Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

8. 11. 2021

Rozprávka o noci (Pohádka o noci, 1961)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:28

Jean Effel. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Vladimír Štróbl. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technik Jozef Bajtek. Asisten režie Dalimír Hajko. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení: Milena (Jožka Romančíková), Hviezdik (Karol Strážnický), Zlatica (Zuzana Šimečková), Kukáň (Ivan Krivosudský), Voprednajzka (Frída Bachletová), skřítek A (Emil Kopasz), skřítek B (Štefan Dobrovodský), skřítek C (Viliam Polónyi), skřítek D (Jozef Cút), skřítek E (Andrej Nemčok), skřítek G (Peter Jezný), skřítek H (Milan Hrabinský), skřítek J (Vladimír Kostovič), skřítek K (Ferdinand Lehotský), stráž (Ján Kákonyi), vypravěč (Ján Klimo).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 22. 12. 1961. Premiéra 23. 12. 1961 (Bratislava, 15:15 h.; 81 min.). Repríza 21. 12. 2021 (SRo Rádio Junior).

Lit.: Vlasková,Rozália – Dianišková,Veronika: Polnočný týždeň. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 15. 12. 2021  (článek). – Cit.:  Na budúci týždeň, 21. decembra, budeme prežívať najkratší deň v roku. A zároveň najdlhšiu noc. A všetci určite dobre viete, že noc má svoju moc. Najmä príbehy, ktoré sa odohrávajú v čase, keď vežový zvon odbije polnoc, majú najlepšiu atmosféru. Aj naše príbehy budú tento týždeň zahalené do tmy. A sem tam sa v tej tme mihne nejaká ježibaba či iná divná bytosť. To už k tme nejako patrí. Dôležité je sa nebáť a držať hlavným hrdinom palce, aby napokon aj tá najpourejšia polnoc skončila novým dňom. (…)

Cit.: Presne pred šesťdesiatimi rokmi, 23. decembra 1961, v našom rozhlase vyrobili rozprávkovú hru Rozprávka o noci. Napísal ju francúzsky spisovateľ a milovník Československa, Jean Effel. Tento autor bol aj výtvarníkom a nakreslil prvý československý celovečerný animovaný film „Stvorenie sveta“. Možno ste ho už videli. Ale Rozprávka o noci je celkom iný príbeh. Hlavnou hrdinkou je dievčina Miluška, ktorá slúži na hrade pani Zlatice, kam ju priviedol hradný veštec Kukáň. Kukáň je starý a zlomyseľný podvodník, Milušku našiel ako malú sirotu. Na hrade uväznil tajomného Hviezdika, jediného priateľa Milušky. Ona ho však, ukrytého za múrmi žalára, nikdy nevidela, pozná len jeho hlas. Keď stará veštica Vopredznajka pani Zlatici vyveští, že z Milušky sa raz stane mocná vládkyňa, Miluške hrozí záhuba. Utečie zo zámku a ocitne sa v nočnej krajine, ktorú obývajú škriatkovia. Mužíčkovia tam vyrábajú spánok, sny, zbierajú tmu a zabezpečujú všetko, čo je potrebné, aby sa deň premenil na noc a aby počas noci ľudia aj zvieratá spali a snívali. Ako sa Miluške v krajine nočných škriatkov povodí, či sa jej podarí zachrániť uväzneného kamaráta a čo bude musieť urobiť presne o polnoci, sa dozviete v rozprávkovej hre, ktorú do slovenčiny preložil Vladimír Štróbl. A keďže sa v príbehu bude aj veľa spievať, scénickú hudbu zložil Jaromír Dlouhý. (…)

Človek bez mena (Člověk beze jména, 1957)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:25

Norman Corvin. Rozhlasová hra o konci druhé světové války. Dramaturgie Ján Vdovják. Překlad a úprava Miro Procházka. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Zvuk Ján Backstuber. Technik Radka Sekerášová. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: četař (Alojz Kramár), desátník (Ĺudovít Ozábal), vojenský lékař (Ctibor Filčík), porodník (Július Pántik), matka (Oľga Borodáčová), učitel (Samuel Adamčík), učitel hudby (Gustáv Valach), dívka Marion (Zdena Grúberová), redaktor (František Dibarbora), nacistický voják (František Zvarík), Foritter (Karol Machata), hlas Hanka Peterse (Ladislav Chudík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 11. 1957. Premiéra 7. 12. 1957 (III. program, 20:00 h.; 46 min).

Nešťastie (Neštěstí, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:43

Seičó Macumoto. Rozhlasová hra – krimi. Úprava Marián Kleis. Zvuk Jozef Hauliš. Technici Jozef Hauliš, Máša Kysacká. Režie Rada Šubová.

Osoby a obsazení: Edo, oklamaný manžel (Ivan Rajniak), Ivase, jeho přítel (Marián Kleis), Urahaši, účastník výstupu (Peter Gažo), Makita (Vlado Petruška), Ótami (Hana Šubová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1965. Premiéra 11. 9. 1965 (Bratislava, 20:30 h.; 28 min).

Cestujúci (Cestující, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:24

Edmund Niziurski. Rozhlasová hra. Překlad Karol Jančošek. Zvuk a technik Jozef Gašpar. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Profesor (Ján Bzdúch), cestující (Hana Grissová), člověk s velkým batohem (Jozef Hodorovský), člověk s černými brýlemi (Ján Ondrejka), člověk s harmonikou (Marián Kleis), výpravčí (František Dadej), hrozný neznámý (Ivan Rajniak).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1965. Premiéra 4. 10. 1965 (Bratislava, 22:15 h.; 55 min).

Skaza bohov (Zkáza bohů, 1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:52

Anatolij Sofronov. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Dohňanský. Překlad a úprava Andrej Vrbacký. Zvuk Ján Backstuber, Július Galát. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Charles Durrand, anglický průmyslník (Dušan Blaškovič), Allen, jeho sestra (Viera Hasprová), Florence, jeho dcera (Adela Gáborová), David Cooper, americký průmyslník (Vladimír Vlado Müller). Margaret, jeho žena (Magda Paveleková), Edmund, jeho syn (Ĺudovít Moravčík), Storry, inženýr (Jozef Poljaček), Fawli (Dušan Králik), Glen, Cooperův agent (Martin Petrenko), Patrick Davies (Jozef Dóci), Tom Brander, novinář (Ondrej Rimko), Šaran Roy, indický průmyslník (Michal Kožuch), Bimal Bišta (Jozef Baláž), Jean (Eliška Müllerová), Brown (František Kabrheľ).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 2. 4. 1962. Premiéra 29. 5. 1962 (67 min).

Výbuch v oceliarni (Výbuch v ocelárně, 19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:18

Štefan Lešinský. Původní rozhlasová hra. Zvuk a technik Vojtech Šárik. Režie Ivan Horský.

Osoby a obsazení: Vladimír Bradáč, inženýr (Vladimír Petruška), Jožo Suchý, jeřábník (František Papp), Elfrída Schachtová, laborantka (Adriana Čalkovská), František Čmieľ, tavič (Anton Baláž), Tono, pomocník u elektrické pece (Andrej Šilan), A-2, agent diverze (Jozef Raksányi), Kameň, vyšetřující orgán (Štefan Petrák), člen STB (Laco Farkaš), příslušník pohraniční stráže (Ján Pelech), staršina, silniční kontrola (Tibor Vadaš), svobodník (Jozef Šesták), člen SNB (Cyril Ducko), lékařka (Naďa Nináčová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice  (61 min).

Malý partizán (Malý partyzán, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 0:34

Anna Floriánová. Rozhlasová hra pro mládež. Odpovědný redaktor Emília Drugová. Technici Alojz Janeček, Jozef Dobák. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), chlapec (Helena Mruškovičová), Ondrík (Igor Kováč), dědeček (Július Pántik), babička (Beta Poničanová), matka (Božidara Turzonovová), otec (Peter Jezný), Miško (Ivan Svetko), strýček Chrapan (Ivan Rajniak), první gardista (Ivan Krivosudský), druhý gardista (Slavo Drozd), partyzán (Milan Semík), velitel (Peter Debnár.)

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 4. 1975  (36 min).

 

5. 11. 2021

Burina (Plevel, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:25

Emília Jalšovská. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Anna Florianová. Zvuk Mária Vrancová. Technik Dušan Koma. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Igor Hudec (Rudo Žákovský), Maroš (František Bača), Milan (Ĺubo Barák), Viera (Darina Chmúrová), Helena (Helena Mruškovičová), paní Malíková, Helenina matka (Eva Rysová), ředitel školy (Igor Hrabinský), třídní profesorka (Jela Lukešová), muž, Marošův otec (Gustáv Legéň), vychovatel (Ján Valentík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 10. 1980 (43 min).

Bajkva za dečakva o patkvakvama (Pohádka o kačenkách, 2016?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:25

Slobodan Govorčin. Rozhlasová pohádka. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují Maksim Govorčin, Vuk Vučić, Stefan Jović, Miljan Vojnović, Marijana Prpa Fink, Vladimir Petković, Željka Lasić, Sonja Leštar, Nikola Ivačkov, Dimitrije Petković, Dejan Šarković a Ljubiša Milišić.

Natočeno 2016 (?). Nahrávka k poslechu zde.

Cena Prix ex Aequo 2016

Festivalový název A Fairy Tale, quack, for a Boy, quack, about Ducks, quack, quack

Slovenská inscenace

Pozn.: „Bajkva za dečakva o patkvakvama“ je neverovatna ali istinita priča o mladom i hrabrom divljem patku koji je u svom uzbudljivom pačijem životu uspeo da izbegne sve strašne opasnosti, postane neustrašivi pilot i da uz pomoć nebeske sile pronađe najveće blago i sreću.

Ovo je prva igrana forma iz produkcije radija novi sad, u  potpunosti snimljena u eksterijeru to jest, na terenu. Premijerom ove drame za decu, proslavili smo četrdeseti rođendan dramskog programa za decu na radiju.

Pozn.: Rozprávka o zrode človiečika i malého káčera. Pre malých i veľkých poslucháčov ju napísal Slobodan Govorčin, autor z Vojvodiny, ktorý s hrou zvíťazil na festivale rozhlasovej tvorby Prix ex Aequo v roku 2016.

Lit.: anonym: Radio drami RTV prvo mesto u Bratislavi. In web RTV.rs, 15. 11. 2016 (článek). – Cit.: Radio drama Radio-televizije Vojvodine „Bajkva za dečakva o patkvakvama“ osvojila je prvo mesto u kategoriji radio igre za decu na na festivalu PRIX EX AEQUO 2016 u Bratislavi.

Festival je održan od 8. do 11. novembra ove godine. U konkurenciji je bilo 18 projekata iz celog sveta. (more…)

4. 11. 2021

Saša a Šura (1961)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:02

Anatolij Alexin. Rozhlasová hra pro mládež. Úprava Viola Truchlíková. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technici Gustáv Guldán, Ivan Kulašík. Režie Olívia Michalíková Binderová.

Účinkují Emil Fillo, Ada Rapošová, Vladimír Durdík II., Viera Bálinthová, Mária Cútová, Karol Zachar, Hana Slivková, Peter Jezný, Ĺudovít Ozábal, Bugár a Fašungová.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 7. 1961. Premiéra 16. 9. 1961 (Bratislava, 15:15 h.; 59 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress