Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 6. 2022

Agent iz Vaduza (Agent z Vaduzu, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:25

Andrzej Szypulski. Špionážní rozhlasová hra o zneužití síly sugesce. Překlad Zdenka Škerlj Jerman. Režie Marjan Marinc. Dramaturg Borut Trekman
Hudební spolupráce Peter Čare. Mistr zvuku Bojan Stopar.

Osoby a obsazení: Henryk Becker (Jurij Souček), Hilda, jeho žena (Štefka Drolc), plukovník kontrarozvědky (Boris Kralj), doktor (Andrej Kurent), agentka (Lili Alja Tkačev), recepční (Maks Bajc), cizinec (Tone Slodnjak). Dále účinkují Laci Cigoj, Marjan Benedičič, Pavle Jakopič, Martin Lumbar, Jadranka Tomažič, Dušan Škedl, Kristijan Muck, Ludvik Pečar, Tone Homar, Vera Bohorič, Slavko Masterl a Jože Zupan.

Nastudovalo Radio Slovenija 1968 (56 min.). Repríza 4. 10. 2021 (RTV Ars).

Lit.: anonym:Andrzej Szypulski: Agent iz Vaduza. Pod plaščem detektivske zgodbe kritično o nehumanosti stehnizirane družbe. In web RTV Ars, říjen 2021 (článek). – Cit.:  Eno zgodnejših radiofonskih del v režiji Marjana Marinca z izbrano igralsko zasedbo, med drugimi velikimi radijskimi interpreti z Aljo Tkačev v vlogi hladnokrvne agentke Lili.

Na prvi pogled je samo napeta detektivska zgodba; šele ob koncu se razkrije, da je mnogo več kot to: da je ogorčen protest proti nehumanosti visoko stehnizirane družbe, v kateri je posameznik le nepomembna ničla, s katero eksperimentirajo, kolikor jih je volja. Ob tem gre poudariti, da je igra nastala že pred pol stoletja! (..)

Atentát (2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:49

Gyula Csák. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Peter Krútky. Zvuk Peter Janík. Režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: Gentile (Ladislav Chudík), Karol Robert (Ján Gallovič), hrabě Čeleni (Marián Geišberg), Tomáš (Emil Horváth), Felicián Zach (Ivan Romančík), Matúš Čák (Leopold Haverl), Alžbeta (Helena Geregová), hlas (Peter Sklár).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2000. Premiéra 30. 3. 2000 (51 min).

Becket, alebo Božia česť (Tomáš Becket aneb Čest boží, 2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:10

Jean Anouilh. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Mária Terenová. Úprava Vladimír Holan. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: král (Marián Geišberg), Becket (Boris Farkaš), královna (Zuzana Frenglová), královna matka (Libuša Trutzová), arcibiskup (Elo Romančík), Gilbert Foliot (Emil Horváth), biskup z Yorku (Juraj Predmerský), Gwendolína (Andrea Martvoňová), Ĺudovít (Miroslav Trnavský), kněz / voják / páže (Richard Klvač), papež (Dušan Kaprálik), Zambelli (Ján Mistrík), první anglický baron (Peter Jezný), francouzské děvče (Petra Vajdová), saské děvče (Eva Sakálová), biskup z Oxfordu (Vladimír Minarovič), francouzský baron (Ján Valentík), druhý anglický baron (Ivan Laca), mnich (Peter Sklár).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 28. 11. 2000. Premiéra 30. 12. 2000 (109 min). Repríza 6. – 12. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Becket, alebo Božia česť. In Rozhlas plus 26-1/2000, str. 33 (anotace). – Cit.: Svetoznáma divadelná hra vychádza zo životného príbehu anglického národného svätca Tomáša Becketa v obodbí, keď Anglicko ovládali normandskí dobyvatelia. Becket, príslušník ovládaných Sasov a spočiatku kolaborujúci s Normanďanmi, po získaní významného spoločenského postavenia, miesta arcibiskupa prímasa Anglicka, bojuje za obmedzenie svojvôle dobyvateľov a ľudsky dôstojný život všetkých obyvateľov krajiny. Nekompromisné odmietnutie obvyklého kompromisu a zmysel pre povinnosť a mravnú česť stálo Becketa život, ale svoj cieľ napokon dosiahol.

Lit.: Šaráková, Lucia: Jean Anouilh a Ireneusz Iredyňski. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Tento týždeň bude v Rádiu Litera opäť objaviteľský, bude o dlho nevysielaných autoroch a o hrách, na ktoré napadal rozhlasový prach. Ten sme sfúkli a potom aj poutierali najmä z dvoch autorov – francúzskeho dramatika Jeana Anouilha a poľského spisovateľa Ireneusza Iredyňskeho. A že ich hry stoja zato – posúďte sami – vo vysielaní sa objavia hry Becket, alebo Božia česť a Cestujúci bez batožín (od J. Anouilha) a poviedky Výťah a Vchod do záhrady (od I. Iredyňskeho). Bude doznievať aj príbeh z minulého týždňa o Popolvárovi – tentokrát v rozprávke Cesta k slnku – a v úvahách o maske z cyklu Kľúčové slová. Budeme pokračovať aj v esejach Dany Podrackej z cyklus Hysteria Siberiana – sú skutočne pôsobivé – o tieňoch a fantómoch, ktorých opúšťame, o úlohách, ktoré máme naplniť a o životných hádankách, ktoré dávala Sfinga. V. Dianišková sa zamerala na knihu Druhá tvár modernity od S. Ruppeldtovej. Z. Galková nám v Ars litere predstaví francúzskeho autora J. Anouilha v rozhovore s Ĺ. Vajdičkom. Oddýchnuť si budete môcť pri rozprávke J. Mokoša Kamarát a zážitok z rozhlasových hier umocní hra Ödöna von Horvátha Kazimír a Katarína. (…)

Od piatku sa s nami preneste do Anglicka 12. storočia.Tomáš Becket sa stáva kancelárom a priateľom mladučkého anglického kráľa Henricha II. Neskôr prijíma pozíciu arcibiskupa, čo mu spôsobí tragický koniec. Rádio Litera vám tento fascinujúci príbeh vyrozpráva podľa literárneho podkladu francúzskeho spisovateľa Jeana Anouilha. Hra má názov Becket, alebo Božia česť. V réžii Igora Hrabinského účinkujú Marián Geišberg, Boris Farkaš, Zuzana Frenglová, Libuša Trutzová, Elo Romančík, Emil Horváth a ďalší. Program je z roku 2000.

Majster Hanuš (Mistr Hanuš, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:02

Ivan Lalič. Rozhlasová hra. Překlad Milan Materák. Scénická hudba Vladimír Gajdoš. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Maršalová. Režie Dušan Kyzek.

Osoby a obsazení: vypravěč (Peter Vilhan). mistr Hanuš (Andrej Mojžiš), Anna (Marta Sádecká), Vít (Ĺubomír Holčík), městská rada (Jaroslav Vrzala, Štefan Šafárik, Vladimír Lakota)

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 7. 3. 1986. Premiéra 27. 11. 1986 (Bratislava, 20:30 h.; 52 min).

Pozn.: Významný srbochorvátsky básnik a dramatik Ivan V. Lalič sa inšpiroval legendou o Pražskom orloji. Prostredníctvom tejto historickej témy spracúva hlboké myšlienkové posolstvo o spätosti veľkého majstra – umelca so svojím dielom. (anotace)

3. 6. 2022

Vlak na ľavom krídle (Vlak na levém křídle, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:04

Péter Horváth. Rozhlasová hra. Překlad Irena Dobrovolná. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Dana Nezvedová, Jozef Bajtek. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: skladník (Ivan Letko), bezpečnostní technik (Július Paluš), Icuka (Nataša Kulíšková), Kiskaresz (Ján Mistrík), Kövecses (Jozef Longauer), Kövér (Vlado Ševčech), hlas z ampliónu (Mária Úradníčková), Szuronyos (Stano Dančiak), písařka (Eva Večerová), Vezér (Dušan Blaškovič), Illke (Erika Bauerová), válcovač (Milan Stano), vedoucí kuchyně (Darina Vašíčková), Moravec (Vlado Rozboril), hlavní účetní (Alfréd Swan), Lajos Süme (Jozef Kroner), Pál Biró (František Dibarbora), vrátný (Vlado Kostovič), Maros (Jozef Vajda), vnuk (Boris Farkaš), železničář (Ján Valentík), náčelník stanice (Ivan Krivosudský), dopravák (Gustáv Legéň), žačka (Michaela Mikulášová), muž (Rudolf Žákovský), tlumočník (Dušan Kaprálik), bulharský vysoký státní činitel (Jaroslav Rozsíval), Vera (Anna Tyralová), pěveckýsbor a hlasy (Klára Sekerášová, Mária Lukáčová, Jana Konušíková, Oldo Zemánek, Táňa Tadlánková, Zora Kosírová, Mikuláš Bugár, Viktor Lukáč, Soňa Dánaiová).

Nastudoval Československý rozhlas 4. 4. 1986. Premiéra 2. 4. 1987 (48 min).

2. 6. 2022

ZOO story (Stalo se v ZOO, 2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:48

Edward Albee. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vanda Feriancová. Překlad Oľga Ruppeldtová-Andrášová. Úprava Viki Janoušková. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Jerry (Marián Geišberg), Peter (Peter Šimun).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2000. Premiéra 23. 3. 2000 (68 min).

Pozn.: Dej sa odohráva v jedno letné nedeľné popoludnie v odľahlej časti amerického Central Parku na jednej z dvoch lavičiek otočených k javisku, za ktorými sú len listnaté stromy a obloha. Na jednej z lavičiek sedí Peter a číta knihu.

K čítajúcemu Petrovi prichádza Jerry, fajčí a neohrabane sa mu prihovára s tým, že prichádza zo ZOO. Peter nie je ochotný nadviazať konverzáciu, ale Jerry je neodbytný. Jerry niekoľkokrát zopakuje, že navštívil ZOO a že Petrovi o tom povie. Viackrát spomenie aj tvár, ktorú určite zajtra v novinách alebo v televízii spozná. Peter je zmetený, pretože Jerry neozrejmí o koho tvár ide. Lenže Jerry nerozpráva o ZOO, pýta sa na Petrov osobný život (manželku, deti, domáce zvieratá, prácu, bydlisko, príjem). Isté detaily ho však nezaujímajú, a tak ho preruší, nenechá ho dopovedať a pozornosť obracia na seba.

Jerry začne vysvetľovať Petrovi, kde žije, rozpráva o svojich susedoch a ich zvykoch, o smrti jeho rodičov a tety. Zoznamujú sa. Jerry pokračuje v rozprávaní o tom, že bol 11 dní homosexuálom, že so ženami sa stretne a vyspí len jedenkrát. Opisom približuje aj zanedbanú, smradľavú a špinavú majiteľku penziónu, ktorá má o Jerryho záujem. Približuje aj problémy s jej psom, ktorý ma neustále erekciu a zakaždým na neho útočí. Rozhodne sa ho preto zabiť (dobrotou alebo priamo). Po dobrom tak, že mu kupuje mäso, a preto dúfa, že ho pes prestane napádať, že sa zblížia, nestane sa tak. Rozhodne sa ho preto otráviť potkaním jedom, ktorý pridá do mäsa a dúfa, že pes zomrie. Lenže čierny pes neskapal a Jerry bol z toho nesmierne rád, pretože vedel, že ho v penzióne bude niekto čakať, že ho bude čakať blízky kamarát. Jerry to zdôvodňuje tým, že ak človek nemá žiadny vzťah k ľuďom, musí niekde začať. U zvierat. Psí miláčik majiteľky penziónu bol prvou bytosťou, ku ktorej si nešťastný Jerry vytvoril vzťah (doteraz mal vzťah len k veciam, ktoré mal u seba doma). Peter Jerryho nechápe, je znechutený, a preto chce odísť, ale jeho náhodný známy ho začne štekliť a Peter ostáva.. (Wikipedie)

Náš bitúnok (Naše jatka, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:17

Gert Hofmann. Rozhlasová hra. Překlad Ladislav Šimon. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Vladimír Mihok. Technici Vladimír Mihok, Alena Filadelfiová. Hudební dramaturgie Vladimír Gajdoš, Alžbeta Juříková. Režie Dušan Kyzek.

Osoby a obsazení: učitelka hudby (Elena Petrovická), Peter (Ivan Šándor), Edgar (Róbert Roth), řezník (Jozef Kramár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 24. 9. 1986. Premiéra 29. 1. 1987 (Bratislava, 20:00 h.; 52 min).

Lit.: Šmihla, Stefan: Náš bitúnok. In Rozhlas 5/1987, str. 20 (článek). – Cit.:  Plynú posledné dni druhej svetovej vojny. Smrť si ešte vyberá nemilosrdnú daň na životoch, ale čoskoro už treskne posledný výstrel a padne posledný vojak. Uprostred vraždenia, leteckých náletov, hladu a utrpenia dvaja chlapci, ešte takmer deti, usilovne prehrávajú pod dozorom prísnej učiteľky klavírne etudy. Tóny klavíra sa však prelínajú s ručaním jatočných zvierat, pretože to všetko sa odohráva na bitúnku… (more…)

Trpké dozrievanie (Trpké dozrávání, 1998)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:16

Pavla Kováčová. Rozhlasové monodrama. Dramaturgie Oľga Duhanová. Hudební improvizace Milan Telecký. Zvuk Andrej Klimits. Režie Martin Bendik.

Osoby a obsazení: Janko (Marián Geišberg).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998. Premiéra 25. 12. 1998 (38 min). Repríza 2. 1. – 8. 1. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Janko Jesenský – večný kritik spoločnosti. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 12. 2024 (článek). – Cit.: Je tu symbolický týždeň, v ktorom ukončujeme rok 2024 a vstupujeme do nového roka – 2025. Pripomíname si aj 150. výročie narodenia Janka Jesenského, ktorý bol významným slovenským básnikom, prozaikom, prekladateľom i advokátom. Narodil sa 30. decembra 1874 v Martine. Patril ku klasikom druhej vlny slovenského literárneho realizmu. Vo svojich textoch sa často venoval ľudským slabostiam a jeho repertoár obsahoval všetky prvky komiky. Od obyčajného ľudského úsmevu až po ostrý satirický osteň. Nasledujúce dni sa v programe Rádia Litera venujeme predovšetkým jeho dielu, ale nezabudneme reflektovať aj príchod Nového roka. (…)

Následne vás pozývame započúvať sa do dlho nevysielanej monodrámy Trpké dozrievanie v intepretácii Mariána Geišberga. Hru podľa korešpondencie Janka Jesenského s Oľgou Kraftovou napísala Pavla Kováčová. Je súkromnou, dôvernou spoveďou muža. Nie umelca, nie spisovateľa. Približuje poslucháčom Janka Jesenského ako človeka a zároveň vypovedá o dobe, spoločnosti a spoločenskej situácii, v ktorej žil. (…)

Tábor smrti (1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:55

Jack London. Rozhlasová dramatizace povídky. Dramatizace Jozef Mrázik, Jozef Grajciar. Režie Elena Bauerová.

Účinkují Ivan Krivosudský, Vladimír Minarovič, Oľga Vronská, Dušan Blaškovič, Andrej Nemčok, Vladimír Kostovič, Jozef Cút, Štefan Dobrovodský, Ján Kramár, Ján Géc.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1964. Repríza 2. 6. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 5:05 – 5:39 h.; 34 min).

Příběh hrdinů (1988?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 17:37

Rudolf Čechura a Karel Weinlich. Původní rozhlasová hra pro děti. Hudba Miroslav Kořínek, řídí autor. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Zvuk Hana Milenová. Záznam a střih Alena Vejsadová. Zvukové efekty Tomáš Pergl a Artur Šviha. Asistentka režie Květoslava Straková. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Luboš (Jiří Langmajer), Lenka (Magdalena Tikalová, DRDS), Sedláček (Miroslav Středa), Jindra (David Novotný), Kadlec (Antonín Hardt), Kadlecová (Blanka Lormanová), Bobek (Radek Pohl, DRDS), Roman (Marek Tomažič), Jarda Kuděj (Jiří Schwarz), Horáček (Jiří Samek), Horáčková (Jana Drbohlavová), Vokoun (Svatopluk Skládal), poručík Kolář (Jiří Plachý).

Natočeno 1988 (?). Repríza 2. 7. 1988 (Praha,13:30 – 14:12 h.; 40 min.)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress