Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Výběrová sestava zvukových nahrávek z tvorby Olgy Scheinpflugové. Výběr Dalibor Chalupa a Josef Cincibus. Realizace desky Josef Cincibus.Technická spolupráce a střih Miroslav Prokeš.

Účinkují Olga Scheinpflugová, Luděk Munzar, Blanka Waleská, Marie Tomášová, Marie Tomášová, František Smolík, Jaroslav Marvan, Naděžda Gaierová, Josef Kemr.

Nahrávky Supraphonu a Československého rozhlasu. Vydal Supraphon v roce 1971 (1 LP, Su 0 18 0939).

Obsahuje úryvky z děl: Bláznivá ze Chaillot (Jean Giraudoux, úryvky z 1. a 2. dějství. Petr – Luděk Munzar, bláznivá – Olga Scheinpflugová); Bilance (Heinrich Böll, úryvek z rozhlasové hry z roku 1965. Překlad Helena Helceletová. Režie Josef Červinka. Osoby a obsazení: Klára – Olga Scheinpflugová, Martin, její muž – František Smolík); Vzpomínka na rok 1920; Jejich den (Josef Topol, úryvek z rozhlasové nahrávky z roku 1963. Osoby a obsazení: Host – Jaroslav Marvan, hospodská – Olga Scheinpflugová, Pavel – Luděk Munzar, Milada – Naděžda Gajerová, Irena – Marie Tomášová); Romeo a Julie (William Shakespeare, 1. dějství, 5. obraz. Osoby a obsazení: Paní Kapuletová – Blanka Waleská, chůva – Olga Scheinpflugová, Julie – Marie Tomášová); Všichni, kdož padají (Samuel Beckett. Překlad Josef Kaušitz. Režie Jiří Horčička. Úvodní scéna. Účinkují Olga Scheinpflugová, Josef Kemr); U okna (Monolog. Günther Rücker. Překlad Valtr Feldstein. Režie Karel Gissübel. Osoby a obsazení: stará žena – Olga Scheinpflugová).

William Shakespeare. Překlad Jan Werich. Hudba Antonio Vivaldi (Koncert C Dur).   Hraje Ars rediviva.

Osoby a obsazení: Falstaff (Jan Werich), princ Jindra (Jan Tříska).

Nahráno ve studiu Lucerna 30.5.1968. Vydal 1969 Supraphon (1 SP).

Pozn. 1: Úryvky na CD Jan Werich (ne)známý (2009).

Pozn. 2: Úryvky z připravované Werichovy úpravy Shakespearova textu. Vyšlo jako příloha knihy Falstaffovo babí léto. – „Ta touha být Falstaffem je v každém chlapovi, hýřit, pít, jíst, chvástat se, mít plno ženských. Ale zároveň je v každém chlapovi touha být králem a mít moc. To je dilema některých mužských postav u Shakespeara: Kdo chce být Falstaffem, musí v sobě potlačit krále. Ono to nejde dohromady.“ Tohle říká Werich novináři Jiřímu Janouškovi v knize Rozhovory s Janem Werichem.

Výběrová sestava zvukových nahrávek z tvorby Karla Högera.

Účinkují Karel Höger, Miloš Nesvadba, Marie Tomášová.

Vydal Supraphon v roce 1964 (1 LP; Su DV-15197). Reedice květen 2015 (MP3, Supraphonline).

Obsahuje úryvky z děl: Arthur Miller – Smrt obchodního cestujícího (spoluúčinkuje Miloš Nesvadba); Josef Čapek – O panence, která tence plakala; František Hrubín – Křišťálová noc – Scéna z 1. dějství (Josef – Karel Höger, Olga – Marie Tomášová); Ludvík Aškenazy: Dětské etudy – Ošklivý čumák anebo pokrytectví.

Lit.: Gabriel, Vladimír: Herecký portrét Karla Högra. In booklet LP (sleeve-note). – Cit.:  (…) Je-li v základech hereckého umění onen známý paradox mezi tvůrcem a vytvářenou postavou, k vrcholům patří něco na první pohled ještě paradoxnějšího: odvaha propůjčit vlastní, dokonale ovládaný herecký nástroj postavě tak, aby se zdálo, že na něj hraje falešně a špatně. Jenom představitel plaše senzitivních hrdinů a zjihlých milenců mohl zahrát i citové slabošství, faleš milostného gesta, narcisní sebevzhlížení, hypochondrii. Jenom suverén ovládající bez námahy obroušené, až hladké vystupování mohl zahrát jednání neobratné, nezvládnuté a trapné, mohl zdůraznit špatně zakrývané hroty a nezamaskované deformace na povrchu postavy. Jenom virtuos konverzačního umění mohl zahrát prázdno pod slovy prázdných lidí, neschopných vůbec se dohovořit s ostatními. Jenom velký herec mohl usvědčit Nicky, Moráky, Struny, Lomany a jim podobné, že se marně snaží v životě na něco si hrát, před druhými i sami před sebou, mohl je usvědčit z exhibicionismu i ze ztráty kontroly nad tím, co je opravdové a co předstírané, čím jsou sami a čím by se chtěli zdát.
Jenom velký herec mohl demaskovat tyto s postavy s vědomou krutostí někoho, kdo příliš dobře zná řemeslo, kdo vidí do karet a ví, kdy se fixluje a kdy se vynáší diletantsky, takže podvod vyjde rázem najevo a prozradí ubohou nemohoucnost hráčů.
Skutečně jen velký herec, který dozrál k tomuto umění a k této paradoxní odvaze. Velký herec, jako je Karel Höger.

Neil Simon. Překlad Ivo T. Havlů. Zvuková koláž František Ondřich. Použitá skladba And The Angels Sing (Mercer & Elman, hraje Ziggy Elman and hist Orchestra, zpívá Virgina Maxey). Zvuk, střih a mixáž Jiří Bartoš. Odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek. Cover design Petr Poš, 1987. Photos Miroslav Tůma, 1984. Sleeve-note František Štěpánek, 1987. Odpovědný redaktor obalu Ivan Škapa, 1987. Úprava pro gramofonou nahrávku a režie František Štěpánek.

Osoby a obsazení: Al Lewis (Josef Bláha), Willie Clark (Vlastimil Brodský), Ben Silverman, jeho synovec (Rudolf Jelínek), ošetřovatelka (Antonie Hegerlíková), režisér (Jiří Šrámek), komentátor (Otakar Brousek I.).

Natočeno 13. – 17. 1. 1986 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1987 (2 LP, supralong mono, 1218 7041-42 X-F). Rozhlasová premiéra 29. 12. 2012 (ČRo 3 Vltava, 14:00 – 16:00 h.).

Pozn.: Komedie o dvou stárnoucích hercích, kteří se po letech odloučení mají na pár okamžiků stát zase komickou dvojicí…

Stephen Leacock. Sbírka šestnácti příběhů, v nichž autor vypráví o lidech z různých společenských vrstev i prostředí.

Čte Jiří Kadlec.

Načteno pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé K. E. Macana v roce 2004 (8 MC, Z3552, 1 CD mp3, MP3552, 31 stop, 10:06:15).

Martti Johannes Larni.

Čte Zdeněk Loníček.

Načteno pro KTN v roce 2002 (8 MC).

Arnošt Lustig.

Čte Jiří Zavřel.

Načteno pro KTN v roce 1990 (6 MC).