Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 7. 2007

Undiscovered Country (Nepopsaná země, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:18

Arthur Schnitzler (hra Duše, krajina širá). Adaptace Tom Stoppard. Rozhlasová adaptace divadelní hry z roku 1979. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Premiéra 1991.

Night and Day (Noc a den, 1990)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:12

Tom Stoppard. Rozhlasová adaptace divadelní hry z roku 1978. Režie Gordon House.

Účinkují Stratford Johns, Penelope Wilton.

BBC World Service, 1990. Později nastudováno na BBC Radio Three.

Professional Foul (Profesionální faul, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:06

Tom Stoppard. Rozhlasová adaptace televizní hry z roku 1977. Režie Gordon House.

Účinkují Peter Barkworth a John Shrapnel.

BBC Radio Four, premiéra 17. 6. 1979.

The Real Inspector Hound (Pravý inspektor Hound, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:04

Tom Stoppard. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují Nigel Anthony a Roger Hammond.

Premiéra 26. 12. 1979.

Císař 1/2 (??)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — rickie @ 15:04

Frederick Forsyth. Dvoudílná povídka – vyprávění o nevšedním rybolovu a nalezení hodnot.

Účinkuje Josef Somr.
Další údaje neznámy.

Natočil Český rozhlas v roce ?? (celkem 57 min.)

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi, 1978)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:02

Tom Stoppard. Rozhlasová adaptace divadelní hry z roku 1966. Režie John Tydeman.
Osoby a obsazení : Rosencrantz (Edward Hardwicke), Guildenstern (Edward Petherbridge), Player King (Freddie Jones) a dále účinkují Martin Jarvis, Maxine Audley, Robert Lang, William Squire, Angela Pleasance, John Rye, Michael Deacon, Anthony Daniels, Philip Sully, Andrew Branch, Peter Wickham, Roger Hammond, Philip Voss, Tim Bentinck, Andrew Branch, Peter Wickham.

(Obsazení je prakticky stejné jako v původním, premiérovém, divadelním provedení v National Theatre).

BBC Radio Three, premiéra 24. 12. 1978.

Pozn.: Znovu nastudováno v roce 1990.

Albert’s Bridge (Albertův most, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:52

Původní rozhlasová hra (napsaná v roce 1967). Tom Stoppard. Režie David Easton nebo David Hitchinson.

Osoby a obsazení : Albert (Paul Copley), Kate (Diane Bull), Fraser (Geoffrey Matthews), Chairman (George A Cooper), Fitch (Peter Baldwin), Dave (Richard Tate), George (John Sampson), Mother (Eva Stuart), Father (Alan Dudley), Painters (Norman Bird, Stephen Rashbrook).

Natočeno BBC World Service v roce 1988.

Pozn.: Hra získala titul Prix Italia.

Česká verze vznikla v roce 1968.

Obsah: Ve hře jde o podivný život a o smrt Alberta, doktora filozofie. Každé dva roky se musí nátěr mostu přes záliv Clufton obnovovat. Albert jako student dělá v průběhu studií tuto práci spolu se svými třemi kolegy. Po ukončení studia filozofie se rozhodne, k velkému zármutku rodičů, po celý zbytek svého života v této práci pokračovat. Dokonce se proto zřekne vstupu do otcovy firmy. Z osamělé výšky mostu se mu jeví svět přehledný. Zpočátku šťastně ženatý s bývalou domácí pomocnicí své matky, zanedbává stále více jakékoli kontakty s lidmi a věnuje veškerou pozornost natírání mostu. To se stává jediným smyslem jeho života a celým jeho životem. (rickie)

Text in: Albert’s Bridge and If You’re Glad I’ll Be Frank. Faber and Faber, 1969 (with If You’re Glad I’ll Be Frank) [ISBN: 0571085180].

Baron na stromě 1/10 (1997?)

Filed under: Četba na pokračování — rickie @ 14:35

Italo Calvino (Il barone rampante) . Desetidílná četba na pokračování. Překlad Vladimír Mikeš (1962). Připravil Miroslav Stuchl. Režie Petr Adler.

Účinkuje Josef Somr, Jan Dolanský, Lucie Trmíková a další.

Natočil Český rozhlas v roce 1997 (?) (díly 23 – 27 min., celkem 4:05 min.).

Pozn. Kniha byla natočena jako četba na pokračování také ve Slovenském rozhlasu pod názvem Stromový barón.

Three Men On The Boat (Tři muži ve člunu, 1994)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:09

Jerome Klapka Jerome. Rozhlasová adaptace Tom Stoppard.

Účinkuje Alex Jennings a další.

Natočeno v BBC (?), 1994.

Arcadia (Arkádie, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:05

Rozhlasová verze divadelní hry. Tom Stoppard. Divadelní režie Trevor Nunn. Rozhlasová režie Jessica Dromgoole.

Bernard (Jason Watkins), Hannah (Nicola Redmond), Septimus (Jack Laskey), Thomasina (Jade Williams), Chloe (Carey Mulligan), Valentine (Joseph Kloska), Chater (John Dougall), Lady Croom (Liza Sadovy), Noakes (Jot Davies), Jellaby (Simon Treves), Brice (Anthony Glennon), Augustus (Sam Pamphilon).

Natočeno v BBC (?), 1993 (2:15 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress