Sergio Pitol. Povídku mexického autora z vlastního překladu připravil Josef Forbelský. Účinkuje Josef Velda. Režie Vladimír Tomeš.
Natočeno 1987 (30 min.).
4. 7. 2008
Hymnus na slunce (2008?)
José Espronceda. Překlad Vladimír Mikeš. Vybral Jan Paleček. Účinkují Dagmar Pušová a Jan Kačer. Režie Markéta Jahodová (15 min).
Divní lidé (2008)
Bohumil Hrabal. Prózy ze sbírky Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet, které zaznamenávají každodenní skutečnost po únoru 1948. Připravil a hudbu vybral Jiří Vondráček. Režie Aleš Vrzák.
Účinkuje Igor Bareš.
Natočeno 2008. Premiéra 11. 7. 2008 (120 min.). Repríza 21. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut; plánovaná repríza 12. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut, neuvedeno pro úmrtí Milana Kundery. Repríza 16. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut; 13. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Pozn.: Prózy ze sbírky Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet, které zaznamenávají každodenní skutečnost po únoru 1948.
V pátečním Pokračování za pět minut si budeme číst z knihy Bohumila Hrabala Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet. Prózy z této sbírky zaznamenávají syrovou každodenní skutečnost v kladenských hutích po únoru 1948. Vedle ocelářských dělníků vystupují v povídkách Hrabalovy knihy jak přesvědčení i papíroví komunisté, tak zejména příslušníci „poražených tříd“ a zproletarizované inteligence (bývalé profese fungují v textu často jako přezdívky jednotlivých postav, např. Prokurátor, Kavámík, Kněz, Mlíkař), na šrotišti fabriky pracuje skupina trestankyň. Ústřední povídka Divní lidé zachycuje tuto pestrou společnost v okamžiku, kdy se rozhodla protestovat proti zvýšeni plánu. Právě tehdy na jejich působiště přijíždějí filmaři hodlající natočit „budovatelskou svačinu“ s diskusí o nových zprávách z tisku.
Na podkladě těchto povídek vznikl rovněž film Jiřího Menzela Skřivánci na niti.
Lit.: jvk (= Vondráček, Jiří): Bohumil Hrabal: Divní lidé. Figurky z kladenských hutí v příběhu známém i z filmu Skřivánci na niti. In web ČRo 3 Vltava, 16. srpen 2023 (článek). – Cit.: Syrová každodenní skutečnost v kladenských hutích po únoru 1948. (…)
Ve vydání pořadu Pokračování za pět minut s datem 16. srpna se vydáme do kladenských hutí:
„Směnový mistr Podracký vstupoval do pásu za pásem, slunce pruhovalo jeho montérky, prošel třetí oddělení, čtvrté, vcházel do modrých tunelů příšeří, a zase do jasných, šikmých laťáků slunce, které ve zlatých tkalounech a pentlích pramenilo z pootevřených víček žaluzií, větracích věží cáglágru. Teď kráčel podle tichých brusek, karborundových kotoučů visících na zaprášených řetězích. U prohlížecího stolu seděli na lavicích brusiči, někteří leželi na šikmých prknech se zdviženým kolenem a paží založenou za hlavou jak hercoví kluci a filci. „Tak jste vzkázali,“ řekl směnový mistr, „že nepojedete. Jak si to představujete?““
Tak začíná jedna z povídek sbírky Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet Bohumila Hrabala. Prózy v ní obsažené zaznamenávají syrovou každodenní skutečnost v kladenských hutích po únoru 1948. Vedle ocelářských dělníků vystupují v povídkách Hrabalovy knihy jak přesvědčení i papíroví komunisté, tak zejména příslušníci „poražených tříd“ a zproletarizované inteligence (bývalé profese fungují v textu často jako přezdívky jednotlivých postav, např. Prokurátor, Kavárník, Kněz, Mlíkař), na šrotišti fabriky pracuje skupina trestankyň. Ústřední povídka Divní lidé zachycuje tuto pestrou společnost v okamžiku, kdy se rozhodla protestovat proti zvýšení plánu. Právě tehdy na jejich působiště přijíždějí filmaři hodlající natočit „budovatelskou svačinu“ s diskusí o nových zprávách z tisku. (…)
Potlesk (2008?)
Hans Heinrich Eggebrecht. Esej z knihy Hudba a krásno německého hudebního teoretika. Překlad Jarmila Gabrielová. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Markéta Jahodová. (15min.)
Lví píseň 1/6 (2008)
Zdeněk Vágner. Dva dobrodružné africké příběhy z pera syna zakladatele královédvorské Safari ing. Josefa Vágnera a bývalého profesionálního průvodce zahraničních lovců v Tanzanii. Lví píseň je poutavým příběhem lidské a lví matky. „Přízrak hory Landanai“ pak vypráví o tom, jak bílého lovce a jeho dva domorodé stopaře pronásleduje wudu sídlící na tajemné stolové hoře. Pro rozhlas upravil Milan Dus. Zvuk Jiří Václavíček. Hudební spolupráce Jiří Štusák. Režie Pavel Krejčí.
Účinkují Ladislav Mrkvička a Dagmar Novotná.
Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2008 (1 díl 29min.).
Sombrero pro mého syna (1996)
Věroslav Mertl. Povídka současného českého spisovatele. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Jiří Plachý.
Natočeno 1996 (26 min.). Repríza 14. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Špatná hudba? (2008?)
Hans Heinrich Eggebrecht. Esej z knihy Hudba a krásno německého hudebního teoretika. Překlad Jarmila Gabrielová. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Rudolf Kvíz. Režie Hana Kofránková. (14min.)
Památka po příteli Fidrmucovi (2008?)
Ignát Herrmann. Připravila Hana Krejčová. Režie Olga Šubrtová.
Účinkuje Martin Hruška.
Nastudovaly České Budějovice v roce 2008 (?). Repríza 13. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min.) v cyklu Noční bibliotéka.
Řeč a hudba (2008)
Hans Heinrich Eggebrecht. Esej z knihy Hudba a krásno německého hudebního teoretika. Překlad Jarmila Gabrielová. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Alfred Strejček. Režie Jan Tůma.
Natočeno 2008. Repríza 17. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 15 min.) v cyklu Dopolední četba.
Já, Jákob (1993)
Vítězslav Gardavský. Kompozici ze hry na biblické motivy pro rozhlas připravila Svatava Růžičková. Dramaturgie Tomáš Sedláček. Režie Zdeněk Kozák.
Účinkují Ladislav Lakomý, František Derfler, Miroslav Středa, Ivana Valešová, Jiří Dvořák, Jan Kolařík, Jana Hlaváčková, Jiří Dušek a další.
Nastudovalo Brno v roce 1993 (53 min.).