Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 11. 2021

Bracia (Bratři, 2013?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:53

Marek Wortman. Rozhlasová hra. Realizace Maciej Kubera. Hudba Tomasz Obertyn. Režie Marek Wortman.

Osoby a obsazení: Stefan (Przemysław Sadowski), Jacek (Marcin Przybylski), Anna (Sonia Bohosiewicz), Magda (Katarzyna Kwiatkowska), Jola (Marta Chodorowska.

Natočeno 2013 (?).

Pozn.:  Współczesna wersja biblijnego mitu o braciach Kainie i Ablu. Obaj są muzykami, ale jeden z nich jest zdolniejszy i cieszy się zawodowym sukcesem. (anotace)

Syn (2013?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:50

Marek Wortman. Rozhlasová hra. Režie Marek Wortman.

Osoby a obsazení: Matka (Jadwiga Jankowska-Cieślak), syn (Adam Woronowicz), otec (???).

Natočeno 2013 (?)

Pozn.: Bohaterami słuchowiska są : ojciec, matka i syn. Rodzice w oszczędnym, a nawet skąpym językowo dialogu, powoli dochodzą do tragicznej prawdy, że ich jedyny syn jest mordercą i dla zysku zamordował zaprzyjaźnionego z rodziną człowieka,który traktował go jak własnego syna. Co zrobią z tą straszną wiedzą?

Autorzy słuchowiska: Marek Pruchniewski i Marek Wortman, słuchowisko „Syn“ otrzymało nagrodę w 2005 r. Słuchowisko zostało opisane pod tytułem „Nasz syn“, otrzymało nagrodę w 2009 r.

Jeszcze jeden dzień (Ještě jeden den, 1956)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:46

Jerzy Andrzejewski. Rozhlasová dramatizace Mariusz Komorowski. Režie Jerzy Rakowiecki. Asistent režie Juliusz Owidzki. Redakce Ewa Habielska.

Osoby a obsazení: Słomka (Mieczysław Czechowicz), Teleżyński (Mariusz Dmochowski), Staniewiczowa (Danuta Gallert), portýr (Stanisław Gawlik), Puciatycki (Wiesław Gołas), voják II (Tadeusz Grabowski), tetka (Irena Horecka), Maciej Chełmicki (Tadeusz Janczar), Waga (Stanisław Jasiukiewicz), voják I (Jerzy Kawka), dělník 2 (Roman Kłosowski), žena (Barbara Książkówna), Krystyna (Katarzyna Łaniewska), Puciatycka (Janina Macherska), hlasatel (Zygmunt Maciejewski), chlapec (Zofia Raciborska), hlas (Jerzy Radwan), Szczuka (Julian Składanek),  Podgórski (Andrzej Szczepkowski), důstojník (Józef Wasilewski), Andrzej (Czesław Wołłejko), dělník 1 (Mikołaj Wołyńczyk).

Natočeno 1956. Premiéra 27. 4. 1956. Repríza 30. 10. 2021 (Radio dla ciebie, 20:05 h.).

Pozn.: Hostem reprízy z roku 2021 byl syn Tadeusza Janczara, herec Krzysztof Janczar. Rozhovor vede Jan Bończa-Szabłowski.

Lit.: anonym: Słuchowisko na podstawie „Popiołu i diamentu” w „Wieczorze literackim”! In web Polskie Radio RDC (Radio dla ciebie), 27. 10. 2021 (článek). – Cit.:  Zanim Andrzej Wajda nakręcił „Popiół i diament” z legendarną już kreacją Zbigniewa Cybulskiego, na podstawie książki Jerzego Andrzejewskiego powstało słuchowisko „Jeszcze jeden dzień”. W „Wieczorze literackim” Radia dla Ciebie będziemy mogli przenieść się w czasy powojenne, gdzie tym razem w rolę Maćka Chełmickiego wcielił się Tadeusz Janczar. Do usłyszenia już dziś o godz. 20:05!

Akcja słuchowiska rozgrywa się tuż po II wojnie światowej w miasteczku Ostrowiec, w którym powoli tworzy się nowa rzeczywistość. W mieście działają organizacje podziemne przeciwne władzy komunistycznej. Członkiem jednej z grup jest Maciek Chełmicki (w tej roli Tadeusz Janczar), który wraz z kolegami przygotowuje zamachy na działaczy Polskiej Partii Robotniczej. W jednym z nich ginie sekretarz komitetu wojewódzkiego partii Stefan Szczuka (Julian Składanek).

Autorem tekstu jest Jerzy Andrzejewski, a adaptacji Maria Komorowska. Słuchowisko wyreżyserował Jerzy Rakowiecki, asystentem był Juliusz Owidzki. Za realizację odpowiedzialna była Ewa Habielska. Premiera odbyła się 27 kwietnia 1956 roku. (…)

Ponadto w audycji gościem Jana Bończy-Szabłowskiego będzie aktor Krzysztof Janczar – syn Tadeusza Janczara. (…)

Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata (Ještě je na světě, ale už ne pro svět,

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:34

Adam Mickiewicz. Rozhlasová úprava Jerzy Machowski. Režie Jerzy Machowski. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Ignacy Zalewski.

Účinkují Artur Barciś, Krzysztof Gosztyła, Edyta Januszewska, Paweł Janyst, Filip Kosior, Teresa Kowalik, Grzegorz Kwiecień, Sylwester Maciejewski, Andrzej Mastalerz, Maciej Miszczak, Katarzyna Młynarczyk, Małgorzata Patryn, Szymon Rząca, Cezary Studniak.

Natočeno 2021 (42 min.).

Lit.: anonym: „Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata“. Słuchowisko według Mickiewicza. Posłuchaj! In web Polskie Radio Jedynka, 15. 3. 2021 (článek) – Cit.:  „Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata“ to autorskie słuchowisko według scenariusza Jerzego Machowskiego, na który złożyły się rozmaite teksty Adama Mickiewicza, w tym ballada „Lilije“, wiersze „Upiór“ i „Popas w Upicie“” oraz fragmenty II i III części „Dziadów“.

Kluczem do tego wyboru jest często używane przez Mickiewicza słowo – „trup“. Każda z części tego mozaikowego słuchowiska opowiada w inny sposób o zwłokach i stawia słuchaczowi pytania o granice między życiem a śmiercią i duszą a ciałem.

U Mickiewicza trup jest bytem osobnym i samodzielnym – już nie żywym człowiekiem, ale wciąż nie pozostałym po nim martwym szczątkiem. Jest balastem nierozliczonej przeszłości, symbolem tęsknoty, przestrogą przed przemijaniem.

Teatr świętego Franciszka (Divadlo svatého Františka, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:12

Roman Brandstaetter. Rozhlasová úprava Bogumiła Prządka. Režie Andrzej Jarski.

Osoby a obsazení: Pavel (Damian Damięcki), František (Marcin Troński), soudce (Arkadiusz Bazak), ředitel divadla (Eugeniusz Robaczewski), Jan, starý herec (Ignacy Machowski), starosta (Wacław Szklarski), doktor (Zbigniew Suszyński), Messer (Witold Skaruch) a další.

Natočeno 1996. Premiéra 25. 2. 1996 (Polskie Radio Jedynka, 60 min.).

Panna włościanka (Slečna selka, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:05

Alexandr Sergejevič Puškin. Rozhlasová dramatizace. Překlad Seweryn Pollak. Dramatizace Iwona Malinowska. Režie Zdzisław Dąbrowski.

Osoby a obazení: Nasťa (Olga Sawicka), Lizaveta Grigorijevna Muromská (Joanna Trzepiecińska), Alexej Berestov (Mariusz Bonaszewski), Grigorij Ivanovič Muromskij, otec Lizavety Grigorijevny (Marek Bargiełowski), Berestov, Alexejův otec (Grzegorz Gierak).

Natočeno 1993.

Gwiezdny podróżnik (Hvězdný cestovatel, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:01

Stanisław Lem. Rozhlasová hra. Režie Ewa Ziemblę.

Natočeno 2021. Premiéra 1. 11. 2021 (Radio Kraków, 20:05 h.).

Lit.: anonym:  Niezwykłe słuchowisko „Gwiezdny podróżnik – Stanisław Lem” w RDC. In web 29. 10. 2021 (článek). – Cit.: Z okazji Roku Stanisława Lema zapraszamy do Radia dla Ciebie na wieczór specjalny, podczas którego zaprezentujemy wyjątkowe słuchowisko „Gwiezdny podróżnik – Stanisław Lem”. Produkcja wyreżyserowana przez Ewę Ziemblę to trzyczęściowy collage dokumentalny. Na naszej antenie już jutro, 1 listopada, o godzinie 20:05.

Słuchowisko został zrealizowane z wykorzystaniem zachowanych w archiwum Radia Kraków wywiadów z pisarzem, audycji poświęconych autorowi „Solaris” i fragmentów słuchowisk, które powstały na podstawie jego twórczości.

Część pierwsza zatytułowana „Formy myślącej galarety” ma charakter biograficzny. Dlaczego Stanisław Lem w rubryce zawód wpisywał: bezrobotny? Czemu po wojnie nigdy nie odwiedził rodzinnego Lwowa? I dlaczego wrócił z Wiednia do Polski? (more…)

Córka kapitana (Kapitánská dcerka, 1994)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:43

Alexandr Sergejevič Puškin. Režie Zdzisław Dąbrowski. Překlad Tadeusz Stępniewski. Rozhlasová úprava Hanna Bielawska. Zvukový mistr Andrzej Złomski.

Osoby a obsazení: Petr Andrejevič Grinjov (Andrzej Ferenc), Eva Domanska (Masza Mironowa), Archip Maximovič Savjelič (Witold Pyrkosz), Petrův otec (Ryszard Nawrocki), kapitán Ivan Kuzmič Mironov (Bronisław Pawlik), Vasilisa Jegorovna Mironovová, žena Ivana Kuzmiče (Mirosława Dubrawska), Bronisław Pawlik, Pugačov (Krzysztof Gosztyła), Alexej Ivanovič Švabrin (Marek Obertyn), Tomasz Zaliwski, Lech Ordon, Ewa Bułhak, Eugeniusz Robaczewski, Petrova matka (Aleksandra Górska), Maximič (Marek Frąckowiak), Ivan Ignatovič (Tomasz Zaliwski), vozka (Lech Ordon), hostinský (Eugeniusz Robaczewski), generál Karlovič (Ignacy Machowski) a další.

Natočeno 1994.

Pozn.: Córka kapitana“ (1836), powieść historyczna z czasów Katarzyny II i chłopskiego powstania Pugaczowa, to jeden z najwybitniejszych utworów prozatorskich Puszkina. Wątek romansowy to historia miłości Piotra Andriejewicza Griniowa i Marii Iwanowny, sieroty po kpt. Mironowie. Tło stanowią burzliwe wydarzenia historyczne i realia obyczajowe oddane przez autora z pietyzmem. Zgodnie z konwencją epoki prawdziwość opowieści weryfikuje jej źródło: rękopis pamiętników Griniowa dostarczony wydawcy przez jego wnuka, opublikowany za zgodą krewnych. Na podstawie powieści powstało libretto opery Cezara Cui.

Dziady 1/2 (2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:16

Adam Mickiewicz. Režie Andrzej Seweryn. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba, pěvecká a hlasová příprava herců Maniucha Bikont. Na klavír hraje Adam Rossa.

Účinkují Marta Alaborska, Maniucha Bikont, Dorota Bzdyla, Hanna Skarga, Tomasz Błasiak, Krzysztof Kwiatkowski, Paweł Krucz, Dominik Łoś, Krystian Modzelewski, Antoni Ostrouch, Jerzy Schejbal, Andrzej Seweryn, Przemysław Wyszyński.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 26. 9. (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.; 47 min.).

Lit.: anonym: Słuchowisko „Dziady cz. I“ Adama Mickiewicza [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio Jedynka, 27. 9. 2021 (článek). – Cit.:  Niedokończona, nigdy niewystawiana w całości, część I „Dziadów“ to najbardziej tajemniczy fragment słynnego dramatu Adama Mickiewicza. Zapraszamy do wysłuchania premierowego słuchowiska „Dziady cz. I“ w reżyserii Andrzeja Seweryna.

Słuchowisko „Dziady“ część I zrealizował Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie we współpracy z Teatrem Polskiego Radia.

Niedokończona, nigdy niewystawiana w całości, część I „Dziadów“ to najbardziej tajemniczy fragment słynnego dramatu Adama Mickiewicza. Jego lektura to swego rodzaju studium pracy artysty nad dziełem, któremu z różnych przyczyn, nie dane było rozkwitnąć. Rozpoznajemy w utworze zaczątki motywów, które tak dobrze znamy z II, III czy IV części „Dziadów“, widzimy bohaterów, którzy dopiero rodzą się w wyobraźni artysty…

Utwór powstawał prawdopodobnie na początku 1821 roku, a po raz pierwszy trafił do druku po śmierci Mickiewicza, w wydanym w Paryżu w 1860 roku podsumowaniu ważniejszych dzieł twórcy. Zawiera zbiór niepowiązanych ze sobą scen. Pierwsza część Dziadów może być traktowana jako początek lub zakończenie cyklu „Dziadów“.

Twórcy słuchowiska, pod przewodnictwem Andrzeja Seweryna, prowadzili słuchacza drogą przez labirynt myśli autora i ukazują piękno mickiewiczowskiego języka. (…)

Komentarze: dr Tomasz Jędrzejewski

Współpraca artystyczna: Anna Skuratowicz

Obsada: Marta Alaborska, Maniucha Bikont, Dorota Bzdyla, Hanna Skarga, Tomasz Błasiak, Krzysztof Kwiatkowski, Paweł Krucz, Dominik Łoś, Krystian Modzelewski, Antoni Ostrouch, Jerzy Schejbal, Andrzej Seweryn, Przemysław Wyszyński.

Słuchowisko „Dziady cz. I“ zostało wyemitowane na antenie Programu 1 w niedzielę (26.09) po godz. 21.00.

Incydent (Incident, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:50

Jarosław Jakubowski. Rozhlasová hra. Hudba a režie Piotr Skotnicki. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hrají Paulina Synoradzka, Piotr Skotnicki.

Osoby a obsazení: Černá (Katarzyna Dąbrowska), Šedý (Krzysztof Wakuliński), hlas (Tomasz Domagała).

Natočeno 2020. Premiéra 16. 1. 2021 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.) v cyklu Słuchowisko w Jedynce.

Lit.: anonym: Premierowe słuchowisko „Incydent“ Jarosława Jakubowskiego. Posłuchaj! In web Polskie Radio Jedynka, 17. 1. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Sztuka „Incydent“ to kameralna historia dwojga ludzi. Siwy jest „starym, choć może wcale nie tak starym facetem“, Czarna to „kobieta z apteki całodobowej“.

Los styka ich ze sobą w dramatycznych okolicznościach – w markecie niezrównoważony osobnik próbuje zabić Czarną. W jej obronie staje Siwy, który ginie od ciosu nożem, ratując życie kobiecie. Wszystkiego dowiadujemy się z przenikających się monologów Czarnej i Siwego, a następnie z ich rozmowy, do której dochodzi po śmierci Siwego.

Scenariusz stawia pytanie o sens ofiary, o to czym jest poświęcenie dla drugiego człowieka w sytuacji, gdy we współczesnym świecie mamy do czynienia z prymatem indywidualizmu i egoizmu. (….)

Słuchowisko Jarosława Jakubowskiego pt. „Incydent“ w reżyserii Piotra Skotnickiego zostało wyemitowane na antenie Programu 1 w sobotę, 16 stycznia, po godz. 21.00.

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress