Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 6. 2022

Krvavá mágia (Krvavá magie, 1998)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:26

Michel de Ghelderode. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ladislav Staroň. Překlad Zuzana Kramplová. Úprava Milan Frolo. Zvuk Milan Greguš. Režie Tatiana Tadlánková.

Osoby a obsazení: Hieronym (Boris Farkaš), Sibyla (Zuzana Tlučková), Armador (Ivo Gogál), mnich (Stano Dančiak), Romulus (Marián Zednikovič), soudce (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998. Premiéra 19. 11. 1998 (68 min).

Lit.: Čibenková, Mirka: Krvavá mágia. In web DNA archívy, b. d. (článek) – Cit.:  (…) Ghelderode si vytvoril svoj uzavretý mikrosvet. Je to vitálne Flámsko, stredoveké i renesančné, na pozadí ktorého vytvára živé postavy vyhranené do jedinej vášne. V Krvavej mágii démonizmus, ktorý zaplavuje Gheldeho svet, nadobúda podobu satanskej hriešnej viery vo vlastnú božskosť. To vedie ku vzniku strašidiel, osôb tak posadnutých určitým deformovaným rysom povahy, až sa stávajú zosobnením odcudzenia, dehumanizácie. V Ghelderodeho svete nie je len sem-tam nejaký blázon. Blázni a posadnutí sú tu všetci. Ústredná postava hry, lakomec Hieronymus je ochotný kedykoľvek obetovať všetko zo svojho pohodlia, len aby vyhovel svojej posadnutosti po bohatstve. Má mladú pôvabnú ženu, no nikdy sa jej nedotkol, aby mohol jej panenstvo počítať k svojmu majetku a predovšetkým, aby jej nepodľahol a nemusel za ňu utrácať peniaze. Každá vášeň a posadnutosť ústi u Ghelderoda v smrť. (…)

Vestálka (1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:23

Susanne Ringellová. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vanda Feriancová. Překlad Mária Bratová. Scénická hudba Rudolf Pepucha. Technik Stanislav Kaclík. Režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: autorka (Božidara Turzonovová), Siri (Adela Gáborová), Nita / 2. čarodějnice (Zuzana Grenglová), Valburga / lady Macbeth (Nora Kuželová), Ketil / Macbeth (František Kovár), Luda/ Malcolm / sluha (Igor Krempaský), ženský hlas (Hana Kostolanská), rektorka (Mária Kráľovičová), čarodějnice / 1. komorná (Elena Petrovická), čarodějnice / zjevení (Eva Večerová), posluchač (Tibor Frlajs), herec (Viktor Lukáč), hlas 1 (Anna Okapcová), hlas 2 (Katarína Mudrochová), hlas 3 (Alžbeta Lacová), hlas 4 (Ria Paldiová), hlas 5 (Robert Grandtner), hlas 6 (Mária Paděrová), impresário / Donalbain (Ján Valentík), inspicient (Ivan Laca), hlasatel (Jozef Šimonovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 17. 7. 1996. Premiéra 1. 8. 1996 (65 min).

Lit.: anonym: Vestálka. In Televízia a rozhlas, 31/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Možno je tvrdenie – život je ako javisko a my na ňom hráme – príliš otrepané. Ale Vestálka zo zastrčeného a nie veľmi dobrého švédskeho divadla berie svoju úlohu skutočne so životným nasadením. Dávno pochopila, kto hrá v ktorom kuse hlavné postavy a prispôsobila sa tomu. Len potom sa niekde našla jedna nespokojná a drzá autorka, ktorá rada do všetkého rýpe a vstupuje do živého vysielania a zaujímajú ju práve tie najväčšie chudery. Za hlavnú postavu svojho roztekaného rozprávania si zvolila práve ju.

Balada o vine (Balada o vině, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:57

Ladislav Homola. Původní rozhlasová hra. Komorní dramatický příběh o vztahu tří generací. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráca Libuša Mrázová. Zvuk Jaroslav Faksa. Technik Monika Pršancová. Režie Daniela Ilavská.

Osoby a obsazení: stařec (Andrej Mojžiš), Tikar (Anton Šulík), vnuk (Ĺubomír Holčík).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 23. 6. 1981. Repríza 29. 8. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 48 min).

Lit.: anonym: Balada o vine. In Televízia a rozhlas 35/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Komorný dramatický príbeh o vzťahu troch generácií – starého otca, syna a vnuka. Baladický príbeh sa odohráva na začiatku osemdesiatych rokov. Postupne nás však traja protagonisti zainteresujú na dráme, ktorá sa udiala koncom druhej svetovej vojny. Vina a trest. Účtovanie za zločin, na ktorý sa ani po rokoch nezabúda.

Oči mojej matky (Oči mé matky, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:56

Leila Sebbarová. Rozhlasová hra. Překlad Jozefína Mikovínyová.  Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Mária Kubičková. Režie Daniela Ilavská.

Účinkují Renáta Rundová a Zlatica Gillová.

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 9. 1995. Premiéra 21. 9. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 42 min.).

Láska v Erzurume (Láska v Erzurumu, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:55

Barbara Frischmutová. Rozhlasová hra. Příběh lásky mezi Rakušankou a Turkem. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Adriana Bohušová. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Asistent režie Ĺudmila Kochmanová. Režie Tatiana Tadlánková.

Osoby a obsazení: Antonia starší (Emília Vášáryová), Antonia mladší (Zuzana Tlučková), Sinasi (Marián Slovák).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 9. 1995. Premiéra 26. 10. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 51 min).

Svinské šťastie (Sviňské štěstí, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:30

Felix Aeschlimann. Rozhlasová hra. Dramaturgie Svetozár Sprušanský. Překlad a úprava Jozef Fabuš. Scénická hudba Richard Jajcay, Ján Kuric. Zvuk Stanislav Kaclík. Asistent režie Ĺudmila Kochmanová. Režie Ivan Predmerský.

Osoby a obsazení: Sepp (Andrej Mojžiš), Lena (Adela Gáborová), Huber (Eduard Bindas), krčmář (Jozef Šimonovič), rozhlasový hlasatel (Milan Laca).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 11. 8. 1995. Premiéra 19. 10. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 46 min).

Spln (Splín,1990)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:28

Jana Dobreva. Rozhlasová hra – monodrama. Překlad Naťa Hosťovecká. Scénická hudba Vojtech Tátoš. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Milan Janák. Technici Milan Janák, Zuzana Mesiariková. Režie Daniela Ilavská.

Osoby a obsazení: Žena (Emília Čížová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 29. 11. 1990. Premiéra 25. 12. 1990 (59 min).

Pozn.: Bulharskú autorku Janu Dobrevu zaujíma predovšetkým tajomstvo ľudského vnútra. V centre jej pozornosti sa často ocitá človek vo výnimočných, psychicky vypätých polohách. Platí to aj o monodréme Spln. Z bulharského originálu „Plnolunie“ text preložila Nata Hosťovecká. (anotace)

Neuzavretý prípad (Neuzavřený případ, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:30

Pavol Skaličan. Rozhlasová hra – krimi. Scénická hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Florián. Technici Jozef Florián, Mária Papcúnová. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: Milan (Peter Rašev), Viera (Ĺuba Blaškovičová), Šimon (Peter Gažo), 1. mladík (Eduard Vítek), 2. mladík (Dušan Skokan), 3. mladík (Jozef Úradník), 1. muž (Marián Kleis), 2. muž (Bohuš Petrík), Šani-báči (Ján Ondrejka), lékař (Milan Drotár), nadporučík (Ĺuboš Záhon), strážmistr (Štefan Lovás), Klára (Lena Košická), Valérová (Elena Kleisová), 3. muž (Ján Švec).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1979 (47 min). Repríza 7. – 13. 12. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Rozhlasová hra, v ktorej sledujeme príbeh mladíka Milana zo stolárskej dielne, ktorého okolnosti, nezdar v láske a závislosť na alkohole, doviedli až k pokusu o znásilnenie a vraždu. Teraz si chce dať dokopy život, dokončiť maturitu a začať odznovu. Dobehnú ho hriechy z minulosti? (anotace)

5. 6. 2022

Chlorofilka z błękitnego nieba 1/3 (Chlorofylová dívka z blankytného nebe, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:21

Bianca Pitzorno. Překlad Krystyna a Eugeniusz Kabatcowie. Rozhlasová adaptace Emilia Stawska. Režie Jan Warenycia. Realizace Andrzej Złomski.

Účinkují Marta Lipińska, Joanna Sobieska, Marek Bargiełowski, Marek Obertyn, Wiesława Mazurkiewicz, Irena Kowans, Ola Rojewska, Ania Skarżyńska, Julka Korejwo, Tomek Minichowski.

Natočeno 1988 (3 x 30 min.). Reprízy 1990 (Program IV), 1992, 1997, 2000, 2022.

Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu 1/2 (Čaroděj ze země Oz, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:11

Lyman Frank Baum. Překlad Stefania Wortman. Dramatizace Halina Hermelin, Halina Korn. Režie Stanisława Grotowska. Zvukový mistr Alina Langiewicz.

Osoby a obsazení: Dorotka (Anna Skarżyńska), strýc Henryk (Stanisław Gawlik), pejsek Toto (Jerzy Wicik), dobrá čarodějnice (Zofia Rysiówna),  Strašák (Wiktor Zborowski), Plecháč (Tomasz Zaliwski), zbabělý lev (Roman Kłosowski), strážce brány (Krzysztof Kowalewski), čaroděj Oz (Jerzy Bończak), král opic (Emilian Kamiński), zlá čarodějnice (Irena Kwiatkowska), strážce hory Mrmlalů (Witold Kałuski), víla Gladiola (Joanna Sobieska) a další.

Natočeno 1985. Premiéra 3. a 4. 6. 1985 (2 x 30 min.). Reprízy 1989, 1997, 2001, 2022.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress