začína príchodom nového tisícročia. 9 autorov prináša 9 rôznych príbehov – smutnosmiešnych i tragických, či nesmierne vážnych. Juraj Rayman, Laco Kerata, Daniela Kapitáňová, Scarlet Čanakyová, Karol Horváth, Eva Borušovičová, Milka Martáková, Peter Janku a Barbora Kardošová. Seriál prinášame poslucháčom od 3. novembra každú stredu od 21.30.

Fantazijný príbeh o možnom konci sveta a nesmrteľnom živote na inej planéte je parafrázou autora Juraja Raymana k téme príchodu nového tisícročia a vzťahoch v spoločnosti tých čias. Príbeh je fikciou, témou pripomínajúcou sci-fi, avšak ponúka spätný pohľad na životné princípy, predstavy i ilúzie hrdinov z roku 2000. (…)

1. 11. 2021

Skúsenosť (Zkušenost, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 14:09

Božena Slančíková Timrava. Rozhlasová dramatizace Michaela Zakuťanská. Zvuk Peter Pištek. Hudební dramaturg Peter Markovský. Produkce Marcela Stanková.  Dramaturg Peter Pavlac. Režie Laco Kerata.

Účinkují Renáta Horňáková-Rundová, Táňa Kulíšková, Zuzana Kyzeková, Danica Jurčová-Glinová, Judita Bilá, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Tomáš Vravník, René Jankovič, Ján Mistrík, Katarína Ivanková, Miroslava Frankovská, Jozef Benedik a Laco Kerata.

Natočeno 2021. Premiéra 2. 11. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 h., 53 min.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 24. – 28. 4. 2022 (SRo 8 Rádio Litera). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Božena Slančíková Timrava / Skúsenosť. In web SRo Rádio Devín, 28. 10. 2021 (článek). – Cit.:  Len málo slovenských spisovateliek dosiahlo v našom literárnom (a historickom) kontexte takú mieru reflexie, či kritickej, či čitateľskej, než práve Timrava. Prítomnosť spracovaní jej próz v cykle Naša zabudnutá klasika by teda mohla byť sporná, veď nejde o nikoho navýsosť „zabudnutého“, avšak samotný cyklus sa snaží, o.i. objavovať a rozhlasovo spracovávať i menej známe, či pre rôzne dôvody kontroverznejšie diela i už známych autorov. Nie náhodou sa teda už Timrava v našom cykle objavila, a jej nezvyčajné poviedky Záplava i Hrdinovia už došli svojho spracovania. (more…)

Der Idiot 1/2 (Idiot, 1953)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:13

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dramatizace románu Henri Regnier. Hudba Winfried Zillig. Režie Theodor Steiner.

Účinkují René Deltgen, Xenia Hagmann, Christa Keller, Fritz Saalfeld, Erik Schuman a další.

Nastudoval hr v roce 1953. Repríza 1. dílu 17. 11. 2021 ( hr2-kultur, 22:00 h.; 72 min.), 2. dílu 14. 11. 2021 ( hr2-kultur, 72 min.).

Lit.: anonym: Klassiker mit René Deltgen, Xenia Hagmann und Fritz Saalfeld Hörspiel | Der Idiot von F. M. Dostojewski (Teil 1/2). Fürst Myschkin: Guter Mensch oder Idiot? In web hr2, listopad 2021 (článek). – Cit.: Fürst Myschkin, letzter Spross seiner Familie, kehrt nach langem Aufenthalt in einer Schweizer Heilanstalt nach Russland zurück. Schon im Zugabteil lernt er den Kaufmann Rogoschin kennen, der von seiner Leidenschaft zu Natascha Filippovna erzählt. Wenig später steht Myschkin der jungen Aglaja gegenüber. (…)

Zwei Empfindungen bestimmen von nun an sein Verhalten: Die Liebe zu Aglaja und das Mitleid mit Natascha, in der er als einziger nicht die Frau mit zweifelhaftem Ruf sieht. Der konsequente Versuch, das Prinzip Nächstenliebe zu verteidigen, stürzt Myschkin in immer heillosere Konflikte. Er wird für die Mitmenschen zum Idioten, den man erneut hinter die Mauern eines Sanatoriums sperren muss. (more…)

Die silberne Sechs (Stříbrná šestka, 1960)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:01

Günther Weisenborn. Rozhlasová hra. Úprava Günther Weisenborn. Režie Mathias Neumann.

Účinkují Hans Helmut Dickow, Ursula Lyn, Günther Schramm.

Nastudoval HR v roce 1960. Repríza 27. 10. 2021 (hr2.de, 21:00 h.; 61 min.).

Lit.: anonym: Mit Josef Dahmen, Hans Helmut Dyckow und Ursula Lyn Krimi-Hörspiel | „Die silberne Sechs“ von Günther Weisenborn. Eine Abrechnung nach dem Krieg. In web hr.de, 27. 10. 2021 (článek). – Cit.:  Es ist Nacht, ein Auto steht am Straßenrand, der Motor läuft. Daniel sitzt am Steuer und wartet auf das Auftauchen eines Mannes. Er will ihn überfahren. Während des gespannten Wartens rollen in Daniels Vorstellung nochmals die Ereignisse ab, die zu seinem Entschluss geführt haben.

Es begann im Krieg. Daniel gehörte der „Silbernen Sechs“ an, einer Gruppe junger Musiker, die in Berliner Vorstädten zum Tanz aufspielte und heimlich Flugblätter verteilte, bis sie von einem ihrer Mitglieder an die Gestapo verraten wurde – von Paul.

Jahre später trifft Daniel den Verräter. Alle Versuche, ihn vor Gericht zu stellen, scheitern; es gibt keine Zeugen mehr. Paul fühlt sich sehr sicher, für ihn ist die Zeit der „Abrechnungen“ vorbei. Er trägt den Kopf wieder sehr hoch und droht nun seinerseits Daniel mit einer Anklage. Daniel ist fest entschlossen sein Vorhaben auszuführen, da taucht Paul in der dunklen Straße auf, der Wagen fährt an … (more…)

Der zweite Schlaf 1/3 (Druhý spánek, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:54

Robert Harris. Překlad Robert Müller. Rozhlasová dramatizace Heinz Sommer.  Režie Leonhard Koppelmann.

Účinkují Anna Thalbach, Fritzi Haberlandt, Felix von Manteuffel.

Nastudoval hr/Der Hörverlag v roce 2020. Premiéra 1. dílu 21. 2. 2021 (hr2-kultur, 22:00 h.); 2. dílu 24. 2.2021 (hr2-kultur, 21:00 h.); 3. dílu 28. 2. 2021 (hr2-kultur, 22:00 h.).

Lit.: anonym: Hollywood für die Ohren: Dystopischer Krimi in drei Teilen Hörspiel-Premiere | Der zweite Schlaf von Robert Harris – Teil 1. Thriller zwischen Fakten und Fiktion in der Regie von Leonhard Koppelmann. In web hr2.de, leden 2021 (článek). – Cit.: Exeter in England. In den frühen Apriltagen des Jahres 1468 wird der junge Priester Christopher Fairfax von seinem Dienstherrn Bischof Richard Pole in ein entlegenes Nest in der Provinz Wessex geschickt, um den dort unter merkwürdigen Umständen zu Tode gekommenen Dorfpfarrer zu beerdigen.

Das Land, durch das Christopher reitet, ist karg und unwirtlich, die Menschen feindlich. An seinem Bestimmungsort in Addicott St. Georges angekommen, erfährt er von der Hauswirtschafterin des verstorbenen Pfarrers die Todesumstände: Der arme Mann ist am sogenannten Teufelsstuhl zu Tode gestürzt. Bischof Pole und sein Adlatus Clifford Perry sorgen sich derweil in Exeter um eine Schriftreihe, die sich im Besitz des Verstorbenen befand: die sogenannten „Protokolle und Schriften der Gesellschaft für Altertumsforschung“. (more…)

31. 10. 2021

Kudy vede cesta vzhůru? (1983)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:32

Manfred Worch. Hra faktu pro cyklus Tuny mají svá jména. Z repertoáru rozhlasu NDR vybral, přeložil a pro rozhlas upravil Vladimír Merhaut. Hudební dramaturgie a zvuková koláž Jiří Žižka. Zvuk Jiří Žižka. Záznam a střih Soňa Králová. Asistentka režie Barbora Fajtlová. Dramaturg František Mareš. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Johanna Tesařová, Ilona Vaňková, Libuše Holečková, Eva Wimmerová, Jan Gross a Daša Neblechová.

Nastudovala Plzeň v roce 1983. Premiéra 21. 6. 1983 (Vltava, 11:30 – 12:06 h.; 34 min.).

Ohlédnutí (1981)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:20

Svatopluk Štefl. Hra z cyklu Tuny mají svá jména. Použitá hudba Jiří Štusák (hudební improvizace MOOG). Dramaturg František Mareš. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Milan Sandhaus, Miloš Preininger, Jan Fišar, Hynek Pech, Jarmila Cmíralová, Lenka Loubalová, Boris Šlechta, Jan Pilař, Petr Hübner, Alexej Gsöllhofer a další.

Nastudoval Hradec Králové v roce 1981. Premiéra 18. 9. 1981 (Vltava, 11:30 – 12:13 h.; 32 min.).

Štít (1981)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:14

František Velíšek. Hra z cyklu Tuny mají svá jména, napsaná podle skutečné události z výstavby jednoho z největších pražských sídlišť. Režie Pavel Krejčí.

Osoby a obsazení: ing. Doležal (Hynek Pech), ing. Hálek (Alexej Gsöllhofer), Hudec (Karel Dellapina), Šrámek (Milan Sandhaus), Fabián (Boris Šlechta), Pešl (Jan Fišar), hlavní inženýr (Miloš Preininger), projektant (Rudolf Kamínek), kamelot (Petr Hübner)

Nastudoval Hradec Králové v roce 1981. Premiéra 20. 6. 1981 (36 min.).

Ententýny (1981)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:09

František Velíšek. Hra z cyklu Tuny mají svá jména. Zvuková spolupráce Dobroslav Kubík a Jana Kroftová. Režie Pavel Krejčí.

Osoby a obsazení: Zdena (Lenka Loubalová), hlas (Petr Hübner), Vojta (Hynek Pech), Lojza (Pavel Šrom), Ondra (František Švihlík), vedoucí Navrátil (Alexej Gsöllhofer), dispečer (Milan Sandhaus), náměstek (Leopold Běhan), vrátná / hostinská (Dagmar Felixová), žena 1 (Anna Cónová), žena 2 (Michaela Lohniská), žena 3 (Marie Tardy), řidič 1 (Stanislav Bělík), řidič 2 (František Bahník), řidič 3 (Josef Kovanda), soused (Václav Dušek), hlasatel (Pavel Krejčí), muž 1 (Karel Dellapina), muž 2 (Vladimír Krátký). Dále účinkují Milan Pohlodek, Jarka Václavíčková, Jiří Václavíček, Jiří Hrubec.

Nastudoval Hradec Králové  12. 5. 1981. Premiéra 23. 10. 1981 (31 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress