Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 6. 2010

Miluj čas, ktorý príde (Miluj čas, který přijde, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 13:25

Ján Papp. Hudební spolupráce Alexander Zlámal. Mistr zvuku Ivan Kostolný. Technická spolupráce Alois Virtek, Mária Filkorová. Dramaturg Juraj Váh. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Gregor Srniak (Igor Hrabinský), Andrej Kuzma (Michal Gazdík), Teo Dúbravec (Jaroslav Vrzala), Vilma Barochová (Matilda Zlatohlávková), Leopold Baroch (Tibor Bogdan), Soňa (Viera Richterová-Horváthová), Andrédy (Emil Horváth), Andrédyová (Eliška Nosáľová), prelát Pázmán (Anton Ďuriník), major Dante (Anton Januš), Bruderhof (Martin Kolesár), Weiss (Anton Šulík), Riecky (Jozef Sorok), Rendek (Andrej Vandlík), vyšetřující soudce (Ján Gubala), zlatník Korvín (Jozef Kováč), strážmistr (František Výrostko).

Nastudovala Banská Bystrica v roce 1976 (88 min.).

10. 6. 2010

Létající zlaté rybky (2010, 2018)

Gilbert Keith Chesterton. Svérázný amatérský detektiv otec Brown vyřeší další záhadný případ.  Překlad a dramatizace Jiří Strnad. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: otec Brown (Josef Somr), Paul Osmond (Kryštof Hádek), komorník Meadows (Oldřich Vízner), Oliver Larkin (Petr Pelzer), baron de Heutewille (Pavel Soukup), dr. Tatler (Miloš Hlavica) a Hawková (Růžena Merunková).

Natočeno v roce 2010. Premiéra 17. 6. 2010 (45 min.). Repríza 14. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.); 21. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 3. 4. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.

Vydala Radiotéka, říjen 2018 (MP3).

Lit.: anonym: Gilbert K. Chesterton: Létající zlaté rybky. In web ČRo 3 Vltava,  14. srpen 2014 (anotace). – Cit.: Svérázný amatérský detektiv otec Brown vyřeší další záhadný případ.  Filosofa, kritika a spisovatele Gilberta Keitha Chestertona si připomeneme dramatizací detektivní povídky, jejímž hlavním hrdinou je svérázný amatérský detektiv otec Brown. Ten bude tentokrát vyšetřovat krádež vzácných zlatých rybek. Zpočátku vše vypadá, že zloději měli až čarovné schopnosti. (…)

Otec, ja som ťa videl (Tati, já jsem tě viděl, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 11:16

Viera Václavková. Rozhlasová hra pro mládež. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Ivan Kulašík, Roman Drozda. Dramaturg Emil Fillo. Režie Mikuláš Bugár.

Účinkují Ivan Šándor, Róbert Roth, Ján Valentík, Soňa Ulická, Július Paluš, Gustáv Legéň, Vladimír Minarovič, Nataša Kulíšková, Darina Vašíčková, Slávka Manáková, Romana Mózová, Anna Tyralová, Linda Poláková, Dušan Šujan, Zuzana Balážová a Branislav Kozina.

Natočeno 1985.

Über das Leben und andere Kleinigkeiten (O životě a jiných drobnostech, 2006)

Sir Peter Ustinov. Zkrácená četba z knihy, vybrala Bettina Foulon.

Čte Peter Woy.

Vydalo RADIOROPA Hörbuch Divisio, prosinec 2006 (3 CD, celkový čas, 232 min.; ISBN 9783866673908).

Pozn.: Sir Peter Ustinov, geboren am 16. April 1921 in London, ist Dramatiker, Romancier, Schauspieler, Unicef-Botschafter, Mitglied der Academie des Beaux Arts und Träger des Deutschen Kulturpreises 1994. Bei ECON und Marion von Schröder liegen, zumeist in Neuübersetzungen, neben seinen Erinnerungen „Ich und ich“ und mehreren Bänden mit Erzählungen, Aphorismen und Kolumnen – zuletzt „Peter Ustinov“ geflügelte Worte“ – die Romane „Der Alte Mann und Mr. Smith“, „Krumnagel“ und „Der verlierer“ vor .

Brandauer liest Mozart 2. Erinnerungen eines Freundes (Brandauer čte Mozarta 2. Vzpomínky přítele, 2007, 2008

Wolfgang Amadeus Mozart. Připravil Gottfried von Jaquin.

Čte Klaus Maria Brandauer.

Natočilo a vydalo Bastei Lübbe ve spolupráci s ARD. Natočeno v roce 2007. Vydalo Bastei Lübbe – LübbeAudio,  2008 (2 CD, 113 min.; ISBN-10: 3785732694; ISBN-13: 9783785732694) v edici Bücher zum hören.

Pozn.: Erinnerungen eines Freundes – 5. Dezember 1791: Wolfgang Amadeus Mozart stirbt in Wien. Sein alter Freund Gottfried von Jaquin ist zutiefst getroffen. Er fühlt selbst den Tod nahen und muss doch zusehen, wie sein – viel jüngerer – Freund und Lehrer plötzlich erkrankt und vor ihm ablebt. Keine 50 Tage später stirbt auch er. In den „Betrachtungen eines Freundes“ hat Gottfried von Jaquin dem großen Komponisten ein wundervolles Denkmal gesetzt, in dem er Briefe von und an Mozart sammelt und mit seinen eigenen Beobachtungen und Betrachtungen kommentiert. Es ist das Zeugnis einer langjährigen, engen Freundschaft und zeigt Mozart sehr privat.
Mozart in den Erinnerungen eines Freundes und in eigenen Briefen, gelesen von Klaus Maria Brandauer: ein anrührendes, ein bewegendes, aber auch – wie sollte es anders sein – ein schreiend komisches und wunderbar albernes Werk, ein echter Mozart eben.

Brandauer liest Mozart – 365 Briefe (Brandauer čte Mozarta – 365 dopisů, 2007, 2008)

Wolfgang Amadeus Mozart. Čte Klaus Maria Brandauer.

Natočilo a vydalo Bastei Lübbe ve spolupráci s ARD v roce 2007. Vydalo Bastei Lübbe – LübbeAudio, leden 2008 (791 min.) v edici Bücher zum hören.

Pozn.: Mozarts Briefe lassen sich auf zwei Arten lesen: als Dokumente von einzigartiger Lebensfülle und als unmittelbar beeindruckende Emanationen des unbegreiflichsten und zugleich liebenswertesten aller musikalischen Genies, oder als historische Zeugnisse, die uns über Mozart selbst, in reichstem Maße aber auch über die Welt, in der er sich bewegte, bis ins Einzelne hinein Aufschluss geben. (more…)

9. 6. 2010

Prorok a tiene (Prorok a stíny, 2010)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 22:27

Karol Horák. Na motivy vlastní divadelní hry Príď kráľovstvo tvoje o Ĺudovítovi Štúrovi. Rozhlasová úprava Karol Horák. Dramaturg Ján Šimko. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Peter Hájek. Režie Laco Kerata.

Účinkují Dušan Jamrich, Kristína Turianová, Ján Gallovič a Juraj Hrčka.

Natočeno 2010 (55 min.). Premiéra červen 2010. Reprízy 19. 10. 2014 v cyklu Rozhlasová hra (SRo 3 Rádio Devín), 31. 10. 2018 (SRo Rádio Pyramída).

Lit.: Grebáč, Marián: Prorok a tiene – hra o Ĺudovítovi Štúrovi. In web SRo 31. 10. 2018 (anotace). – Cit.: 29. október je v našom kalendári pamätný deň, pretože sa vtedy narodil Ĺudovít Štúr. Od narodenia zakladateľa spisovnej slovenčiny a národného buditeľa uplynulo 203 rokov. Na Rádiu Pyramída si túto významnú osobnosť pripomenieme hrou Karola Horáka Prorok a tiene (2010). Horák píše hry o osobnostiach slovenskej literatúry a spoločenského života (tiež Janko Kráľ, Jonáš Záborský či Bohdan Hroboň), pričom pretvára doterajší obraz o týchto velikánoch.

Hru napísal na motívy vlastnej divadelnej hry Prorok Štúr a jeho tiene. Štúra predstavil v jeho ľudských dimenziách, ale pritom nezmenšuje jeho veľkosť. Kladie otázky a vyzýva slovenskú inteligenciu postaviť sa zoči-voči vlastnej minulosti, osvojiť si z odkazu svojich velikánov nadčasové hodnoty a poučiť sa z ich chýb a omylov. V réžii Laca Keratu účinkujú: Dušan Jamrich, Kristína Turjanová, Ján Gallovič a Juraj Hrčka.

Kouzlo nechtěného 1/4 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 22:17

Antonín Přidal. Ze své stejnojmenné knihy vybral a uvádí Antonín Přidal. Hudba Richard Mlynář. Technická spolupráce Jiří Vavrda. Režie Michal Bureš.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2009. Premiéra 6. 9. – 27. 9. 2009 (ČRo Olomouc, 20:30 h.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 1. dílu 6. 11. 2016 (ČRo Olomouc, 18.04 h.) – programová řada „Počteníčko“.

Obsah:  1. Odkud pokud (24:58) – 2. Tři romány (24:28) – 3. Kouzlo vynálezů (25:21) – 4. Mým úřadům (22:54).

Lit.: Bureš, Michal: Kouzlo nechtěného se rozezní éterem. In web ČRo Olomouc, září 2009 (článek). – Cit.: Když jsem před necelým rokem poprvé prolistoval knihu nadepsanou „Antonín Přidal uvádí: Kouzlo nechtěného“, propadal jsem místy nezadržitelnému smíchu a místy silné skepsi. S tak unikátní sbírkou toho, co bylo nějak napsáno a ve finále zcela jinak vyznívá, jsem se totiž ještě nesetkal. Představte si dojemné lidské příběhy, vyznání lásky, výlevy duše, úřední korespondenci, vědecké statě – to vše vystavěno osobitou stylistikou a gramatikou… (…)

Jeden příklad za všechny: „Vážený občane, Přidale Antoníne, toto je můj třetí pokus se s Vámi seznámiti. Od mého narození, cestuji domovem a světem, prací svých rukou jsem dosáhl toho, že jsem bez Mecenáše procestoval 113 zemí světa, všech 5 světadílů, a to Asii, Afriku, Ameriku, Evropu i Austrálii. Z malých Českých Benešovic, ve východních Čechách ze srdce Evropy, Já syn chudých rodičů, při svých 44 výjezdů jsem poznával v celém světě život. Těch chudých v chatrčích, i těch lepších kruhu v mramorových hotelích, a i těch vládnoucích v naleštěných parketových podlahách vládních rezidencích. Projel jsem i s rodinou Já, žena, dcera, synové: osobním autem 219940 km, autobusem 67925 km, létadlem 155136 km, lodí 22500 km, vlakem 60816 km. Stálo nás to celkem 641990 Kč. U Špitcberku jsem přežil srážku s ledovcem. (…) Rád bych se podělil s mými poznatky ze světa. Posílám Vám čistý dopis, kde my odpovíte, že jsem snílek a že Vás nemám obtěžovat. I za to Vám děkuji!“

Přidalova kniha obsahuje nejen tento, ale i další skvosty – tak je redakci časopisu Host do domu, kde rubrika „Kouzlo nechtěného“ od roku 1966 vycházela, posílali věrní přispěvatelé a přispěvatelé přispěvatelů až do jara 1970, kdy bylo vydávání Hosta z moci úřední zastaveno. Po dlouhých letech se tak teprve nyní dostávají tyto nedoceněné výbrusy ducha opět na světlo Boží. Oslovil jsem autora, zda by se nechtěl zhostit i rozhlasové podoby svého svědectví. Rád souhlasil, a tak jsme se na začátku srpna sešli ve studiu a režii 1 Českého rozhlasu Olomouc a začali hledat tu nejoptimálnější podobu čtveřice půlhodin, plných nebývalé myšlenkové i výrazové ekvilibristiky. Snad se nám to podařilo.

P.S.: Pro úplnost dodávám, že pravopis ve výše uvedené citaci je původní, jen nepatrně zpřehledněný interpunkcí.

Die unendliche Geschichte (Nekonečný příběh, 1984)

ObrázekMichael Ende. Třídílná dramatizace. Hudba Frank Duval. Produkce Anke Beckert. Režie Anke Beckert.

Osoby a obsazení: vypravěč (Harald Leipnitz), Bastian (Clemens Kleiber), Atrej (Matthias von Stegmann), Dětská císařovna (Ulli Philipp), Graógramán (Jürgen Goslar), stařec z Putující hory (Wolfgang Büttner), Gmork (Horst Sachleben), Falko / Fuchur (Horst Breitenfeld), Uyulála (Helga Dners), mezek Jicha (Emely Reuer),  opička Argax (Herbert Bötticher), Xayide (Renate Grosser), pan Koriander (Gerd Günther Hoffmann), Morla / Morlor (Hanne Wieder), pavoučice Ygramul (Franz Rudnick), kůň Artax (Karl Renar), Cairon (Günter Sauer), Ainóla (Ursula Traun), otec (Jochen Striebeck),  obr (Harry Kallenberg), bludička / faun (Michael Lenz), noční můra (Christoph Quest), Winzling (Kurt Zips), Gnom (Alexander Malachowsky) a další.

Natočilo a vydalo vydavatelství Karussell v roce 1984 (3 MC, reedice 2 CD; celkový čas 165 min.).

Pozn.: Der kleine Bastian wird regelmaessig von seinen  Klassenkameraden schikaniert. Auf der Flucht vor ihnen rettet er sich eines Tages in ein Antiquariat, wo er einem alten Buchhaendler begegnet, der ihn vor einem geheimnisvollen Buch warnt.

Obsah: CD 01:  1. Im Antiquariat – 2. Phantásien in Not – 3. Im Elfenbeinturm bei der kindlichen Kaiserin – 4. Atréjus Berufung – 5. Die uralte Morla  – 6. Ygramul, die Viele – 7. Atréju und der Glücksdrache Fuchur – 8. Im Säulenwald bei Uyulala – 9. Auf der Suche nach dem Menschenland  – 10. Bastian schließt das Buch
CD 02: 1. Die Spukstadt  – 2. Fuchur rettet Atréju – 3. Die kindliche Kaiserin – 4. Der Alte vom wandernden Berge – 5. Perelin, der Nachtwald – 6. Goab, die Wüste der Farben – 7. Die Erstarrung Graógramáns – 8. Bastian trifft Atreju und Fuchur

CD 03: 1. Auf dem Weg zum Elfenbeinturm – 2. Die Botschaft von Xayide – 3. Der Gürtel Gémmal – 4. Die Schlacht um den Elfenbeinturm – 5. Die alte Kaiserstadt – 6. Dame Aiuóla – 7. Das Wasser des Lebens – 8. Bastian ist wieder zurück – 9. Im Buchladen (more…)

Alles ist Vermutung (Všechno je jen dohad, 1974-1992, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:45

ObrázekKarl Raymund Popper. Přednášky z let 1974 – 1992. Hovoří autor.

Natočeno 1974 – 1992. Vydal Auditorium Netzwerk v roce 2009  (4 CD; JOK2049C, celkový čas 270 min.).

Pozn.: Sir K. R. Popper (1902-1994), zakladateľ kritického racionalizmu, bol jeden z najvplyvnejších mysliteľov a filozofov 20. storočia. Celosvetovo známy a veľmi uctievaný filozof bol preslávený svojou sokratovskou a intelektuálnou skromnosťou: „Kto nevie niečo poveda jasne, mal by mlčať a pracovať ďalej, kým to povedať dokáže“. V týchto rádiových prednáškach si Popper kladie otázky typu: Aká istota vychádza z prírodných vied? Čo politici skutočne vedia? Čo odlišuje skeptika od pochybovača? Základom Popperovho myslenia a konania je humanitárna etika odmietajúca akúkoľvek požiadavku absolutizácie.
Naše poznanie – ako Popper tvrdí – je len približné, je dohadujúce sa, takže stále sa musíme pýtať nanovo a naše otázky sú stále otvorené.

Obsah: CD 1: Wie ich die Philosophie sehe (7.August 1974)/ Alles ist nur Vermutung (27.Juli 1982) – CD 2: Der Mythos vom Unhintergehbaren (27. Juli 1982)/ Das Prinzip Kritik in der offenen Gesellschaft. Gespräch mit Willy Hochkeppel, I (30. Juli 1992) – CD 3: Das Prinzip Kritik in der offenen Gesellschaft II./ Philosophie gegen falsche Propheten. Interview mit Thomas Rotstein (7. August 1974) – (Jak vidím filosofii – Všechno je jen dohad – Mýtus o nekonečnu – Princip kritiky v otevřené společnosti – Filosofie proti falešným prorokům – Otevřená společnost, otevřená věda).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress