Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 8. 2007

Tajemné ostrovy v Atlantiku (2006)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 15:34

Výprava Jiřího Kamena na Azorské ostrovy (Sao Miguel, Terceira, Faial a Pico). Imprese, rozhovory, zvuky, cestopisná črta Marka Twaina, pohádky O prasáčkovi a Svaté Heleně a písničky skupiny Madredeus, které komentuje Eva Melo, se odehrávají: – V přístavu Horta, kde kotvil kapitán Cook; – Ve vinici a v jícnu vyhaslé sopky; – v Peter’s Café Sport – jednom z deseti nejproslulejších barů na světě; – Na břehu ostrova Pico, kde žije „Malá černá“ – pes s českým jménem; – V galerii s obrázky na velrybích zubech a kostech; – Na místech s činnými sopkami, kde země vydechuje horkou páru, kde polévku uvaříte v zemi a kde život tudíž není nudný. Připravil Jiří Kamen.

Natočeno v roce 2006. Premiéra 14. 4.  2007 v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava (106 min.). Repríza 27. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 8:37 h) v cyklu v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.

Nocleh v umrlčí komoře (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:20

Z pamětí amerického detektiva Léona Cliftona. Připravil Petr Turek. Účinkuje Pavel Soukup. Režie Vlado Rusko.

Premiéra 10. 8. 2007 v Pokračování za pět minut (118 min.).

Lit.: (anonym): Nocleh v umrlčí komoře. In web ČRo 10. 8. 2007 (anotace). – Cit.: V cyklu Pokračování za pět minut se příběhy „nejlepšího amerického detektiva“ dobře osvědčily. Více než třísetsvazková série příběhů detektiva Léona Cliftona začala vycházet někdy kolem roku 1910 a stala se synonymem „brakové“ literatury. Příběh s názvem Nocleh v umrlčí komoře slibuje opět řadu absurdních scén s vševědoucím a takřka všemocným detektivem Cliftonem. Připravil Petr Turek. V režii Vlada Ruska účinkuje Pavel Soukup.

Ze svazečku s podtitulem „Detektivní novely sv. 85 – dle zápisků amerického detektiva Léona Cliftona – autorisovaný překlad – nakladatel Rudolf Storch – knihkupec v Karlíně“.

V cyklu Pokračování za pět minut se příběhy „nejlepšího amerického detektiva“ dobře osvědčily. Více než třísetsvazková (bibliografie, patrně neúplné, uvádějí celkem 312 pokračování) série příběhů detektiva Léona Cliftona začala vycházet někdy kolem roku 1910 a stala se synonymem „brakové“ literatury. Příběh s názvem Nocleh v umrlčí komoře slibuje opět řadu absurdních scén s vševědoucím a takřka všemocným detektivem Cliftonem.

A jak vypadalo mládí slavného detektiva? „Byl nalezen v prérii v Nebrasce jako dítě tříleté, a místo aby plakal a volal po pokrmu, rozhrabával mravenčí kopky a živil se mravenci. Soucitní lidé ze Smithsvillu se ho ujali a vychovávali až do 10 let, kdy jim utekl a stal se nejdříve cowboyem, pak kočovným obchodníkem s drobným zbožím, potom kuchtíkem na parníku, nakonec číšníkem v Pullmanových vozech pacifické dráhy. (. . .) Ve věku dvaceti let vrhl se do víru života, v němž promarnil veškeré své jmění, načež odešel do Texasu, kde se živil slíděním po zlodějích koní (. . .). Později začal své detektivní umění provozovati jako pravý sport. Jeho obratnost, duchapřítomnost a vynalézavost je nevyčerpatelná. Dovede se přestrojiti lépe než herec, a ani vlastní jeho choť ho často nepoznala. . .“

Lidé a živé stíny (1998?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 15:18

Jiří Mahen. Jedna ze vzpomínkových cestopisných črt, vydaných knižně roku 1924 pod názvem Hercegovina.  Režie Jan Fuchs.

Účinkuje Václav Mareš.

Natočeno 1998 (?) pro cyklus Zrcadlení. Repríza 25. 7. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min.) v cyklu Psáno kurzívou.

Živá voda 1/8 (1984)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:08

Marcel Pagnol. Překlad Dagmara Halasová a František X. Halas. Připravil Alexandr Jerie. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují René Přibil, Růžena Merunková, Jan Gross, Ivan Gübel a Jiří Miegl.

Nastudovala Plzeň v roce 1984. 1 díl cca 24 min. Repríza 8. dílu 27. 3. 1993 (Vltava, 18:00 h); 1. dílu 9. 8. 2007 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h); 14. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h) v rámci cyklu Týden vody.

Lit.: anonym: Marcel Pagnol: Živá voda (1/8). In web ČRo 3 Vltava, 9. srpen 2007 (článek). – Cit.: Kromě úspěšných divadelních her, jež Marcel Pagnol psal před druhou světovou válkou, jsou vypravěčsky zdařilá především jeho prozaická díla z padesátých a šedesátých let 20. stol.: k takovým patří např. román Živá voda z roku 1963. Osmidílná četba na pokračování z tohoto románu začíná líčením prostředí, v němž se bude odehrávat příběh Césara Soubeyrana, jemuž se říkalo Papet, jeho synovce Ugolina, krásné Florette, jejího syna Jeana Cadoreta, krásné Manon a dalších, příběh, jehož středobodem je dvorec Romarins poblíž Bastides Blanches. Z překladu Dagmary a Františka X. Halasových připravil Alexandr Jerie. V režii Miroslava Buriánka účinkují René Přibil, Růžena Merunková, Jan Gross, Ivan Gübel, Jiří Miegl, Tomáš Šolc, Pavel Pavlovský, Miroslav Rataj, Ilona Vaňková a Eva Wimmerová. Pořad byl natočen r. 1984.

Ačkoli je Marcel Pagnol ve Francii znám především jako dramatik a až na druhém místě jako prozaik, u nás je tomu opačně. Jeho jméno našim čtenářům asociuje především úsměvné Vzpomínky z dětství, jež vyšly v českém překladu pod názvem Jak voní tymián. Pagnol (1895-1974) byl však i filmovým libretistou – zpracoval pro film nejen svou „marseilleskou trilogii“ Marius (1928), Fanny (1931) a César (1932), ale i literární předlohy autorů spojených většinou s jihofrancouzským prostředím, jako byli Daudet nebo Giono – a překladatelem: přeložil do francouzštiny Shakespearova Hamleta a Vergiliovy Bukoliky.

Kriticky se zamýšlel nad funkcemi jazyka (odmítání tzv. „vysokého stylu“; záměrná volba každodenního jazyka v jeho komediích), nad komikou – jeho Poznámky o smíchu vyšly roku 1948 česky v překladu Jana Vladislava – i nad úlohou literární kritiky (v řadě statí pranýřoval subjektivnost divadelní kritiky).

Kromě úspěšných divadelních her, jež Pagnol psal před válkou, jsou vypravěčsky zdařilá především jeho prozaická díla z padesátých a šedesátých let: vedle již zmíněných Vzpomínek z dětství je to např. román Živá voda (1963). Osmidílná četba na pokračování z tohoto románu začíná líčením prostředí, v němž se bude odehrávat příběh Césara Soubeyrana, jemuž se říkalo Papet, jeho synovce Ugolina, krásné Florette, jejího syna Jeana Cadoreta, krásné Manon a dalších, příběh, jehož středobodem je dvorec Romarins poblíž Bastides Blanches.

Kraj je to vskutku ojedinělý: „Bastides Blanches neboli Bílé domky byla farnost o sto padesáti obyvatelích usazená na přídi jednoho z posledních výběžků pohoří Étoile, asi dvě míle od Aubagne… Na padesát prostředně velkých stavení, domků bílých už podle jména, vroubilo pět či šest ulic, které nebyly asfaltované a kde chyběly i chodníky: byly úzké kvůli slunečnímu žáru a křivolaké kvůli mistralu. (…) Bastiďané byli většinou velcí, hubení a svalnatí. Ačkoliv jejich rodiště leželo pouze dvacet kilometrů od Starého přístavu v Marseille, nepodobali se Marseillanům, a dokonce ani Provensálcům z širšího okolí.“

Z překladu Dagmary a Františka X. Halasových připravil Alexandr Jerie. V režii Miroslava Buriánka účinkují René Přibil, Růžena Merunková, Jan Gross, Ivan Gübel, Jiří Miegl, Tomáš Šolc, Pavel Pavlovský, Miroslav Rataj, Ilona Vaňková a Eva Wimmerová. Pořad byl natočen r. 1984.

Uvízlé věty Karla Hvížďaly – O obrazech, kterých se nemohu zbavit (2007)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 14:57

Karel Hvížďala. Esej v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík.

Premiéra 8. 8. 2007 (15min.).

Morální poselství hračky (1999?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 14:48

Charles Baudelaire. Esej francouzského básníka z roku 1853. Překlad Adolf Kroupa a Helena Kroupová. Připravila Blanka Stárková. Režie Petr Adler.

Účinkuje Petr Svoboda.

Natočeno 1999 (?). Repríza 10. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min.) v cyklu Psáno kurzívou.

Poklady z Auvergne 1/7 (2005)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:46

Henri Pourrat. Pohádky a povídky z Větrných hor. Překlad Jiří Reynek. Připravil Petr Turek.  Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jiří Lábus a Bořivoj Navrátil.

Natočeno 2005. Repríza 6. 8. – 12. 8. 2007 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc. Repríza 13. – 19. 2. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. O muži s ohnivou růží (15min.). – 2. Brusič nožů v ráji (15 min.). – 3. O drvoštěpovi a jednom pocestném (15min.). – 4. O sekáčovi vysoké postavy (15 min.). – 5. O dobrém vinohradu (15min.). – 6. O hadech (15min.). – 7. O třech tanečnicích (15min.).

Indonéské lidové pohádky 1/5 (1989)

Filed under: Hajaja — Přemek @ 14:43

Na motivy indonéských lidových pohádek napsal Vratislav Štovíček(1-4) a Jiří Tomek (5). Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Miroslav Šváb (1-4) a Ladislav Rybišar (5).

Vypráví Jiří Adamíra (1-4) a Jaroslav Kepka (5).

Natočeno 1989. Repríza 6. – 10. 10. 2014 (ČRo 2 Praha, 19:45 h.).

Obsah:  1. Krokodýl a opičák(10min.) – 2. Jak se chtěl tygr oženit (10min.) – 3. Chytrý kančil a hloupí krokodýlové (10min.). – 4. Jak šel kančil na ryby (10min.). –  5. Modrý šakal.

Osudy – Jan Dvořák 1/5 (do 2006)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 14:42

Rozhlasové vzpomínky loutkáře, výtvarníka, dramaturga a pedagoga. Připravila Lenka Jaklová za spolupráce Vlada Príkazského. Technická spolupráce Štěpán Mašín.

Natočeno před rokem 2006. Vysíláno 6. 8. – 10. 8. 2007 (30min.).

Lit.: Pavlovský, Petr: Divadelní léto s rozhlasem. In Divadelní noviny 14/2007 (recenze). – Cit.: Od 6. 8. jsme v rámci téhož pořadu mohli poslouchat pouze pětidílné a bohužel už nerozhojnitelné paměti Jana Dvořáka (1925-2006), vysílané snad u příležitosti jeho nedožitých dvaaosmdesátin (14. 8.). S jednou z nejdůležitějších postav našeho poválečného loutkářství a divadelnictví vůbec je krátce před Dvořákovou smrtí natočila hradecká fonodokumentaristka Lenka Jaklová. Z hlediska rozhlasu tu byly přinejmenším dvě zaznamenáníhodná pozitivní specifika: sama do řeči ani jednou nevstoupila (ani případné pozdější vystřižení nebylo patrné); nijak také nebylo reflektováno autentické prostředí, ve kterém se točilo. Přesto jsme postupně poznali, že jde zřejmě o oblíbenou Dvořákovu dílnu na chalupě a že se sedí u stolu, na kterém leží pár předmětů od nádobí, přes nůž, až po brýle. Všechny tyto informace vyplynuly přirozeně z toku vyprávění a z gest, která je zřejmě doprovázela. Jan Dvořák byl z poslední generace loutkářských samouků, kteří se k řemeslu a posléze i k umění dostali bez standardního školení. Zato měl nesmírně múzické dětství a mládí (samotná vzpomínka na domácí iluzionistické výstupy babičky Rozálie by vydala na kabaretní skeč). K původnímu výtvarnému vzdělání i s výučním listem (Jablonec nad Ni- sou) přidal postup- ně nespočet dovedností, rozšiřovaných a uplatňovaných i v hodně nepříhodných podmínkách, např. založením maňáskářského souboru Ujo Maňas na vojně v Banské Bystrici. Jeho působení v Divadle S+H je celkem známé; důležité je ale, v čem sám viděl největší přínos pro další tvorbu: znovu a znovu sledoval geniální improvizační schopnosti Josefa Skupy; pochopil, že striktně vyžadovaná Stanislavského metoda se pro loutky skutečně nehodí, že daleko přínosnější bude návrat k české loutkářské tradici. Loutkařina, to je fantazie, převedená do rozpohybovaného předmětu. Jan Dvořák zastával snad všechny funkce, které jsou v profesionálním loutkářském souboru myslitelné. Přitom byl nesmírně skromný, téměř za každým odstavcem jsme slyšeli, že tam či onde byli jiní, kteří to či ono dovedli daleko líp. Snad. Ale byl především univerzální, a právě to z něj činilo nepřekonatelného pedagoga a posléze přímo demiurga v oblasti profesionální i amatérské. Měl nejenom obrovský dramaturgický čich, tolik důležitý v oboru, kde převažovalo autorské divadlo, ale především čich na lidi. Inspirátor a iniciátor stmelující party a soubory, který se sice z ředitelny DRAKu musel jako celoživotní nestraník po pár veleúspěšných letech stáhnout do dramaturgie, ale i odtamtud čile podněcoval, archivoval, psal, pracoval s amatéry, učil doma i v zahraničí. Málokdy člověka závěr memoárů zahřeje tak, jako když slyší slova skromné pýchy: loutkáři jsou i oba moji synové a daří se jim. Ano, Honzovi i Tomášovi se už léta opravdu daří, jablka nepadla daleko od stromu.

Chvála líčidel (2007?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 14:41

Charles Baudelaire. Přeložil Jan Vladislav. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Petr Adler. (15min.)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress