Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 5. 2009

Slavné případy Sherlocka Holmese 2 (1993, 2004)

Sir Arthur Conan Doyle. Překlad Věra Kondrysová (1), Jan Zábrana a František Jungwirth (2). Dramatizace Jan Vedral. Improvizace na housle Čeněk Pavlík. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Producent Pavel Procházka. Scénář, režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Miloš Kopecký), Dr. Watson (Rudolf Hrušínský st.), paní Hudsonová (Nelly Gaierová), inspektor Morton (Jan Maršálek), Smith (Rudolf Pellar), doktor Moriarty (Ilja Prachař), plukovník Moran (Milan Neděla), hostinský Steiler (Ferdinand Krůta).

Nahráno v lednu 1989 v pražském studiu Lucerna. Vydal Ultravox v roce 1993 (1 MC, 0064-0007, 29:53 a 29:26). Reedice Radioservis v roce 2004 (1 CD CR 0271-2-801 a 1 MC CR 0271-4-801, 59:16).

Obsah: 1. Umírající detektiv (29:55), 2. Poslední případ (29:24).

Slavné případy Sherlocka Holmese 3 (1997, 1998, 2005)

Arthur Conan Doyle. Dramatizace detektivních povídek. Překlad František Jungwirth. Dramatizace Jaroslava Strejčková. Dramaturgie a průvodní slovo Hynek Pekárek. Stereoscénář Pavla Horynová (1) a Ladislav Reich (2). Design Václav Kučera. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Viktor Preiss), Dr. Watson (Otakar Brousek st.), Dr. Huxtable, ředitel školy (Ladislav Trojan), Jeho milost vévoda z Holdernesse (Ladislav Frej), James Wilder, tajemník (Martin Velda), Reuben Hayes, hospodský (Antonín Molčík), inspektor Hopkins (Viktor Vrabec), lady Mary (Jana Boušková), Theresa (Marie Marešová) a Jack Croker (Ivan Trojan).

Natočeno v ČRo v roce 1997 a 1998. Vydal Radioservis v roce 2005 (1 CD, CR 0302-2-801, 79:01).

Obsah: Únos (39:06) – 1. Sherlock Holmes se seznamuje s novým případem (8:58), 2. Vyšetřování v budově školního ústavu (3:23), 3. Noční rozhovor Sherlocka Holmese a dr. Watsona (8:21), 4. Sherlock Holmes a dr. Watson v hospodě U bojovného kohouta (6:56), 5. Sherlock Holmes uzavírá vyšetřování (11:28); Opatské sídlo (39:50) – 6. Cesta Sherlocka Holmese a dr. Watsona na Opatské sídlo (6:09), 7. Vyšetřování v Opatském sídle, svědectví lady Mary (11:18), 8. Sherlock Holmes a dr. Watson pokračují v pátrání na místě činu (7:53), 9. Sherlock Holmes a dr. Watson zpět v Londýně (4:16), 10. Sherlock Holmes uzavírá případ (10:17).

Slavné případy Sherlocka Holmese 4 (1997, 1998, 2006)

Sir Arthur Conan Doyle. Překlad Marie a Jan Zábranovi (1) a Eva Kondrysová (2). Dramatizace Jaroslava Strejčková. Dramaturgie Hynek Pekárek. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Viktor Preiss), Dr. Watson (Otakar Brousek st.), detektiv Lestrade (Viktor Vrabec), plukovník Moran (Ladislav Brothánek), hospodyně Turnerová (Marie Marešová), žena (Miriam Kantorková), muži (Jiří Knot a Miloš Rozhoň), Neil Gibson (Ladislav Frej), slečna Dunberová (Sabina Remundová) a seržant (Jan Novotný).

Natočeno v Českém rozhlase v roce 1997 a 1998. Vydal Radioservis v roce 2006 (1 CD, CR 0330-2-801, 75:43).

Obsah: 1. Vzpomínka na prázdný dům (38:37 min.), 2. Záhada na Thorském mostě (37:13 min.).

Slavné případy Sherlocka Holmese 5 (1997, 1998, 2006)

Sir Arthur Conan Doyle. Překlad Alice Báťová a František Jungwirth (1) a Zora Wolfová (2). Dramatizace Jaroslava Strejčková. Dramaturgie Hynek Pekárek. Hudební improvizace Tomáš Klár. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Viktor Preiss), Dr. Watson (Otakar Brousek st.), profesor Soames (Jaroslav Kepka), sluha Bannister (Stanislav Zindulka), student Gillchrist (Tomáš Juřička), student Ras (Ivan Trojan), 3. student (Jan Novotný), Wilhelm Gottsreich Sigismond z Ormsteinů (Jiří Schwarz), paní Turnerová, hospodyně a služka (Marie Marešová), Irena Adlerová, zpěvačka (Iveta Dušková), žena na ulici (Miriam Kantorková), muž 1 (Marek Libert), muž 2 (Mirko Musil), muž 3 (Jiří Knot), hlas 1 (Oldřich Hrůza), hlas 2 (Pavel Karbusický) a hlas 3 (Milan Slabihoud).

Natočeno v Českém rozhlase v roce 1997 a 1998. Vydal Radioservis v roce 1999 (1 CD, CR 0148-2-801). Reedice Radioservis v roce 2006 (1 CD, CR 0346-2-801, 71:31).

Obsah: 1. Tři studenti (36:26 min.), 2. Skandál v Čechách (35:05 min.).

Dr(o)bečky z půjčovny duší 1/6 (1995, 1996)

Vlastimil Brodský čte z knihy vlastních vzpomínek. Jemný a laskavý humor, sebeironie a hluboká životní moudrost charakterizují knihu vzpomínek herce Vlastimila Brodského. Rozhlasová úprava Eva Kopecká. Režie Karel Weinlich.

Účinkují Vlastimil Brodský, Jiřina Jirásková a Jaroslav Satoranský (1).

Natočeno 1995 (Český rozhlas, 6 x 30 min.). Repríza 1. dílu 9. 2. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 16. 12. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha k 105. výročí od narození Vlastimila Brodského.

Vydalo vydavatelsví HAK v roce 1996 (1 MC, 050912, 75 min.).

Obsah: 1. Úvodní slovo Jiřiny Jiráskové (1:13), 2. Tak já tedy píšu (4:06), 3. O rodišti jménem Hrušov (5:22), 4. O tatínkovi (12:11), 5. O mamince (14:44), 6. …ještě o mamince (3:57), 7. O prvních láskách (6:34), 8. O cestě k divadlu (14:59), 9. O partnerství (12:10).

Alternativní název: Drobečky z půjčovny duší.

Lit.: Fajmon, Kamil: Uvážlivé vzpomínky milovníka invektiv. In web Naposlech.cz, 30. 9. 2016 (recenze). – Cit.: K čtenářsky oblíbeným žánrům bezesporu patří biografie známých osobností a tak není divu, že mu pozornost dlouhodobě věnuje i stále více se rozvíjející audioknižní trh. Vzpomínky slavných jsou v knihách zaznamenávány různými způsoby – někdo se nechává zpovídat novináři či spisovateli, jiný si své paměti ve spolupráci s redaktory napíše sám, často autoři vytvářejí portréty osobností na základě archivních materiálů. S obdobnými přístupy pracují i vydavatelé mluveného slova. Z rozhovorů vychází edice Mluviti stříbro, či nedávno vydaná nahrávka vzpomínek Lídy Baarové, se kterou rozmlouval v roce 1982 Josef Škvorecký. Několik životopisů sepsaných autory o někom jiném natočila například Audiotéka, nechybí ani umělecký deník Karla IV. od Josefa Bernarda Prokopa z vydavatelství OneHotBook. V jisté menšině se však k posluchačům dostávají autobiografie napsané a namluvené samotnými majiteli vzpomínek. Jednu z takových výjimek představují Dr(o)bečky z půjčovny duší Vlastimila Brodského.

Nutno říci, že si dal Brodský na sepsání pamětí velmi záležet a to i přes skutečnost, že se jim dlouho usilovně bránil. Při vzpomínání se držel prosby jedné obdivovatelky, která mu napsala: „Chcem Vás poprosit, aby ste nepísali raz vo svojich pametiach o úlohách herca, ktoré ste stvárnili, ale aby ste napísali, ako ste žili mimo javiska, mimo kamery. Nás drobných, bezvýznamných ludí práca herca nadchne len v tých chvílach, keď úlohu s jeho výkonom prežívame v divadle, vo filme, v televízii. Potom zabúdame. V životopise herca nás nezaujímá, čo hrál a ako hrál, ale ako žil ako človek.”Své vzpomínky tedy Brodský volil velmi uvážlivě. V textu nenajdeme pikantní historky z natáčení, rádoby vtipné pomluvy hercových kolegů, ani bulvární příběhy typu kde, kdo, kdy a s kým. Naproti tomu poznáváme Brodského jako člověka laskavého, kultivovaného, sebekritického a moudrého. Jsme svědky hercova přemítání na různá témata – úvaha o partnerství na jevišti, a po celou dobu nás provází typický humor Vinohradského divadla plný invektiv mimo jiné i na vlastní osobu. Ke kladům díla také přispěla autorova bohatá slovní zásoba, vyprávění bez známek patosu, i přiznávání vlastních chyb a omylů.Brzy po vydání knihy (1995) byl herec pozván do studia Českého rozhlasu, aby své vzpomínky přednesl na mikrofon. Někteří příznivci mluveného slova vyžadují tituly bez dramaturgických zásahů, v šestidílné četbě na pokračování v režii Karla Weinlicha se však krácení ukázalo jako velké plus. V předloze se totiž nachází mnoho pasáží, které by si měl čtenář přečíst raději sám, a celá řada korespondencí, jejíž přednes by autentičnosti spíše ubral. Kapitoly jsou také často řazeny jinak než v knize. Jedním z důvodů byla jistě stopáž jednotlivých dílů, která vyžaduje dělit části na uzavřené celky, na druhou stranu odlišný výběr umožnil vznik zajímavých kompozic, z nichž jmenujme alespoň tu o stáří a dorostencích.

O dokonalost pro vydání zvukového záznamu se v letošním roce postarala i Radiotéka, když metaforu v podání Jiřiny Jiráskové ponechala jen u první části a následující díly uvedla klavírním doprovodem. Posluchači je tak umožněn souvislý poslech, nahrávka přitom neztrácí nic z původního formátu četby na pokračování. Nezbývá než dodat: zaposlouchejte se do autentického a upřímného vyprávění člověka, kterému přátelé přezdívali „laskavý Bróďa“.

Onen Athéňan (1999?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 22:14

Miroslav Hanuš.   Sbírka Čtvrtý rozměr – obsahuje i povídky o Jeronýmu Pražském. Souboru dominuje povídka Onen Athéňan, v níž se autor zabývá poměrěm mezi vládou autoritativní a demokracií.  Rozhlasová úprava Ilona Janská. Režie Pavel Krejčí.

Natočeno 1999 nebo 2003.

Syn lovce medvědů (1986, 1987, 1996)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:12

Karel May. Překlad Vítězslav Kocourek. Dramatizace Jan Fuchs. Hudba Ladislav Štaidl, hraje Ladislav Štaidl se svým orchestrem. Hudební režie Mirko Kubíček. Konečná zvuková úprava Martin Kusák. Producent Jiří Tušl. Zvuk, střih a mix Ivan Mikota. Odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek. Design Václav Rytina, 1986. Odpovědný redaktor obalu Jana Řehořová, 1986. Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: vypravěč, Dlouhý Davy (Josef Bek), Tlustý Jemmy (Čestmír Řanda), Walker (Zdeněk Ornest), Vohkadeh (Miroslav Vladyka), Martin Bauman, syn Lovce medvědů (Lukáš Vaculík), Hobble Frank (Luděk Kopřiva), Černý Bob (Jiří Krampol), Old Shatterhand (Viktor Vrabec), Vinnetou (Václav Mareš), Černý jelen (Miroslav Moravec), Mladý jelen, indián (Michal Pešek), Ohnivé srdce (Josef Vinklář), Stonásobný hrom (Milan Riehs), Těžký mokasín (Petr Haničinec), Bauman, lovec medvědů (Milan Mach).

Nahráno 20. 1. – 20. 2. 1986 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1987 (1 LP, supralong, stereo, 1218 4294 X-F, 76 min.). Reedice Supraphon v roce 1996 v edici Za dobrodružstvím (1 CD, SU 5103-2 811, 1 MC, SU 5103-4 811, AAD, 76:02).

Pozn.: Syn lovce medvědů Tzv. „Velká dramatizace“ stejnojmenného románu Karla Maye uzavírá zvukovou trilogii dobrodružství legendárního náčelníka Apačů Vinnetoua a jeho bílého bratra Old Shatterhanda, kteří patří již několik generací k nejoblíbenějším klukovským hrdinům. V titulní roli Lukáš Vaculík. Hudbu složil, stejně jako pro obě předcházející mayovky Ladislav Štaidl, který ji také se svým orchestrem nahrál. (anotace vydavatele)

Pozn. 2: 30. srpna 2012 odvysílal tuto gramofonovou nahrávku Český rozhlas 3 Vltava (19:00 h.).

Tajný deník Adriana Molea (2005)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:11

Sue Townsendová (The Secret diary of Adrian Mole Aged 13 3/4, 1982). Překlad Helena Hartlová. Úprava textu pro zvukovou verzi Naďa Dvorská. Hudba U-Prag. Projekt Vladan Drvota. Zvuk, střih a mastering Ivan Mikota. Foto Martin Kubica. Design Luděk Turek. Illustrations Václav Kabát. Režie Jan Fuchs.

Čte Vojtěch Kotek.

Hudba nahrána v březnu 2004 ve studiu Tomáše Laciny, slovo v březnu 2005 ve studiu MI 91. Vydal Supraphon ve spolupráci s vydavatelstvím Mladá fronta v roce 2005 (1 CD, SU 5659-2 831, DDD, 78 min.).

Obsah: 1. Leden (12:45), 2. Únor (3:09), 3. Březen (7:08), 4. Duben (5:40), 5. Květen (9:29), 6. Červen (8:37), 7. Červenec (3:46), 8. Srpen (1:11), 9. Září (5:57), 10. Říjen (4:27), 11. Listopad (4:25), 12. Prosinec (11:12).

Pozn.: Neobyčejně vtipná a humorná kniha anglické autorky Sue Townsendové dosáhla celosvětové obliby mezi dospívajícími i dospělými čtenáři. Díky úspěchu prvního dílu deníkových zápisků čtrnáctiletého Adriana následovaly jeho zpovědi v dalších pěti pokračováních. Přes to, že jde o typický anglický humor, stal se Tajný deník Adriana Molea legendárním mezinárodním dílem, byl zdramatizován, čten na pokračování v rozhlase, v divadlech se hrál jako muzikál a stal se námětem oblíbené počítačové hry. Pro českou zvukovou verzi kultovního románu mladé generace byl objeven vhodný interpret se zajímavou barvou hlasu, blízký věku románového hrdiny, zároveň již zkušený dabér (např. Harry Potter) a herec (film Snowboarďáci, seriál Pojišťovna štěstí), populární Vojta Kotek. Tajné zápisky puberťáka, v interpretaci Vojty Kotka! (anotace vydavatele)

Bumbacil už není sám (1970)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 22:10

Eduard Uspenskij. Dramatizace Hana (?) Vrbová. Pohádka na motivy knihy Krokodýl Evžen a jeho kamarádi. Režie Ladislav Rybišar.

Obsazení nezjištěno.

Připravil Československý rozhlas v roce 1970.

Pozn.: Vyprávění o zvířátkách, s kterými si autor sám hrál jako kluk; byli to krokodýl Evžen, pak zvíře neurčitého druhu jménem Bumbacil a ještě panenka Klárka. (anotace)

Jak Kačenka sloužila v Šalvějově (1971)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 22:09

Zdeněk Zábranský. Jihočeská pohádka. Režie Ladislav Rybišar.

Účinkují Gabriela Vránová, Ondřej Kepka a další.

Připravil Československý rozhlas v roce 1971. Repríza 24. 12. 1977 (Praha, 9:45 h).

Smazáno, dochovalo se v archívu Gabriely Vránové.

Pozn.: Úryvek v pořadu Hvězdný prach – Gabriela Vránová (2010)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress