Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 3. 2022

The Happy Prince (Šťastný princ, 1944)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:59

Oscar Wilde. Pohádka. Dramatizace a režie Orson Welles. Hudba Bernard Herrmann. Zpívá Bing Crosby (‘Jingle Bells’, ‘Adeste Fideles’, ‘White Christmas’, ‘Ac-cent-tchu-ate The Positive’) a Jeannie Darrel a Darlene Garner (‘Ac-cent-tchu-ate The Positive’). Hraje Paul Whiteman Orchestra.

Natočeno 1944. Premiéra 24. 12. 1944 (Philco Radio Hall of Fame, 15:00 h.; 13 min.). K poslechu na YouTube.

Pozn. :  Stars in the Philco Radio Hall Of Fame show on the Blue Network with Paul Whiteman and Orson Welles. He is also reunited with some of the troupe who had accompanied him to Europe, namely Jeannie Darrell, Joe De Rita and Darlene Garner. The show comes from the Earl Carroll Theatre / Restaurant in Hollywood. Bing is the M. C. and also takes part in a reading of ‘The Happy Prince’ with Orson Welles.  Bing sings ‘Ac-cent-tchu-ate The Positive’ with Jeannie Darrell and Darlene Garner and he also sings ‘Jingle Bells’ ‘Adeste Fideles’ and ‘White Christmas’, accompanied by the Paul Whiteman Orchestra.

29. 3. 2022

Kasperl und die Helden (Kašpárek a hrdinové, 1934)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:06

Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1934. Premiéra 22. 8. 1934 (Praha II, 14.25 h.) v cyklu Německý rozhlas.

Lit.: anonym: Nejmladší rozhlasový autor. In Radiojournal, září (?) 1934 (noticka) – Pražský německý rozhlas vysílal nedávnou hru „Kašpárek a hrdinové“, jejímž autorem je jedenáctiletý chlapec, nejmladší rozhlasový autor na světě.

Může jít o obrázek text, kde se píše Nejmladši rozhlásovy autor. Pražsky némecky rozhlas vy- sílal nedávno hru „Kašpárek a hrdinové" jejimž autorem je jedenáctilety chlapec, nejmladší rozhlasovy autor na svéte.

26. 3. 2022

Zajtra bude všedný deň (Zítra bude všední den, 1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 13:11

Alexander Rekemčuk. Rozhlasová hra. Překlad Marta Lesná. Úprava Igor Rusnák. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technik Vladimír Lehoťan. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Svetlana Panyškovová (Elena Petrovická), Gleb Goralov (Jaroslav Vrzala), Anna, jeho žena (Elena Zvaríková), Bryzgalov (Anton Gýmerský), Innchov (Štefan Miškovic), Borodaj (Jozef Sorok), Šura, jeho žena (Katarína Hrobárová), Antoňuk (Štefan Halás), Mamedov (Milan Belohlávek), Taran (Ladislav Hritz), Uľašovi (Ivan Letko), šofér (Anton Januš).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 11. 12. 1964 (72 min). Premiéra 7. 1. 1965 (Bratislava, 20:00 – 21:15 h.).

25. 3. 2022

Čudák (Podivín, 1957)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:28

Nazim Hikmet. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad a úprava Viera Mikulášová. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Gustáv Guldán, Radka Sekerášová, Michal Domonkoš. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: Ahmed Ryza, advokát (Mikuláš Huba), Redžeb bej, velkoobchodník (Martin Gregor), Nichal, jeho neteř (Viera Topinková), inženýr Abdurahman (František Dibarbora), Nedžmi, spisovatel (Juraj Paška), univerzitní docent Izmail (Igor Galanda), Selim, dělník (Karol Badáni), Orhat, majitel krčmy (Ondrej Jariabek), Ali, číšník (Jozef Šimonovoči), Husein (Jozef Hanúsek), Izzet, obuvník (Daniel Michaelli), Nuri (Ĺudovít Ozábal), Halid (Jozef Čierny), Zehra (Eva Poláková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 8. 1957. Premiéra 28. 10. 1957 (91 min).

Pozn.: Príbeh Ahmeda Ryza, 35-roč. advokáta, ktorý si pre svoje zmýšľanie, vieru v spravodlivosť, dobro ľudí, preukazovanie služby zadarmo, odpúšťanie tým, čo ho podvádzajú, vyslúži titul „čudák“. Ožení sa s dievčaťom, ktoré túži po bohatstve, núti ho, aby zmenil život – stal sa takým, ako všetci ľudia okolo nich. Vybuduje svoj život na zákone divého pralesa. Až pri šarvátke, ktorú sám vyprovokuje, si uvedomí, do akého bahna zapadol. Rozhodne sa znovu stať čudákom. (anotace)

Germinal (1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:24

Émile Zola. Rozhlasová hra. Překlad Ján Medveď. Úprava Vladimír Horáček. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technik Michal Domonkoš. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Štefan, horník (Karol Machata), děda Maheu (Samuel Adamčík), Maheuová, jeho žena (Oľga Borodáčová), Zachariáš, jeho syn (Jozef Sodoma), Janko, druhý syn (Anton Mrvečka), Katarína, Maheuova dcera (Eva Poláková), Levaque, horník (Štefan Dobrovodský), Mouquetka (Viera Topinková), Chaval, horník (Juraj Paška), Négrel (František Dibarbora), Henebeau (Ctibor Filčík), Dansaert (Karol Skovay), Grégoire (Martin Gregor), Grégoirová (Oľga Sýkorová), Melánia (Mária Úradníčková), Cecília, dcera Grégoriových (Eva Krížiková), Deneulin (Ĺudo Ozábal), Suvarin, horník (Vlado Durdík), Rasseneur (Alojz Kramár), lékař (Gejza Slameň), pokladník (Juraj Šebok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1962. Premiéra 25. 4. 1962 (104 min). Obnovená premiéra 27. 12. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 6:00 h.). Repríza 27. 12. – 2. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Autor v tomto sociálnom románe opisuje osudy francúzskeho proletariátu začiatkom druhej polovice minulého storočia, predstavuje proletariát a zobrazuje jeho boj s kapitálom. Po prvý raz vo francúzskej literatúre sú tu zobrazené v protiklade záujmy vykorisťovateĺov a požiadavky robotníkov. (anotace)

Lit.: Šaráková, Lucia: Požehnaný vianočný čas. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 25. 12. 2023 (článek). – Cit.: A máme tu dlhoočakávaný vianočný týždeň zakončený Silvestrom. Môžete sa tešiť na literárnu klasiku, rozprávky, fíčre, životopisné pásma i dlho nevysielané hry. V rámci cyklu Naša zabudnutá klasika odvysielame Fedorovej Bláznivú a Dúbravského Bohyne na Žítkovej – bude v nich čosi tajomné a uhrančivé. K vrcholným výberom týždňa určite patrí Zolov Germinal – dlho nevysielaná hra z roku 1962 a fíčer Vianoce v Lukavickom mlyne – v ktorom bude spomínať spisovateľka Hana Ponická. Milovníci rozprávok sa môžu tešiť na Požieračov od P. Karpinského a na rozprávku V ríši víl od J. Kákošovej. Svojich poslucháčov si iste nájde aj životopisné pásmo o A. Bernolákovi situované to času Vianoc. Premiéru budú mať pásma z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera – jedno o zle platenej práci, to druhé o Vianočnej kolede Ch. Dickensa. Záver týždňa sa bude niesť v atmosfére humoru a satiry – môžete sa tešiť na Silvestrovský špeciál D. Taragela a na hru Plutos od Aristofana. Nebudú chýbať verše – tentokrát od R. Šípkovej a nejaké tie eseje od M. Zumríkovej Kekeliakovej. (…)

Vianočné chvíle sú iste aj o prebúdzaní súcitu k tým, čo strádajú, je to čas uvažovať, akými ľuďmi naozaj túžime byť. Silný zážitok, ale možno aj pochybnosti o tom, či kráčam dobre, už roky vzbudzuje kniha Germinal. Jej autorom je Émile Zola. V roku 1962 sa toto pútavé dielo dočkalo rozhlasového spracovania a odvtedy sa roky nevysielalo. Rádio Litera vám ponúka jeho obnovenú premiéru. (…)

Na starej dači (Na staré dače, 1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:14

Jakov Jaluner. Rozhlasová hra – krimi. Úprava a překlad Anton Semko. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Zvuk Ada Rehorová, Jozef Dobák. Technik Rozália Baničová. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: on (Peter Mikulík), ona (Eva Poláková), hlas v telefonu (Gustáv Legéň), jiný hlas (Andrej Nemčok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 9. 1970. Premiéra 15. 11. 1970 (II. program – Hviezda, 17:03 h.; 37 min).

Roztopené srdce (Roztavené srdce, 1987?)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:01

Milo Urban. Dramatizace Pavol Hudík. Režie Magda Leššová.

Osoby a obsazení: Pavol Badáň (Michal Dočolomanský) a další.

Natočeno 1987 (?). Premiéra (?) 17. 3. 1987 (Vltava, 20:00 – 20:30 h.) v rámci cyklu Vysílá stereostudio Děvín. Repríza 22. 3. 1987 (Děvín, 16:00 – 16:30 h.); 25. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.) k nedožitým 80. narozeninám M. Dočolomanského.

Kométa Ikeja (Kometa Ikeja, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:57

Šúdži Terajama. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Michal Breznický. Zvuk Jozef Bajtek. Technici Alojz Zwyrtek, Dušan Koma. Režie Vladimír Rusko st.

Osoby a obsazení: slepá dívka (Nataša Kulíšková), muž (Vladimír Minarovič), manželka (Elena Zvaríková), Ikeja (Igor Hrabinský), Hasegawová (Katarína Hrobárová), nosič (Tibor Bogdan), nosič (Emil Horváth), kolega 1 (Ján Mistrík), kolega 2 (Štefan Mišovic), kolega 3 (Andrej Vandlík), policista 1 (Ivan Petrovický), policista 2 (Miloš Petrovický), policista 3 (Jaroslav Vrzala), hlasy (Ján Blánsky, Igor Folkman, Štefan Halás).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 7. 1968. Premiéra 23. 5. 1969 (Třetí program, 20:00 h.; 50 min).

Čokoládový hrdina (1959)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:55

George Bernard Shaw. Rozhlasová hra. Překlad Eugen Rosian. Úprava Jozef Pohronský. Zvuk Vojtech Šárik. Technici Vojtech Šárik, Pavol Duľa, Ján Ščirba. Režie Alexander Kautnik.

Osoby a obsazení: Major Pavel Petkov (František Kmec), major Sergej Saranov (Zolo László), kapitán Bluntschli (Marián Kleis), důstojník (Ivan Rajniak), Nikola (Peter Macko), Katarína Petkovová (Oľga Hlaváčková), Raina Petkovová (Eva Poláková), Luka (Elena Kleisová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1959. Premiéra 2. 7. 1959 (96 min).

 

Jediný deň života (Jediný den života, 1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:53

Fedor Cádra. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Režie Vladimír Rusko st.

Osoby a obsazení: Róbert Hargaš (Igor Hrabinský), profesor Ján Martiš (Jaroslav Vrzala), Viera Martišová, jeho dcera (Silvia Letková), doktor Matura (Anton Gýmerský), Peter Večera, udavač (Milan Belohlávek), Erika Táborová, instrumentářka (Margita Mazalová), Jolana Zarajová, ošetřovatelka (Mária Janušová), doktor Taraba (Štefan Halasz), Anton Mlčúch, okresní náčelník (Bohuš Králik), Ján Tábor, šofér (Ján Blanský), Ctibor Varoň (Igor Galanda), Wiesner, šéf gestapa (Rudolf Látka), Herna, hrobař (Štefan Mišovic), Kopišta, šofér (Jozef Kováč), němečtí vojáci (Tibor Bogdan, Ján Barto).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 6. 1962. Premiéra 29. 8. 1962 (75 min).

Anotácia: Rozhlasová hra zachytávajúca udalosti jedného dňa za Slovenského národného povstania, o snahe zachrániť raneného partizána a komunistu, o odvahe, strachu, zbabelosti a zradcovstve.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress