Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 7. 2022

Modrá veža (Modrá věž, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:59

Juha Seppälä. Rozhlasová hra. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Zuzana Drábeková. Zvuk Eva Irmanová. Technik Vladimír Jarolín. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Žena (Dana Košická), vypravěč (Peter Rašev).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 25. 4. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 33 min).

Lit.: anonym: Modrá veža. In Televízia a rozhlas 17/1996, str. 15 (anotace). – Cit.:  Fínska rozhlasová hra je krutým a zároveň krehkým príbehom rozpadajúceho sa manželstva i ľudskej osobnosti. Je to akoby vzájomné zabíjanie sa a vraždiacimi zbraňami sú maličkosti ako nevytlačená tuba od horčice, nedovarené párky, neochota počúvať toho druhého a tolerovať jeho ľudské slabosti. A potom je už iba odcudzenie, samota a prázdnota…

Tvor (1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:21

Slobodan Šnajder. Rozhlasová hra. Dramaturgie Emília Drugová. Překlad Mirjana Šišoláková. Scénická hudba Milan Dubovský. Zvuk Ĺubica Olšovská. Technik Miroslav Mlynka. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Anna (Soňa Valentová), sestra (Helena Geregová), nenarozený (Vladimír Obšil), nenarozená (Jana Strnisková), anděl (Emília Vášáryová), pán (Stano Dančiak), sestra Laudes (Eva Krížiková), dítě (Petra Gräffingerová), hlas (Ladislav Chudík).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 8. 3. 1996 (Devín, 22:00 h.; 53 min).

Lit.: anonym: Tvor. In Televízia a rozhlas 10/1996, str. 15 (anotace). – Cit.:  Autor pôvodnej rozhlasovej hry Tvor, sa nechal inšpirovať krutou nezmyselnosťou vojnového konfliktu v bývalej Juhoslávii. Túto hyenizáciu sveta však zobrazuje mimo samotného vojnového diania, zapodieva sa skôr jeho následkami v primárnej oblasti biologického poslania ženy privádzať na svet potomstvo, no potomstvo splodené v láske, s reálnou nádejou donosiť plod v šťastnom a plnohodnotnom pocite materstva, ktoré by v budúcej matke nevyvolávalo opačné pocity trvalej depresie, zmaru a neznesiteľnej nenávisti k novej bytosti, k „Tvorovi“, čo jej ožíva pod srdcom. Sú to desivé úvahy jednej z mnohých znásilnených žien, ktorých osud sa im bude po celý život ozývať v takto splodenom dieťati. 

Ária pre tisíc hlasov (Árie pro tisíc hlasů, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:30

Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Hudební spolupráce František Gomolčák. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcunová. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: Lang (Peter Rašev), Drobná (Lena Košická), Sluka (Ĺuboš Záhon), sekretářka (Vanda Konečná), Tichý (Jozef Úradník), Porter (Michal Hudák), Ploská (Beata Drotárová), první (Peter Himič), druhý (Juraj Bernáth).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice 29. 2. 1996. Premiéra 29. 3. 1996 (Devín, 22:00 h.; 44 min).

Lit.: anonym: Ária pre tisíc hlasov. In Televízia a rozhlas 13/1996, s. 15 (anotace). – Cit.:  Počet tých hlasov určil známy poľský dramatik Henryk Bardijewski, aby riaditeľ opery Lang začal riešiť zlú finančnú situáciu otvorením scény pre každého. Akonáhle začne spievať celé mesto, každý a všade, ľudia už nerozprávajú iba spievajú, vrátane primátora, ktorý svoj prejav z balkóna radnice tiež odspieva. Mesto potrebuje vyspievať všetko to, čo celé roky nemohlo vypovedať, lenže takýto prejav vzbudí záujem aj ministerstva zdravotníctva a riaditeľ Lang už tvorí novú partitúru: budú spievať iba to, čo im on podstrčí. Iba jednu melódiu, lebo nekontrolovaný spev je vzburou, ktorá kazí povesť opery a mesta.

Sprievodca po Nórsku (Průvodce po Norsku, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:22

Björn Hövik. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Mária Bratová. Zvuk Ivan Mihál. Technik Andrej Klimits. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), Karl (Ĺubomír Paulovič), Gerda (Oľga Solárová), Elsa (Katarína Orbánová), Even (Eduard Vítek), Finn (Juraj Hrčka), Trond (Kamil Kolárik), Ivar (Michal Michna), dievča (Kristína Dubajová), hlasatel (Peter Čerman), reportér (Daniel Podhájecký), žačka (Mária Lalková), žák (Milan Ješko), učitelka (Soňa Ulická), zdravotní sestra (Mária Dacejová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 28. 3. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 47 min).

Rozhlasová hra Björna Hövika reprezentovala nórsky rozhlas na prehliadke rozhlasovej tvorby Prix Futura v roku 1995.

Lit.: anonym: Sprievodca po Nórsku. In Televízia a rozhlas 13/1996, s. 15 (anotace).- Cit.: Už na prvý pohľad sa Sprievodca po Nórsku odlišuje od väčšiny hier, ktoré sú známe z rozhlasového vysielania. Najmä tým, že rezignuje na vyhranenejší dramatický konflikt a výraznejšie dramatické napätie. Skladá sa z vedľa seba naskladaných sekvencií, ktoré zobrazujú sled spomienok na udalosti vzdialené takmer 50 rokov. Na pozadí spoločného výletu dvoch dovtedy neznámych a názorovo odlišných rodín v nej autor zobrazuje, cez skryté túžby a očakávania, komplikovanú a nejednoznačnú cestu k ich možnému vzájomnému pochopeniu.

30. 6. 2022

Verejný žalobca (Veřejný žalobce, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:26

Fritz Hochwälder. Rozhlasová úprava divadelní hry rakousko-švýcarského autora o praktikách revolucí a revolucionářů. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Ignác Šafár. Úprava Viera Fišerová. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Vlado Rusko st.

Osoby a obsazení: Tallien (Emil Horváth II.), Therésa Tallienová (Soňa Valentová), Fouquier-Tinville (Leopold Haverl), Grébeauval (Vladimír Minarovič), Mantané (František Kovár), Fabricius (Juraj Slezáček), Héron (Ladislav Chudík), Sanson (Vladimír Müller), četník 1 (Jozef Šimonovič), četník 2 (Miroslav Trnavský).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 7. 2. 1996. Premiéra 16. 2. 1996 (Devín, 22:00 h.; 85 min). Repríza 17. 4. 1998 (Devín, 22:00 h.)

Lit.: anonym: Verejný žalobca. In Televízia a rozhlas 7/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Na pozadí francúzskej revolúcie v hre autor rozhohral konflikt medzi verejným žalobcom (zdanlivo všedným a lojálnym občanom, pritom však reprezentantom moci a tyranie, ktorého chráni existujúci zákon) a tými, ktorí sa v hierarchii moci snažia o obnovenie ľudskosti a páde tyranie, nech je založená na akomkoľvek základe… 

28. 6. 2022

Můj vůz je před vraty (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:14

S.d.Ch (= Miloslav Vojtíšek). Původní rozhlasová hra. Zvukový mistr Lukáš Dolejší. Dramaturg Klára Novotná. Režie Lukáš Kopecký. Hudba Mario Buzzi. Překlad Miloš Štědroň.

Osoby a obsazení: Recitátor (Radoslav Šopík), deklamátor (Eva Novotná), státní prezident (Radoslav Šopík), kancléř Popelka (Viktor Skála), fotoreportér (Tomáš Šulaj), Jiří Trnka (Petr Kubes), státní tajemník Frank (Martin Siničák), nepotvrzený prezident (Luděk Randar), sekretář Nepotvrzeného prezidenta (Michal Bumbálek), sestra Milada (Markéta Sedláčková), nadstrážmistr (Michal Isteník), šéflékařka (Eva Novotná), Kléma (Petr Štěpán), Václav (Milan Němec).

Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 12. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 49 min.) v cyklu Večerní drama u příležitosti výročí narození Emila Háchy. Repríza 28. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.

Lit.: Novotná, Klára: S.d.Ch.: Můj vůz je před vraty. Hra o minulosti inspirovaná tragickým osudem prezidenta Háchy. In web ČRo 3 Vltava, 12. červenec 2022 (článek). – Cit.: Před 150 lety se narodil Emil Hácha, prezident pomnichovské republiky a protektorátu, později vnímán jako kolaborant a zrádce. Hořký závěr jeho života se stal inspirací pro dramatickou kompozici Miloslava Vojtíška aka S.d.Ch. Poslechněte si hru o minulosti, kterou projíždí pancéřovaný kabriolet Mercedes Benz 770, osobní dar Vůdce Emilu Háchovi k narozeninám v létě 1942, těsně po skončení heydrichiády.  (…)

Za automobilem, který si Hrad ponechal i po válce a nakonec po překarosování sloužil i komunistickým papalášům, se táhnou paradoxy temných let, jež vytvořily obraz Emila Háchy jako kolaboranta a zrádce, i otázka odpovědnosti elit a smutný únik od vlastní paměti a svědomí – především těch, kteří Háchu na Hradě vystřídali. To vše v nepopisném, osobitém a provokativním stylu S.d.Ch. Prezident touží být už jen básníkem a šéflékařka přichází bez pozvání.

Doc. JUDr. Emil Hácha (12. července 1872) pocházel z Jižních Čech a právnický titul získal ještě za Rakouska-Uherska, v roce 1895. Vznik Československého státu mu přinesl členství u Nejvyššího správního soudu a následně se stal, díky mimořádným odborným znalostem a kvalifikaci, členem haagského rozhodčího soudu. Mnichovské události v roce 1938 a následný exil prezidenta Beneše znamenal pro stárnoucího právníka nečekanou novou, temnou životní etapu, poznamenanou v osobním životě také náhlou smrtí milované ženy Marie. (…)

Autor, tvořící pod pseudonymem SdCh, je spisovatel, dramatik, skladatel a textař Miloslav Vojtíšek, lídr kapely Ruce naší Dory, někdejší správce hřbitova a i správce fotbalového hřiště. Je držitelem dvou Cen Alfréda Radoka za nejlepší původní českou a slovenskou hru a ceny Muriel za komiks Varlén.

Veterná ružica (Větrná růžice, 1998)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:55

Vincent Šikula. Rozhlasová dramatizace novely Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Dana Reková. Technická spolupráce Ĺuboš Klásek, Andrej Klimič.  Režie Ria Paldiová.

Účinkují Jozef Šimonovič, Eva Krížiková, Viera Richterová, Emil Horváth ml., Alfréd Swan, Ladislav Komód, Helena Geregová a Ján Valentík. Úvodní slovo Vincent Šikula.

Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998 (58 min). Repríza 20. 6.2022 (SRo 8 Rádio Litera, 10:30 h.).

Pozn.:  Tak, ako vo všetkom, i v tejto knihe čitateľ listuje fragmentmi, v ktorých sa odráža spisovateľova autobiografia. Na začiatku si vypočujete aj slová samotného autora V. Šikulu. (anotace)

27. 6. 2022

Dolorosa (2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 20:05

Ján Hrušovský. Rozhlasová dramatizace Lucia Mihálová. Zvuk Peter Daniška. Hudební dramaturg Marek Kundlák. Produkce Marcela Stanková. Dramaturgie Michaela Materáková. Režie Laco Kerata.

Účinkují Henrieta Jančišinová- Koláriková, Přemysl Boublík, Števo Martinovič, Ĺudmila Mandžárová.

Natočeno 2022. Premiéra 21. 6. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika.

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Ján Hrušovský – Dolorosa. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 14. 6. 2022 (článek). – Cit.: Ján Hrušovský (1892-1975) bol prozaik, novinár a publicista, ktorý sám o sebe hovoril ako o priekopníkovi slovenskej moderny. Do literatúry vstúpil zbierkou vojnových poviedok a fejetónov, bezprostredne po prvej svetovej vojne, ktorej sa zúčastnil ako bojovník na ruskej fronte. Neskôr pracoval ako redaktor, potom v štátnych službách.

Pre svoju spoluprácu s fašistickým slovenským štátom počas druhej svetovej vojny, kedy pracoval na Úrade propagandy (1941-1944) patrí Ján Hrušovský ku kontroverzným postavám slovenskej literatúry. Napriek tomu nemožno spochybniť jeho výrazný literárny talent, ktorý preukázal najmä vo svojej dielach z obdobia nastupujúcej druhej vlny slovenskej moderny.

Predlohou pre hru Dolorosa je rovnomenná Hrušovského poviedka z roku 1925, ktorú po prvý raz vydal Leopold Mazáč v Prahe. Hrušovského ranné prózy ovplyvnil najmä expresionizmus a dekadencia. (more…)

Čtvero nočních dob (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 13:22

Barbora Fukalová (1), Filip Gažo (4), Natálie Janderová (2) a Eliška Kánská (3). Čtyři rozhlasové minihry studentů Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky na Divadelní fakultě JAMU. Dramaturgie Eva Schulzová. Režijní supervize Radim Nejedlý. Režie Barbora Fukalová (1), Natálie Janderová (2), Eliška Kánská (3) a Filip Gažo (4).

1. hra: Osoby a obsazení: Anna (Tereza Havránková – JAMU, Činoherní herectví – Ateliér Lukáše Riegra, 4. ročník), Karel (Adam Kořán – JAMU, Činoherní herectví – Ateliér Lukáše Riegra, 4. ročník), starosta (Zdeněk Junák).

2. hra: Osoby a obsazení: Já (Tomáš Abraham – JAMU, Ateliér činoherního herectví, 2. ročník), Ono (Aleš Slanina).

3. hra: Osoby a obsazení: Kdosi (Dominik Teleky), Nadšenec (Matouš Benda – JAMU, Činoherní herectví, 3. ročník), Ona (Lucia Mária Lukačková – JAMU, Ateliér muzikálového herectví Michala Zetela, 4. ročník), hlasy v čekárně: matka (Eliška Kánská), sestra (Eva Schulzová).

4. hra: Osoby a obsazení: teta (Kateřina Veselá), matka (Barbora Goldmannová), otec (Michal Bumbálek), televize (Adam Kořán – JAMU, Činoherní herectví – Ateliér Lukáše Riegra, 4. ročník).

Projekt vznikl za podpory FRVUČ.

Nastudovalo Brno v roce 2022. Webová premiéra 19. 6. 2022 (Spotify, 20 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Hry Filipa Gaža a Natálie Janderové se pod názvem It is nice outside a Plantations of Edinburgh zúčastnily Prix Europa 2022 (Student Award – Rising Star).

Lit.: Blažejovská, Alena: Čtvero nočních dob je studentská hra s prorockým apelem. In web ČRo Brno, 23. červen 2022 (článek). – Cit.:  (…) Studenti JAMU pod vedením pedagožky Evy Schulzové napsali krátké hry o bolestech současné doby. Poté je spojili v jeden celek. (…)

Čtyřdílnou rozhlasovou hru Čtvero nočních dob vytvořili studenti Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky na Divadelní fakultě JAMU. Konkrétně Barbora Fukalová, Filip Gažo, Natálie Janderová a Eliška Kánská. Scénáře čtyř- až pětiminutových her vznikly jako scenáristické etudy ve 2. ročníku bakalářského studia v Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky na Divadelní fakultě JAMU, a to v semináři Tvorba rozhlasové hry, který vede Eva Schulzová.

„Je to předmět, který vyučuji každý rok a který by měl studenty tohoto oboru seznámit v prvním semestru se základy rozhlasové hry a s nejvýznamnějšími rozhlasovými dramaty české i světové historie,“ vysvětluje pedagožka. „V druhém semestru navazuje poslech a rozbor současných inscenací a podcastů.“

Etuda, kterou Eva Schulzová studentům zadává pravidelně, souvisí s hrou Güntera Eicha Sny. „Vznikla před více než 70 lety, v roce 1951, ale soudím z reakcí studentů – a i můj názor je, že je stále aktuální a nesmírně inspirativní. Je to taky hra, která sestává z pěti epizod, v nichž autor zobrazil traumata poválečného světa. Tehdy to bylo vyrovnávání se s 2. světovou válkou a dalšími aktuálními problémy, ale podařilo se mu to napsat tak, že je to nadčasové.“ (more…)

Tri volavčie perá (Tři volavčí pera, 1960)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:00

František Pavlíček. Pohádková hra odehrávající se v době korejské války. Režie Elena Bauerová. Mistr zvuku Štefan Buček. Dramaturgie Emília Drugová.

Účinkují Viera Bálinthová, Hana Kostolanská, Dušana Fašungová, Frída Bachletová, František Kovár, Karol Švantner, Rudolf Trun, Štefan Dobrovodský a další.

Natočeno 1960. Repríza (SRo Rádio Junior, 36 min.).

Lit.: Dianišková, Veronika – Vlasková, Rozália: Týždeň strateného domova. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 23. 6. 2022 (článek). – Cit.: Všade dobre, doma najlepšie. To vieme všetci veľmi dobre. Ale čo ak žiadne „doma“ nie je? Aspoň v nasledujúcich príbehoch nášho nového týždňa to tak často bude. Naši hrdinovia sa buď niekam zatárajú, alebo nevedia nájsť cestu, alebo im proste život neprial a odrazu sa ocitli sami ako prst. A práve v takej chvíli sa netreba vzdávať, chytiť rozum do hrsti a nájsť ten správny smer, ktorý nás povedie v ústrety nášmu osudu. Aby sme napokon zistili, že miesto, kde sa cítime ako doma, môže mať rôzne podoby.  (…)

Krutý vojak raz vystrelí na vzácnu bielu volavku. Je to vták, ktorého majú všetci ľudia v úcte. Dievčina Yen Lou sa ju vyberie zachrániť. Ošetrí ju a volavka jej za dobré srdce a pomoc daruje zázračné pierka. Zachránená volavka sa vyberie do volavčej doliny a dievčina uteká do svojej dediny. Svoj domov však nájde v plameňoch, preto ho musí opustiť a putovať do krajiny volaviek, aby napokon predsa len poprosila volavku o pomoc… Rozprávková hra Tri volavčie perá sa odohráva počas kórejskej vojny. (….)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress