Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 6. 2022

Rusko krvou umyté (Rusko krví umyté, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:46

Arťom Vesiolyj. Překlad a úprava Štefan Kasarda. Scénická hudba Juraj Szabados. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jaroslav Hajda. Technici Jaroslav Hajda, Mária Papcunová. Produkce Irena Poljačková. Režie Juraj Antalík.

Osoby a obsazení: Maxim (Peter Rašev), Marfa (Judita Vicianová),  Ivan (Ĺuboš Záhon), otec (Peter Macko), Duda (Ivan Krúpa), Jakov (Jozef Úradník), Kornilov (Milan Drotár), generál (Peter Gažo), selka (Elena Kleisová), plukovník (Jozef Švoňavský), náčelník (Eugen Balogh) a další.

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1987. Premiéra 5. 11. 1987 (Bratislava, 20:00 h.; 58 min).

Pozn.: Tématem Arťoma Vesjolého byla Rus v pohybu. Vlaky, vozy, lidé, všechno se žene vpřed. Pohyb uskutečňovala revoluce. Postihnout její atmosféru se nepodařilo nikomu tak jako autorovi Rusi krví umyté. Většina ruský prozaiků se jí zmocňovala v hrdinech. Arťom Vesjolyj v situacích. Snažil se detaily postihnout obecné. Vnikla tak do díla skutečnost: syrová, drsná, složitá. (anotace)

 

Intarzia (Intarzie, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:35

Peter Štilicha. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Vdovják. Scénická hudba Igor Bázlik. Zvuk Peter Janík. Technik Ján Backstuber. Režie Viola Muránska.

Osoby a obsazení: autor (Michal Dočolomanský), Sofia 1 (Zdena Studenková), Sofia 2 (Jana Nagyhová), Carmela (Božidara Turzonovová), dr. Agostini (Ján Klimo), Ondrej (Petr Rúfus), hlas 1 (Juraj Ďurdiak), hlas 2 (Michal Suchánek).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 7. 1985. Premiéra 25. 12. 1985 (Devín, 14:00 h.; 59 min).

Lit.: anonym: Intarzia. In Rozhlas 52/1985 (anotace). – Cit.: Rozhlasová stereohra Petra Štilichu (debutoval v roku 1975 hrou Mefistovals) je poetická výpoveď o človeku, jeho snoch a želaniach nepoznať nikdy zlo a útrapy vojny. Lyrický príbeh lásky mladého vojaka v 1. svetovej vojne a konfrontácia citových problémov mladého človeka súčasnosti.

Mengi (1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:29

Pavel Bělin. Rozhlasová hra. Scénická hudba Marián Čekovský. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Renáta Miškovičová. Režie Roman Polák.

Osoby a obsazení: Mengi (Marián Zednikovič), Výsost (Stano Dančiak).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice 5. 4. 1997. Premiéra 11. 4. 1997 (Devín, 22:00 h.; 57 min).

Zázrak (1986)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:28

Antonín Máša. Rozhlasová hra pro děti. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: strýc (Jan Teplý I.), táta (Miloš Hlavica), otec (Miroslav Středa), matka (Alexandra Tomanová), děda (Josef Patočka). Véna (Vlastimil Zavřel), Potenec (Antonín Hardt), Petrus (Jiří Samek), Mácha (Ivan Richter), kočí (Bohumil Pastorek), řídící (Jindřich Janda), starosta (Jiří Mikota), velitel (Jaroslav Konšal), 1. mladík (Otakar Brousek II.), 2. mladík (Marek Tomažič), 1. rudoarmějec (Jiří Kubát), 2. rudoarmějec (Mark Anfilov), 1. SS (Boris Rösner), 2. SS (Reinhard Laskowski), Milda (Jakub Dvořák, DRDS), Pepa (Barbora Drofová, DRDS), Láďa (Tomáš Longa, DRDS), Hanka (Barbara Nesvadbová, DRDS), kluk (Roman Sova, DRDS), hlas (Jiří Binek). Dále účinkuje Činoherní sbor Československého rozhlasu.

Natočeno 1986 (38 min.).

Pozn.: Hra byla napsána na motivy filmu Proč nevěřit na zázraky (1977, režie Antonín Máša).

Byl to skřivan (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:23

Ephraim Kishon. Komediální truchlohra aneb Romeo a Julie po dvaceti letech. Překlad Alex Koenigsmark. Hudba Kryštof Marek. Zvuk Milan Křivohlavý. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: Jan Vondráček (Romeo Montek, učitel tance), Jana Stryková (Julie Monteková – Kapuletová), Jiří Lábus (františkánský bratr Vavřinec), Tereza Císařová (Lukrecie, dcera Julie a Romea), Taťjana Medvecká (chůva) a Viktor Preiss (zesnulý básník William Shakespeare).

Natočeno v roce 2022. Premiéra 26. 6. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 47 min.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 12. 5. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 47 min.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: anonym (= Velíšek, Martin?): Ephraim Kishon: Byl to skřivan. Komediální truchlohra o Romeovi a Julii po dvaceti letech. In web ČRo 2 Praha, 26. červen 2022 (článek). – Cit.: Co by se stalo, kdyby se Julie během osudové scény v hrobce probudila o chvíli dříve, a Romeo tudíž nevypil jed? Stali by se z věčných milenců běžní manželé? Pro svou snad nejúspěšnější divadelní komedii si Ephraim Kishon vypůjčil od Shakespeara nejslavnější milenecký pár a této zkoušce ho vystavil… V rolích poněkud omšelých protagonistů uslyšíte Janu Strykovou a Jana Vondráčka. Williama Shakespeara si zahrál Viktor Preiss. (..)

S Romeem a Julií se u Kishona setkáte po pěkné řádce let. A život je nešetřil. Mají už dospívající dceru, která jim dává pořádně zabrat. Romeo se ne příliš úspěšně živí jako učitel tance. Role ženy v domácnosti Julii nesvědčí. A oba marně vyhlížejí dědictví po paní Kapuletové.

Nepomáhají rady od stařičké chůvy ani duchovní útěcha od již trochu senilního otce Vavřince. Navíc se jim do života neustále motá autor rozhořčený jejich emancipací. Sám velký William Shakespeare.

O autorovi

Ephraim Kishon se narodil pod jménem Ferenc Hoffmann v Budapešti v roce 1924. Během druhé světové války byl kvůli židovskému původu internován v táborech nucených prací. Zachránil se útěkem z transportu do koncentračního tábora Sobibor.

Po válce se vrátil do Budapešti, kde studoval dějiny umění a začal také psát divadelní komedie. Roku 1949 emigroval do Izraele. Řadu let ale souběžně žil a tvořil ve Švýcarsku. Největšího úspěchu se jeho knihy dočkaly paradoxně v německy mluvících zemích.

V češtině vyšly téměř dvě desítky jeho titulů (Můj nejmilejší pokrm je jídlo, Nebylo se čemu smát, Liška v kurníku, Nejlepší cestovní povídky). Napsal řadu jednoaktovek a rozhlasových her a také devět divadelních her. Tři z nich (Oddací list a Zaplať pánbůh aneb Paternitní proces a Byl to skřivan) se hrály i u nás. Posledně jmenovaná komedie u nás měla premiéru v květnu 1991 v Divadle na Vinohradech.

Ephraim Kishon byl úspěšný i na filmovém poli. Napsal, produkoval a režíroval sedm filmů, za které třikrát obdržel cenu filmové kritiky Zlatý glóbus a dvakrát byl nominován na „scara.

Hrdinou jednoho filmu, a to rovnou animovaného, se i sám stal. Ve svých 70 letech pozval ke spolupráci novináře Jarona Londona, aby mu pomohl zmapovat jeho život. Film přivádí tohoto izraelského satirika zpět k životu pomocí animace a předkládá divákům poutavý rozhovor. (…)

9. 6. 2022

Pan Pavlásek se probouzí III (2022)

Filed under: Nerealizované, neodvysílané,Rozhlasové hry — Premek @ 15:38

Nikola Bornová. Rozhlasová pseudo-hra z obřího divadla, ve které se proměnil náš svět.

Zveřejněno 9. 6. 2022, nerealizováno.

Lit.: Bornová, Nikola: Pan Pavlásek se probouzí III (rozhlasová pseudo-hra). In web Svobodný svět, 9. 6. 2022 (článek + text hry).  – Cit.:  Tak je to tady – pan Vlastimil Pavlásek se (nepřímo) objevuje už ve třetím díle satirické „rozhlasové pseudo-hry“. Což znamená jediné – pořád ještě ryjeme držkou v zemi a národ se pořád ještě nevzepřel destruktivnímu, loutkovému řízení naší země. Nevzepjal se k odporu proti nadnárodnímu kabalu, který nás v rámci svých podivných geopolitických her vymačkává jako ten citrón. Zdá se, že ještě nejsme vyšťaveni úplně a že spoustě lidí pořád nedošlo co a proč se děje. A tak ten cirkus může pokračovat dál, v jasném kurzu směrem do pr…směrem do propasti.

Bude i čtvrtý díl pana Pavláska, nebo se na podzim 2022 lidé konečně seberou a…?

No, uvidíme. (more…)

6. 6. 2022

Ochránci žab (2022)

Filed under: Podcast,Rozhlasové hry — Premek @ 20:54

Tomáš Syrovátka. Audiohra. Hudební spolupráce Jan Matásek. Režie Šimon Dominik.

Účinkuje Petr Lněnička. Předtočené vstupy Adéla Zatloukalová.

Natočeno 2022. Webová premiéra 5. 6. 2022 (Rádio Kašpar, 21:00 h.). Webová repríza 28. 7. 2022 (Rádio Kašpar, 19:30 h.).

Pozn.: Světová premiéra hry napsané přímo pro Rádio Kašpar. Původní černá groteska, která má na první pohled blízko k ekologickým tématům. Anekdotický až bizarní děj se však odehrává v překvapivých souvislostech a v poměrně vzdálené evropské minulosti. Kdy a kde nebudeme prozrazovat, ale ze souvislostí s dnešní realitou bude posluchačům běhat po těle smích i mráz. (anotace)

Nevesta hôľ (Nevěsta hor, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 14:19

František Švantner. Rozhlasová úprava Marek Ťapák. Dramaturg Peter Pavlac. Zvuk Stanislav Kaclík. Hudba Anton Popovič. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Produkce Marcela Stanková.  Režie Marek Ťapák.

Účinkují Přemysl Boublík, Zuzana Porubjaková, Milan Bahul, Juraj Predmerský, Vladimír Jedľovský, Peter Rúfus, Marián Lipták, Roman Čisár, Laco Konrád, René Jankovič, Dušan Vaňo, Jozef Benedik, Jerguš Horváth, Sáva Ondriáš, René Sorád, Šimon Peter Králik, Lucia Vráblicová, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Erik Koníček a Gréta Luprichová.

Natočeno 2022. Premiéra 7. 6. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Lit.: anonym: František Švantner: Nevesta hôľ. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín,  2. 6. 2022 (článek). – Cit.: Kľúčová z próz tzv. naturizmu patrí nepochybne do zlatého fondu slovenských klasík par excellence, z mnohých dôvodov, ktoré náš literárny kontext definujú a determinujú zároveň. (…)

Autor adaptácie, Marek Ťapák, aj vzhľadom na svoje bohaté skúsenosti s prácou na predlohách klasickej slovenskej literatúry (počnúc hereckými kreáciami, končiac jeho režijnými prácami), pristúpil k textu spôsobom, ktorý vznik novej verzie legitimizoval. Zároveň ho na jednej strane posunul bližšie k poslucháčovi 21.storočia, na strane druhej sa s celkom iným rešpektom k samotnej predlohe dotkol podstaty toho, čo je pre Švantnera osobité, špecifické, čo sa odráža v jeho autorskom myslení, štýle a najmä bohatej obraznosti. (more…)

Zastavte čiernu octáviu (Zastavte černou oktávii, 1961)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:38

Juraj Sever. Rozhlasová krimi hra pro mládež. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Scénická hudba Miroslav Brož. Technik Gustáv Guldán. Asistent režie Darina Vašíčková. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Peter Kováč (Karol Machata), Ivan (Anton Mrvečka), Karol (Emil Kopasz), Luknár (Alojz Kramár), Števček (Gejza Slameň), ing. Nemec (František Zvarík), Nemcová (Eva Krížiková), staršina Kupec (Vladimír Durdík), poručík (Anton Korenči), příslušník SNB (Juraj Šebok), předseda (Jozef Šándor), otec (Mila Beran), dr. Holec (Martin Gregor), majitel auta (Andrej Nemčok), průvodce (Branislav Koreň), referent (Štefan Figura), ředitel (Juraj Paška), předseda senátu (Ĺudovít Ozábal), hlasatel (Karol Švantner), hlasatel staničního rozhlasu (Peter Jezný), hlas (Eugen Senaj), sestra (Darina Vašíčková), vrchní (Josef Šimonovič), železničář (Ján Kákonyi), cestující (Rudolf Latečka), cestující (Vilam Jamnická).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 12. 1961. Premiéra 10. 12. 1961 (Bratislava, 20:00 h.; 66 min). Obnovená premiéra 30. 8. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 8:30 h.). Repríza 30. 8. – 5. 9. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Česká inscenace

Lit.: Šaráková, Lucia: August 68, SNP a vznik Slovenskej republiky. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 8. 2022 (článek). – Cit.: (…) Ďakujeme svojim verným poslucháčom za tipy na rozhlasové hry, ktoré by si radi v našom vysielaní vypočuli. Tu je päť jeden z nich. Hra z roku 1961, ktorú napísal Juraj Sever. Má názov Zastavte čiernu octáviu. Ide o krimi-hru pre mládež, tak veríme, že mnohých z vás ňou potešíme. V réžii Mikuláša Bugára účinkujú Karol Machata, Eva Krížiková, Míla Beran, Peter Jezný, Martin Gregor, Vilma Jamnická, Štefan Figura, Vladimír Durdík ml., Andrej Nemčok, Anton Mrvečka a ďalší. (…)

Právo na druhého (1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:28

Oliver Hassencamp. Rozhlasová hra. Překlad Viera Poppová. Úprava Anna Annerová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Jozef Dobák, Tatiana Janičinová, Katarína Pulmanová. Režie Tatiana Tadlánková.

Osoby a obsazení: August Hunius (Milan Kňažko), otec (Karol Machata), Vera (Emília Vášáryová), ministr Félix Mária (Martin Huba), Staudinger (Ivan Romančík), Georgette (Anna Javorková), soudce (Leopold Haverl), prokurátor (Ĺubo Roman), Anselm (Stano Dančiak), sekretářka (Anna Okapcová), vězeňský dozorce (Július Paluš), hlas z TV (Ivan Laca).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 4. 1988. Premiéra 26. 6. 1988 (Devín, 21:00 h.; 58 min).

Pozn.: Román není pouhý atraktivní příběh západoněmeckého advokáta Augusta Huniuse, který měl být donucen pomoci falešným svědectvím k uskutečnění hanebného komplotu proti opoziční straně a pro svou vzpouru ztrácí společenské postavení, přízeň mocných, rodinu i četné „přátele“. Životním dramatem svého hrdiny demonstruje autor přímou souvislost mezi nezdravou politickou atmosférou státu a vztahy lidí ve společnosti a v rodině, vztahy, jež jsou určovány především hmotnými zájmy, snahou zalíbit se mocným a neriskovat vlastní kůži… (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress