Boris Gorbatov. Rozhlasové vyprávění připravil Jiří Hraše. Překlad Michal Ajvaz a T. Silbernáglová. Režie Jiří Hraše.
Natočeno 1963 (?). Vysíláno 19. 1. 1964.
6. 2. 2010
České melodramy (1963)
Otakar Zich: Romance o Černém jezeře (Jan Neruda) – Jiří Benda: Pygmalión (Jean Jacques Rousseau). Symfonický orchestr Čs. rozhlasu řídí Zdeněk Košler, orchestr Smetanova divadla řídí Jiří Pinkas.
Účinkuje Václav Voska.
Natočeno 1963. Vysíláno 19. 1. 1964.
Pozn.: Romance o Černém jezeře vyšla na gramofonové desce.
Básně o koních (1963)
Výběr z básní (Boris Sluckij, Christian Morgenstern, Jacques Prévert). Připravil Milan Uhde.
Nastudovalo Brno v roce 1963. Premiéra 26. 11. 1963 (Praha, 21:50 – 22:00 h.). Repríza 19. 1. 1964 (Československo 2, 21:55 – 22:05 h.); 11. 8. 1964 (Praha, 21:50 – 22:00 h.).
Arbitráž od dvou (1963)
Vladimír Přibský. Rozhlasová hra podle prózy ze souboru Jiné léto. Hudba Zdeněk Marat. Režie Vladimír Tomeš.
Osoby a obsazení: Věra (Zora Jiráková), Ludvík (Václav Neužil I.), arbitr (O. Vážanský), inženýr Vodička (Zdeněk Jiřičný), profesorka Kejřová (J. Zítková), ředitel (Ladislav Fišer), Jarmila (J. Postlerová), Jana (B. Rešlová), Ada (J. Roubalík), Stáňa (J. Michný), Láďa (A. Postler), Honza (L. Beneš), Jára (Zdeněk Kacetl), předseda ČSM (V. Pivoňka).
Nastudovala Plzeň v roce 1963. Předpremiéra 18. 1. 1964 (Československo 2, 20:20 – 21:20 h.). Repríza 15. 2. 1964 (Československo I, 19:00 h.); 4. 11. 1966 (Československo I, 9:00 – 10:00 h.); únor 1971.
Lit.: anonym: Arbitráž od dvou. In Československý rozhlas a televize 3/1964, s. 15 (anotace, slovo autora).
-fk- : Rozhlas – Ve znamení repriz. In Tvorba 11/1971 (17. 3. 1971), s. 12 (recenze).
Pohádka psí (1963?)
Karel Čapek. Čte Karel Höger.
Natočeno 1963 (?). Vysíláno 18. 1. 1964.
Koč (Kočár, 1963?)
Nikolaj Vasiljevič Gogol. Překlad Věra Dovinová.
Nastudovala Bratislava v roce 1963 (?). Vysíláno 14. 1. 1964.
Město, které bylo a není (1963?)
Rozmarná procházka jednou pražskou čtvrtí. Na bývalé Špitálské pole, k hospodě U kříže, do hudebního divadla i na památná místa pražského dělnického hnutí vás zavede vyprávění Milana Starnovského podle námětu dr. Lva Broda. Režie Viktor Dusil.
Natočeno 1963 (?). Vysíláno 19. 1. 1964.
Arrowsmith (1963)
Sinclair Lewis. Překlad Aloys Skoumal. Připravila Eva Masnerová.
Natočeno 1963. Premiéra 19. 1. 1964 v cyklu Nezapomenutelné stránky.
Povídačky o Krakonošovi (1963)
Josef Štefan Kubín. Dramatizace Zdeněk Skořepa. Hudba Jan Frýda, řídí autor. Režie Jan Berger.
Obsazení nezjištěno.
Natočeno 1963. Premiéra 19. 1. 1964 (Praha, 13:20 h.). 14. 5. 1967 (Praha, 13:20 h.) v cyklu Pohádka pro děti.
Pan Upjohn (1963)
Michael Hardwick. Rozhlasová hra. Překlad Karel Mrzena. Režie Jiří Josek.
Osoby a obsazení: pan Glidd (Zdeněk Jiřičný), Sandra (Zora Jiráková), pan Jennings (Ladislav Fišer), pan Upjohn (Václav Neužil I.), Leon (Josef Benátský), Henri (Miroslav Včala), Václav (Jaroslav Choc), pan Lightowler (Jiří Michný), Charlie (Alexandr Postler I.).
Nastudovala Plzeň v roce 1963. Premiéra 18. 1. 1964 (Československo 1, 19:00 – 20:05 h.).
Lit.: Mrzena, Karel: Pan Upjohn. In Československý rozhlas a televize 3/1964, s. 12-13 (anotace) – Cit.: „Přestože na britských ostrovech se po druhé světové válce objevila řada her nových autorů, patřících k různým uměleckým školám a směrům, přece jen se i nadále značná část dramatiků stále hlásí k odkazu G. B. Shawa. (..) Jde o pravdivý a vtipný obraz anglické skutečnosti, viděný a načrtnutý realisticky, s pravou shawovskou jasnozřivostí. Život v kontoru obchodní firmy, jejíž majitel stříhá kupóny akciových dividend, neviditelný a nepochopitelný pro svoje zaměstnance, od nichž požaduje, aby mu, kromě zisků z obchodních zakázek umožňovali ještě na víc „držet ucho u země“ a poslouchat trávu růst, tj. hlídat konkurenci a trh obchodní špionáží.“
