Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 6. 2022

Večer abiturientů (1973)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 8:37

Vladimír Klevis. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Zvuk Jitka Borkovcová. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Taubiš (Zdeněk Buchvaldek), Loužil (Čestmír Řanda), Čára (Zdeněk Martínek), Hošek (Jiří Pleskot), Bambus (Milan Neděla), Evička (Marie Drahokoupilová), host (Ivo Gübel), vrchní (Miloš Rozhoň), Tomeš (Jiří Plachý), profesor (Štěpán Bulejko).

Nastudoval Československý rozhlas Praha 6. 10. 1973 (39 min).

31. 5. 2022

Vánice (1972)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 22:31

Miroslav Rafaj. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Zvuk Jitka Borkovcová, Anna Halbichová. Režie Alena Adamcová.

Osoby a obsazení: Zbořil (Vilém Besser), Zbořilová (Jana Vychodilová), red. silniční dopravy (František Hanus), Karabinošová (Jorga Kotrbová), Prošková (Eva Trunečková), Slaný (Roman Hemala), Balcar (Miroslav Moravec), Dostál (Karel Richter), Stránský (Zdeněk Dítě), Obádal (Jaroslav Cmíral), Pavlíček (Jiří Klem), tajemník OV (Bohumil Švarc), Lička (Miloš Hlavica), Kudelka (Vladimír Krška), dispečer (Vladimír Čech I.), dělník (Karel Fořt).

Nastudoval Československý rozhlas 3. 11. 1972. Premiéra 7. 5. 1972 (Třetí program, 10:00 h.; 52 min.) v rámci cyklu Festival „Mír“. Repríza 19. 12. 1972 (52 min).

A co charakter (1973)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 22:28

Vladimír Vojnovič. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Úprava Libuše Hofmanová. Překlad Olga Mašková. Technik Smitha. Režie Josef Hajdučík.

Osoby a obsazení: Samochin, stavbyvedoucí (Zdeněk Buchvaldek), Pavlenko, zámečník (Otomar Korbelář), Kolas, stavbyvedoucí (Jiří Krampol), Klava, lékařka (Jana Andresíková), Borzov (Svatopluk Skládal), Grinevič, vedoucí výrobní správy (Bohumil Křížek), Šmatov, stavební dělník (Ota Žebrák), Derjušev (Milan Neděla), Drobotun, předseda (Karel Fořt), student (Jiří Bednář), Kolcová, hygienička (Libuše Matějová), Káťa, dělnice (Zdena Burdová), mladík, stavební dělník (Karel Hábl), dělníci (Jiří Záruba, Artur Šviha), dělnice (Vladěna Domasová).

Nastudoval Československý rozhlas Praha 11. 6. 1973.  Repríza (?) 6. 11. 1973 (53 min).

Bouřlivý rok 1905 (1952)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 22:24

Antonín Zápotocký. Rozhlasová hra. Dramatizace Jaroslav Nezval. Úprava Dalibor Chalupa.  Asistent režie Olga Valentová. Režie Oldřich Hoblík.

Osoby a obsazení: Toník Budečský (Jiří Vala), tatík Habán (František Kovářík), Franta Habán (Jaroslav Mareš), Žanda Habánová (Zuzana Kočová), oficiál Vosátko (Josef Vošalík), velkouzenář Pivoňka (Jaroslav Seník), Pivoňková (Ilona Hodačová), Mína Pivoňková (Jindra Hollmannová), Holanová (Eva Svobodová), Nanynka Čechravá (Eva Karelová), Budečský (Karel Pavlík), Budečská (Světla Amortová), Pomajzl, domovník a policajt (Oto Motyčka), Pomajzlová (Alexandra Hájková), tajemník Brůha (František Vnouček), komisař (Jiří Suk), dělník (Rudolf Harna), vypravěč (Emil Konečný).

Premiéra 3. 2. 1952 (Praha, 20:00 – 21:50 h.; 117 min.). Repríza 24. 8. 1952 (Československo, 20:00 h.); 2. 5. 1952 (Ostrava – dl. vlna, 22:00 h.); 28. 4. 1953 (Praha, 20:00 – 22:00 h.); 14. 10. 1953 (Praha III, 20:00 h.).

Lit.: d. ch.: Jde od východu bouře blíž. In Čs. rozhlas a televise 5/1952 (21. 1. 1952), s. 12 (článek).

d.ch. (= Chalupa, Dalibor) - Jde od východu bouře blíž. In čs. rozhlas a televise 5-1952 (21. 1. 1952), s. 12 (článek).

Terapie pomocné ruky (1972)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 20:37

Helena Benešová. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Zvuk Jitka Borkovcová. Režie Petr Adler.

Osoby a obsazení: MUDr. Gajda zvaný Cvočkař (Jiří Pleskot), Ela, jeho spolužačka (Karolína Slunéčková), Novák, pacient (Martin Štěpánek), maminka (Libuše Havelková), starý profesor (Ferdinand Krůta), Hejhula, děvče (Daniela Šrajerová), rehabilitační sestra (Antonie Hegerlíková). Dále účinkují Oldřich Musil, Ludvík Pozník, Miroslav Chorvát a Miloš Hlavica.

Nastudoval Československý rozhlas Praha 6. 5. 1972 (38 min).

Chléb s medem (1975)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 20:34

Miroslav Rafaj. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Černý. Režie Josef Hajdučík.

Osoby a obsazení: Ondřej Divín, traktorista (Josef Velda), Veruna Borutová, traktoristka (Jiřina Švorcová), Broža, dědek včelař a hlídač (Karel Máj, Luzar, vedoucí hospodářství (Bořivoj Navrátil), Bartoň, traktorista (Miroslav Saic), Bartoňová, jeho žena, kantýnská (Libuše Matějová), Bortel, mistr a traktorista (Miloš Willig), Cabák, traktorista (Petr Oliva), Kuzník, kovář (Josef Mixa). Dále účinkují Hana Kofránková, Mečislav Piotrowski, Miroslav Kokeš a Tomáš Pergl.

Nastudoval Československý rozhlas Praha 18. 9. 1975 (54 min). Premiéra 26. 2. 1975 (Praha, 19:30 – 20:30 h.).

Lit.: str: Chléb s medem. In Rozhlas 9/1975 (17. 2. 1975), s. 4 (článek).
str - Chléb s medem. In Rozhlas 9-1975 (17. 2. 1975), s. 4 (článek)

Agent z Vadúzu (Agent z Vaduzu, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:27
Andrzej Szypulski. Rozhlasová hra. Špionážní příběh o zneužití síly sugesce. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Ján Vdovják. Zvuk Július Galát, Ivan Kulašík. Režie Jozef Dánai. Osoby a obsazení: první policista (Štefan Mišovic), druhý policista (Ján Mistrík), třetí policista (Jozef Kramár), čtvrtý policista (Ján Barto), plukovník (Ondrej Vandlík), Heinrich (Igor Hrabinský), chlapec (Ivan Petrovický), doktor (Emil Horváth I.), vrátný (Anton Šulík), dívka (Elena Petrovická), barman (Milan Belohlávek), cizinec (Tibor Bogdan), Král (Jozef Kováč), ženský hlas (Darina Vašíčková), mužské hlasy (Gustáv Legéň a Vlado Minarovič), Auer, majitel hotelu (Igor Galanda), Hilda (Jarmila Kolesárová), generál (Anton Ďuriník). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 10. 1969. Premiéra 16. 11. 1969 (Československo, 16:00 h.; 59 min). Repríza 30. 6. – 6. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera). Česká inscenace Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola prvá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 6. 2025 (článek) – Cit.: Letné Rádio Litera býva plné dobrých roky nevysielaných detektívok, na ktoré už poslucháči a poslucháčky netrpezlivo čakajú. (…) Vo vysielaní sa objaví aj špionážna hra Andrzeja Szypulského Agent z Vadúzu, ktorá hovorí o zneužití sily sugescie. Hra je z roku 1969 a upozornili ste nás na ňu vy, naši poslucháči. V našom rádiu bude mať obnovenú premiéru, a to po viac ako päťdesiatich rokoch od svojho vzniku. Do slovenčiny preložil Ján Vdovják. V réžii Jozefa Dánaia účinkujú Vladimír Minarovič, Anton Šulík, Jozef Kováč, Emil Horváth, Gustáv Legéň, Darina Vašíčková a ďalší. Odporúčame ako TIP TÝŽDŇA. (…)

Matej veľký kráľ a Uľjana veľká kráľovná (Matěj velký král a Uljana velká královna, 1971)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:01

Slovenská lidová pohádka. Napsal Pavol Dobšinský. Dramatizace Elena Antalová. Zvuková spolupráce Ada Rehorová, Jozef Dobák. Hudební dramaturg Jozef Galát. Dramaturgie Emília Drugová. Režie Oto Varečka.

Osoby a obsazení: stará královna (Viera Bálinthová). Dále účinkují Ivan Mistrík, Božidara Turzonovová, Anton Mrvečka, Ĺubo Roman, Gustáv Valach, Ján Jamnický, Mikuláš Bugár, Ján Klimo, Július Paluš, Jozef Longauer, Jozef Dánai.

Natočeno 1971. Repríza 8. 2. 2015 (SRo 2 Rádio Regina); 31. 5. 2022 (SRo Rádio Junior, 3:00 – 3:49 h.) k 80. narozeninám Božidary Turzonovové.

Obruč (2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 14:15

Margita Figuli. Dramatizace Zuzana Ferenczová. Zvuk Jakub Horňák. Hudba Marek Kundlák. Produkce Marcela Stanková. Dramaturgie Michaela Materáková. Režie Veronika Martinková.

Osoby a obsazení: Hana (Mária Schumerová), Jano (Pavol Šimun), inženýr Bocko (Tomáš Turek), Milica (Andrea Sabová), Hrivoň (Pavol Plevčík), chlapi (Martin Kaprálik, Michal Candrák).

Natočeno 2022. Premiéra 31. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 15. – 21. 6. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Margita Figuli/Zuza Ferenczová – OBRUČ. In web SRo Rádio Devín, 31. 5. 2022 (článek). – Cit.:  Próza Obruč, ktorú do rozhlasovej podoby zdramatizovala autorka Zuza Ferenczová, po prvý raz vyšla časopisecky v Slovenských pohľadoch už v roku 1934 a patrí k rannej tvorbe výnimočnej spisovateľky.

Figuli už tu konštituuje niektoré svoje programové tendencie, ktoré ju neskôr zaradia do prózy naturizmu. Príbeh je skoncentrovaný okolo výraznej ženskej hrdinky, jednoduchej, no svojráznej a nespútanej pastierky Hany. Vonkajšie udalosti sú tlmočené prostredníctvom jej vnútorného prežívania, pričom výrazne tematizujú, na svoju dobu neuveriteľne otvorene a odvážne ženskú sexuálnu túžbu. (more…)

Mesto (Město, 1994)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:49

Ingmar Bergman. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Teodora Handzová-Chmelová. Scénická hudba Juraj Beneš. Zvuk Ernest Walzel. Technik Ĺubica Olšovská. Režie Viktor Lukáč.

Osoby a obsazení: Joachim (Boris Farkaš), číšník (František Kovár), dělník (Marián Geišberg), Mária (Helena Geregová), Anna (Zdena Studénková), Mortis (Viktor Lukáč), pumpař (Ladislav Chudík), babička (Anna Javorková).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1994. Premiéra 8. 12. 1994 (68 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress