Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 11. 2006

Tanec lásky a smrti (1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — rickie @ 19:48

Liviu Rebrenau. Dramatizace prózy Ciuleandra zakladatele moderního rumunského románu z roku 1927. Překlad Mária Kauková. Dramatizace Peter Turček. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuk Ĺuboš Klásek. Dramaturgie Vladimír Fišera. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Puiu Faranga (Emil Horváth ml.), Polycarp Faranga (Július Pántik), dr. Urscu (Pavol Mikulík), ošetřovatel (Peter Debnár), Krajníková (Hana Kostolanská), prefekt (Marián Gallo), prokurátor (Juraj Slezáček), medik (Jozef Vajda), sluha (Július Paluš), tanečník (Alojz Špaček).

Připravil Československý rozhlas v roce 1988 (90 min.). Repríza (v podobě dvoudílné hry) 9. – 16. 9. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Dramatizácia prózy zakladateľa moderného rumúnskeho románu Liviu Rebreanua – Tanec lásky a smrti. Vo svojom origilnánom diele, ktoré vzniklo v roku 1927 svojbídne a nekompromisne odsúdil predstaviteľov vtedajšej spoločnosti aj dekadentnú morálku.

Pozn.: Liviu Rebreanu (1885-1944). Psychologický román Ciuleandra (Tanec lásky a smrti) – nástin 1926, v první verzi v březnu 1927, v konečné verzi v srpnu 1927. Knižně česky : Tanec lásky a smrti (Ciuleandra; R, Praha, Lidové nakladatelství 1977).

Román byl zdramatizován Ionem Divizou a uveden jako muzikál divadlem Teatrul „Satiricus Ion Luca Caragiale”, Oraşul Chişinău, Republica Moldova v ve světové premiéře dne 10. října 1996 v Paříži.

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň s kinofestivalom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera,  4. 9. 2024 (článek). – Cit.:  V tomto týždni sme si pre vás pripravili hneď niekoľko tém. Ako partner MFF Cinematik Piešťany budeme v našom programe reflektovať film, poetiku zmyslového vnímania – a to najmä toho vizuálneho, a začítame sa aj do literatúry Rumunska. (…)

Od pondelka pridávame i prvú časť dvojdielnej dramatizácie prózy Tanec lásky a smrti. Napísal ju zakladateľ moderného rumunského románu Liviu Rebreanu.1. septembra tohto roku sme si pripomenuli 80. výročie úmrtia toho autora. Vo svojom originálnom diele, ktoré vzniklo v roku 1927, svojbytne a nekompromisne odsúdil predstaviteľov vtedajšej spoločnosti a ich dekadentnú morálku. Podľa prekladu Márie Kavkovej ju pre rozhlas zdramatizoval Peter Turček. (…)

Podzim života (2006)

Filed under: Povídky — rickie @ 19:45

Lenka Procházková. Povídka. Rozhlasová úprava Marek Horoščák. Režie Eva Řehořová.

Účinkuje Jiří Tomek.

Natočeno ve studiu Brno Českého rozhlasu v roce 2006 (27 min).

Echo (1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — rickie @ 19:41

Jurij Markovič Nagibin. Rozhlasová dramatizace povídky. Pro rozhlas zdramatizovala Katarína Karovičová. Dramaturgie Emil Fillo. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Spolupráce Anna Farkašová, Zuzana kubíková, Jozef Bezák. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a a obsazení: Serjoža (Palko Lazar), Viťka (Monika Pašová), Viktor (Martin Dánai), chlapci (Peter Sklár, Tomáš Ambrovič, Zdeno Živura), mama (Viera Lukešová), vypravěč (Ctibor Filčík).

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 1980 (50 min.).

Vnútorné dvory (Vnitřní dvory, 1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — rickie @ 19:38

Luboš Machaj. Původní rozhlasová hra pro mládež. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Technická realizace Jozef Bajtek a Alena Čermáková. Dramaturgie Emília Drugová. Režie Viliam Sýkora.

Účinkují: Jozef Vajda, Viera Strnisková, Peter Rúfus, Milan Kňažko, Helena Geregová, Mikuláš Bugár, Branislav Križan a další.

Nastudoval Československý rozhlas v roce 1983 (50 min.). Repríza 16. 7. 1989 (Bratislava, 16:35 – 17:35 h.), 14. 12. 1997 (Slovensko 1, 20:05 h.) k 20. výročí začátku vysílání rozhlasové hry pro mládež.

Pozn.: Príbeh dvoch bratov a ich odlišného vzťahu k matke.

Lit.: Uličiansky, Ján: Tipy – 20. výročie vysielania pre mládež v Slov. rozhlase. In Rozhlas, 1997.

Smrť slávikov (Smrt slavíků, 1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — rickie @ 19:34

Jozef Lenhart. Původní rozhlasová hra pro mládež. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Scénická hudba Michal Ničík. Technická realizace Ing. Petr Daniška a Milan Greguš. Dramaturgie Ján Uličiansky. Režie Ivan Predmerský.

Účinkují: Marián Slovák, Stano Dančiak, Adéla Gáborová, Anna Šišková, Jozef Doczi, Martin Huba, Bořidara Turzonovová, Ladislav Chudík, František Zvarík, Štefan Koška, Ivan Laca a další.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 1993 (56 min.).

Zlý dědek z Vysočiny 1/5 (200?)

Filed under: Četba na pokračování — rickie @ 19:31

Zdenek Matěj Kuděj. Pětidílná četba na pokračování ukázek z poslední autorovy knihy. Připravila Eva Koutová. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Josef Nechutný.

Natočeno ve studiu Plzeň Českého rozhlasu (celkem 27 min.).

Pomsta je sladká 1/5 (2001)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — rickie @ 19:27

Ephraim Kishon. Pětidílná četba na pokračování. 32 krátkých povídek. Přeložila Margita Pokojná. Redakčně připravila Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Režie Robert Horňák.

Čte Miroslav Trnavský.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 2001 (celkem 2:26 hod.). Repríza 13. – 17. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 22:30 h.).

Obsah: 1. část – Josheleho teória relativity, Ako hladať ropu, Nové metódy vyučovania dejepisu, Akčný film vo vlastnej produkcii, Niet nad štátne inštitúcie, Zakázané hry. – 2. část – Pomsta je sladká, Ako to v živote chodí, Hosť do domu, boh do domu, Presný popis cesty, Penaženke prospešné štítky, Ruka božia a noha Josheleho. – 3. část – Umenie správne zaparkovat, Všetko pre blaho danového poplatník, Každý za svoje, Dokonalá vražda, Tragický koniec známeho fejetonistu. – 4. část – Pozitívna kritika, Prečo potrebujem dovolenku, Emancipácia, Hnutie za slobodu, Pre šport všetko, Doporučené zásilky, Kúsok našej histórie. – 5. část – Ako si udržať kondíciu, Kupujte domacie výrobky, podporíte sami seba, Ako na úradníkov, Doktor Finkelstein, Kto s koho, Profesionál, Pestúnka, Ako spasiť svet.

Zánik školy v Č. (1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — rickie @ 19:23

Štefan Kasarda. Původní rozhlasová hra. Dramaturg Marta Satlerová. Scénická hudba Norbert Bodnár. Zvuk Jaroslav Hajda. Asistenka režie Mária Papcúnová. Režie Juraj Svoboda.

Osoby a obsazení : Ja (Peter Gažo), mladík, lidová moc, ředitel (Ivan Krúpa), matka (Hana Grisová), otec (Jozef Hodorovský), cikánský chlapec (Igor Timko), cikán (Bartolomej Cisár), správce (Gabriel Sedlák), hlas (Peter Lejko), dále účinkují Ladislav Hedge, Peter Vaco, Jana Holubeková, Erika Potocká.

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 1993 (62 min.).

Na 13. festivalu slovenské rozhlasové hry v Piešťanech v roce 1993 získala hra cenu za režii, hlavní roli, scénickou hudbu a zvuk.

Miesto pre psa (Místo pro psa, 1989)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — rickie @ 19:17

Belo Kapolka. Původní rozhlasová hra – příběh chlapce a psa Bucka. Scénická hudba Víťazoslav Kubička a Soňa Horňáková. Technická spolupráce, zvuk Jozef Bajtek, Peter Daniška. Dramaturgie Július Gajdoš. Režie Jaroslav Rozsíval.

Osoby a obsazení: chlapec (Juraj Draxler), otec (Milan Kňažko), Jana (Hana Gajdošová-Letková), otcov priateľ (Stano Dančiak), 1. turista (Ĺubo Gregor), 2. turista (Michal Gučík), matka, turistka (Soňa Ulická), chlapec turista (Martin Parajka), Peter (Ivo Gogál), Petrov priateľ (Ivo Topoľský), poľská turistka (Mária Šloserová), Július Palúš, Ivan Laca, Michal Suchánek, Vladimír Černý, Ĺubo Roman, Slávo Záhradník, Vlado Minarovič, Maroš Kramár, Peter Janík, Martin Kuhan, Ján Czomos, Martin Benko, Oľga Šalagová, Viktor Blaho, Peter Pernát, Gustáv Legéň, Milan Kadlec a další.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 1989. Premiéra červen 1989 (44 min.). Repríza 18. – 23. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Belo Kapolka bol vášnivý turista, chatár a vysokohorský nosič. V rozhlasovej hre pre deti a mládež „Miesto pre psa“ si spomína na detstvo svojho syna na horských tatranských chatách a psa Baka, s ktorým sa nerád lúčil. Bak bol záchranárskym psom, dokázal nájsť ľudí zavalených lavínou. Príbeh je aj o vzťahu otca a syna a vonkajšieho sveta zviazaného pravidlami. Okolo tatranských štítov bude povievať hudba Víťazoslava Kubičku a Sone Horňákovej.

 

Zloději zelených koní 1/5 (2003)

Filed under: Četba na pokračování — rickie @ 19:06

Jiří Hájíček. Pětidílná četba na pokračování. Pro rozhlas četbu připravil Jiří Langer. Dramaturgie Hana Soukupová. Zvukový mistr Michal Kolář. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Martin Kubačák.

Natočeno ve studiu České Budějovice v roce 2003 (celkem 2:07 hod.). Repríza 1. dílu 28. 3. 2022 (ČRo České Budějovice, 18:05 h.; 25 min.) v cyklu Podvečerní čtení.

Lit.: Toušková, Martina: Jiří Hájíček: Zloději zelených koní. Příběh o nelegálních hledačích vltavínů a také lásce a přátelství. In web ČRo České Budějovice, 28. březen 2022 (článek). – Cit.: Když Pavel zběhne ze studií v Praze a stěhuje se do Jindřichova Hradce za Karolínou, v krabicích na korbě náklaďáku veze kromě knih o geologii i své oblíbené romány Jacka Londona. V rodných jižních Čechách se naplno pustí do hledání vltavínů. Postupem času sběratelské a zlatokopecké vášni zcela propadá a s kamarádem Kačmarem se pouští do stále větších a větších dobrodružství… (…)

Román Zloději zelených koní vypráví o nelegálních kopáčích vltavínů, ale také lásce a přátelství. Pavel s kamarádem na přelomu 80. a 90. let minulého století objíždí jihočeská naleziště a hledá vltavíny, má přítelkyni a je šťastný. Ovšem časy i lidé okolo se mění.

Spisovatel Jiří Hájíček příběh napsal už v roce 1997, román vyšel o čtyři roky později v roce 2001 jako jeho druhá kniha. Prostředí nelegálních hledačů vltavínů poznal osobně v polovině 80. let. Sám prý – jak prozradil v jednom z rozhovorů – se jako mladý kluk ještě před revolucí občas s partou kamarádů vydával kopat na některá známá naleziště. Tehdy se tam pohybovali většinou hledači sběratelé, nikoli kšeftmani, jak tomu bylo později. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress