Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 5. 2022

Horský vietor (19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:48

Sergej Sartakov. Rozhlasová hra. Překlad Milan Polák, Tereza Silbernáglová. Úprava Květa Martincová-Kuršová. Zvuk a technik Vojtech Šárik. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení Kosťa Barbin (Marián Kleis), Máša Terskovová (Elena Volková), Šura Svetlovská (Elena Kleisová), Vasja Teterjov (Bohuš Petrík), Ilja Šachvorostov (Ján Dudra), Peťa Figurmov (Ján Švec), Mark Tumarkin (Anton Soták), kapitán (Peter Macko), Leonid, jeho syn (Ján Rybárik), Vladimír Petrovič (Ondrej Grega), muž (Ján Lipták), žena s dítětem (Oľga Hlaváčková), cestující (Štefan Adamec), chlapec (Rudko Kratochvíl), první inženýr (Ján Bzdúch), druhý inženýr (Zolo László), hlas (Albert Pagáč).

Nastudoval Československý rozhlas Košice (75 min).

Vo vyššom záujme (Ve vyšším zájmu, 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:39

Alexander Solženicyn. Rozhlasová dramatizace novely. Překlad Zora Jesenská. Úprava Ladislav Soták. Scénická hudba František Petrus. Zvuk Jozef Hauliš. Technici Jozef Hauliš, Marica Pasnišinová. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Fiodor Michejič, ředitel průmyslové školy (Ján Bzdúch), Grigorij Lavreťjič, zástupce ředitele (Peter Macko), Lídia Georgijevna (Elena Kleisová), Suzana Samojlovna (Jela Bučková), Mária Diamidovna (Hana Grissová), Vitalij Pavlovič (Peter Gažo), Jakov Ananievič (Zolo László), Anatolij Germanovič (Marián Kleis), Igor (Tomáš Horák), Anikin (Milan Hauliš), Čursanov (Dušan Oravec), Miška (Ján Paulovič), Valerik (Bohuš Petrík), Rita (Hana Longauerová), Marta (Dana Špaleková), Ivan Kapitonovič Gračikov (Ján Ondrejka), Viktor Vavilovič Knorozov (Ivan Rajniak), Vsevolod Borisovič Chabalygin (František Dadej), soudruh z ministerstva (Ján Švec), soudruh z výboru pro Věci (Bohuš Králiš), inspektor na elektroniku (Albert Pagáč), instruktor krajské výboru strany v prům. odd. (Anton Gýmerský).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 3. 5. 1966 (55 min).

Význam a pointa novely sa dá z veľkej časti predpokladať už z jej názvu Vo vyššom záujme. Podkladom pre jej napísanie boli skutočné udalosti z 50. – 60. rokov okolo výstavby budovy novej odbornej technickej školy. Nadšenie žiakov a učiteľov rúca vyšší záujem – v jeho podtexte sa ale neskrýva progresívna myšlienka, skôr nepochopenie, arogancia, valec všemohúcej moci vtedajších mocných. (https://www.litcentrum.sk/recenzia/matrionina-chalupa)

 

 

 

Nikola Šuhaj, lúpežník (Nikola Šuhaj, loupežník, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:32

Ivan Olbracht. Rozhlasová hra. Zvuk Jozef Hauliš. Technici Jozef Hauliš, Marica Pasnišinová. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Nikola Šuhaj (Milan Drotár), jeho matka (Želmíra Kačková), jeho otec (Anton Trón), Jura, jeho bratr (Ivan Palúch), Eržika, jeho žena (Dana Trnčíková), Leonard, velitel žandárů (Oldřich Kratochvíl), Szaboňó, žandár (Mikuláš Ladižinský), židovský obchodník Bear (Ján Mišura), židovský obchodník Wolf (Tibor Bodák), Herskovič (Tibor Bodák), Derbak Derbačok, sedlák (Anton Baláž), kapitán četnictva (František Papp), velitel četnické stanice (Cyril Ducko), Vlasák, výpomocný četník (Ladislav Farkaš), Svozil, četnický čekatel (Stanislav Kubiš), Anča, Nikolova sestra (Margita Mišurová), Danilo Jasinko (Ondrej Šilan), Ihnat Sopko (Ján Pelech), soudce (Milan Bobula), chudý žid  (Dušan Rakšány), autor (Vladimír Petruška), hlasy (Naďa Nináčová, Margita Mišurová, Gita Bobulová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 26. 10. 1965. Premiéra  11. 11. 1965 (86 min).

Pozdravujem ťa, život (Pozdravuji tě, živote, 19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:26

Karel Zajíček. Překlad Ĺudovít Petrovský. Zvuk a technik Vojtech Šárik. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Mária Bačíková (Hana Grissová), Julka, její dcera (Elena Kleisová), Marta Hornáčová (Oľga Hlaváčková), Ivanka, její dcera (Júlia Indychová), Pavol Lenárt (Zolo László), Ružiak, dělník (Ivan Rajniak), Jurko, dělník (Bohuš Petrík), Katka Kolesárová (Judita Vicianová), Madla, svazačka (Božena Kňazovická), Jana, svazačka (Darina Poldaufová), Marka, svazačka (Viera Petrusová), doktor (František Dadej), Adamík (František Kmec), nadporučík VB ( Ondrej Grega), vrchní číšník (Ján Lipták), Zachar (Ján Ondrejka), hlas (Ján Dudra).

Nastudoval Československý rozhlas Košice (63 min).

Vinohradníci (1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:21

Jozef Sekera. Rozhlasová hra. Scénická hudba František Petrus. Úprava František Stanček. Zvuk a technik Vojtech Šárik. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Juliana Štvoráková, vdova (Elena Kleisová), Jano Súček (Ivan Rajniak), Marka, služka (Darina Poldaufová), Karol Ilčík, Julianin bratanec (Bohuš Petrík), Laco Durjak, vinohradník (Marián Kleis), Pišta Fekete, vinohradník (Peter Macko), rychtář (František Dadej), Žela, jeho žena (Oľga Hlaváčková), tetka Nováčková (Lujza Grossová), notář (Ondrej Grega), hajný Cypliak (Zolo László), Zuzana, jeho žena (Elena Volková), učitel (Ján Lipták), starý Vitoš (Ján Ondrejka). Dále účinkují Zora Bazovská, Vlado Bazovský, Milan Maďar, Alexander Kautnik ml., Daniela Špaleková, Božena Kňazovická.

Nastudoval Československý rozhlas Košice 12. 11. 1962 (83 min).

Súdny deň (Soudný den, 19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:17

Emil Göllner. Rozhlasová hra. Zvuk a technik Ján Ščirba. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Ján Zátroch, předseda JZD v Prevratovciach (Ján Ondrejka), Kubo Mrkvička, rostlínář (Peter Macko), Vinco Škvarka, živochář (Jozef Hodorovský), Mara Miškovská, ošetřovatelka prasnic (Lujza Grossová), Katra Piarová, ošetřovateľka slepic (Hana Grissová), Anička Zátrochová, dcera předsedy (Judita Vicianová), Zuzka Slabá, družstevnice (Elena Kleisová), Jožko Plávka, skupinář (Zolo László), Ďurko Šiškovič, traktorista (Ondrej Grega), Milka, jedna z „mladých“ (Anna Bučková)), Fero Duchan, instruktor Domu osvety (Marián Kleis), Laco Švidroň, instruktor z krajského divadla (Ivan Rajniak), Peter Miškovský, družstevník (Albert Pagáč), Ondrej Harach, traktorista (Ján Dudra – Kado), Milan Svorka, družstevník (Ján Rybárik).

Nastudoval Československý rozhlas Košice (70 min).

Aj človek musí (I člověk musí, 19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:13

Karol Jančošek. Rozhlasová hra. Zvuk Vojtech Šárik. Režie Miriam Budová.

Účinkují František Kmec, Marián Kleis,  Zoltán László, Peter Macko, Jozef Hodorovský, Ján Rybárik, Ján Ondrejka, Ján Švec, Júlia Čunderlíková, Elena Kleisová, Milan Maďar a Ján Lipták.

Nastudoval Československý rozhlas Košice (43 min).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra, ktorá spracováva tému prvých dotykov mladých ľudí s reálnym životom a ich morálno-citových problémov. (anotace)

Zázrak svätého Krišpína (Zázrak svatého Krišpýna, 19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:11

Randall Lemoine. Rozhlasová hra – veselohra. Překlad Edmund Majcher. Zvuk Jozef Gašpar. Technici Jozef Gašpar, František Gomolčák. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Titin (Ján Ondrejka), Galfouge (Peter Macko), Maldonne (Marián Kleis), Patine (Peter Gažo), Félisse (Zuzka Jariabková), farář (Zolo László), Martial (Ján Švec), Manette (Elena Kleisová), Boucane (Jozef Hodorovský), Pierre (Dušan Skokan), muž (Albert Pagáč), ženský hlas (Rada Šubová), mužské hlasy (Bohuš Petrík a Ĺuboš Záhon), rozhodčí (Mikuláš Buda), Pissurge (Milan Maďar).

Nastudoval Československý rozhlas Košice.

Levský podiel (Lví podíl, 19??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:08

Theodor Constantin. Rozhlasová hra. Překlad Stela Ivaničová. Scénická hudba František Petrus. Zvuk a technik Ján Ščirba. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Bartolomej Mocok (František Dadej), Pampilian (Peter Macko), Valentina, jeho žena (Naďa Kotršová), inženýr Sava (Ján Rybárik), Dima, mistr (Ján Ondrejka), Dunda, jeho dcera (Elena Kleisová), Guigi, omítkář (Bohuš Petrík), Varlam, hlavní inženýr (Zolo László),
Balaban (Marián Kleis), zedník (Milan Maďar), hlas (Ján Švec).

Nastudoval Československý rozhlas Košice (71 min).

Akcia LSD (Akce LSD, 1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:05

Osvald Zahradník. Rozhlasová hra o tajné vědecké operaci.  Zvuk a technik Jozef Gašpar. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: kapitán Tom Phelps (Ivan Rajniak), Eva, jeho spolupracovnice (Darina Poldaufová), plukovník Howard (Jozef Hodorovský), major Pears (Zolo László), docent Rajniš (Peter Macko), dr. Skalský (Marián Kleis), dr. Sialová (Judita Vicianová), profesor Thomson (Ján Bzdúch), Jarský (Ondrej Grega), Tasiňský (Ján Ondrejka), Graham (František Kmec), Kraus (Mikuláš Buda), Schell (Milan Maďar), služba (Alexander Kautnik), vrátný (Albert Pagáč), číšník (Bohuš Petrík), Peters (Dušan Skokan), Schneider (Ján Švec), hlas (Rada Šubová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 16. 6. 1964 (58 min). Obnovená premiéra 10. 6. 2022 (SRo 8 Rádio Litera) pod názvem Akcia LSD-2.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress