Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 9. 2006

Věž (2001)

Filed under: Rozhlasové hry — beatman @ 0:42

Daniel Douglas Wissmann. Příběh ze současné Paříže. Překlad Miroslav Stuchl. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová.

Osoby a obsazení: vypravěč (Josef Somr), Babel (František Němec), žena v uniformě a bez uniformy (Vilma Cibulková), cestující (Otakar Brousek st.), mladík (Matěj Hádek), pokladník (Steva Maršálek) a další.

Natočeno v roce 2001 (51 min.).

Lit.: Wissmann, D. D.: Věž. In web ČRo 29. 8. 2006 (anotace). – Cit.: S pařížským taxikářem Maxem Babelem, který čelí konkurenci tím, že svým pasažérům vypráví zvláštní historky, se setkáte v původní hře německého autora Daniela Douglase Wissmanna Věž. Jak dopadne jeho seznámení se záhadnou průvodkyní ze slavné Eiffelovky, se dozvíte 29. srpna ve 21,30, když si naladíte Český rozhlas 3 – stanici Vltava.

Původní rozhlasovou hrou Věž se českým posluchačům poprvé představuje německý autor Daniel Douglas Wissmann. Narodil se v roce 1962, žil v Hamburku, se svojí hereckou skupinou cestoval po Itálii, později se mu stala domovem Jižní Amerika. Je autorem několika scénářů a románů. Věž byla jeho první rozhlasovou hrou, kterou navíc pro její mimořádné kvality v roce 1997 doporučilo EBU svým členům k realizaci. Úspěch měla i jeho další hra nazvaná „fast forward kill!“ Věž je groteskním příběhem jednoho pařížského taxikáře, kterého frustruje cynický svět moderní civilizace, kde komunikaci nahradily různé formy násilí.Setkání se záhadnou průvodkyní ze slavné Eiffelovky pro něj znamená nečekanou a poslední životní šanci.

Americkým západem 1/5 (2006)

Filed under: Četba na pokračování — beatman @ 0:39

Leoš Šimánek. Pěšky a na koních od Mexika do Kanady. Známý východočeský cestovatel, spisovatel a fotograf se vydal se svou rodinou na dobrodružnou cestu nejzajímavější trasou amerického západu. Poutavou četbu doplňuje rozhovor Lady Klokočníkové s autorem. Zvuk Tomáš Dražek. Hudební spolupráce Jiří Štusák. Režie Pavel Krejčí.

Čte Vladimír Čech.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2006 (1 díl cca 30min.).

Gargantua a Pantagruel (1984)

Filed under: Povídky — beatman @ 0:36

Francois Rabelais. Z překladu Jihočeské Thelémy připravila a uvádí Dagmar Oravová. Režie Jana Bezdíčková.

Účinkuje Soběslav Sejk.

Natočeno 1984 (15min.). Repríza 10. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Šperk (1997)

Filed under: Povídky — beatman @ 0:33

Guy de Maupassant. Povídka. Překlad Dana Melanová.  Režie Jan Fuchs.

Účinkuje Jiřina Jirásková.

Natočeno 1997 (23 min.). Repríza 21. 7. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 25. 12. 2016 (ČRo 3 Vltava, 2:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 8. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Povídky z Vídeňského lesa (2002)

Filed under: Rozhlasové hry — beatman @ 0:16

Ödön von Horváth. Lidová divadelní hra. Překlad Jiří Stach, překlad písní Pavel Kopta. Rozhlasová úprava Miroslav Stuchl. Scénická hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová.

Osoby a obsazení: matka (Jaroslava Obermaierová), Alfréd (Martin Preiss), Valérie (Vilma Cibulková), Hierlinger (Jiří Štěpnička), rytmistr (Radoslav Brzobohatý), Oskar (Bohumil Klepl), kouzelník (Miroslav Donutil), Marianna (Lenka Krobotová), Erich (Radek Holub), babička (Luba Skořepová), dáma (Eva Hrušková), Havlitschek (Vlastimil Zavřel), zpovědník (Alfred Strejček), amerikán (Zdeněk Maryška), konferenciér (Jan Kukla) a další.

Natočeno v roce 2002 (89 min.). Repríza 22. 2. 2014 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h); 1. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 10. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama; 10. 10. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Lit.: Paterová, Jana: Ödön von Horváth: Povídky z vídeňského lesa. In web ČRo 3 Vltava, únor 2014 (anotace). – Cit.: Zdánlivě banální příběh tragické lásky dcery obchodníka s kouzly, který se odehrává v kulisách lidové Vídně, nazval Ödön von Horváth podle slavného valčíku Johanna Strausse Povídky z vídeňského lesa.

Jednu z nejlepších a nejslavnějších her originálního rakouského dramatika si můžete poslechnout v inscenaci Markéty Jahodové.

Létání (1998)

Filed under: Povídky — beatman @ 0:14

Blanka Kubešová. Povídka. Režie Jan Tůma.

Účinkuje Michal Pavlata.

Natočeno 1998 (23 min.).

Pozn.: Blanka Kubešová se narodila v roce 1944 v Praze v rodině lékaře a prošla řadou příležitostných zaměstnání. Po emigraci v srpnu 1968 začala psát nejprve drobné texty, později debutovala v nakladatelství 68 Publishers prózou Deník Leošky Kutheilové, v níž zaznamenala absurdnost i úzkost života 50. let. Od té doby už pero nepustila, je autorkou osmi knih a televizních scénářů a divadelních her. Její beletristické práce vycházejí ze zázemí psychologické prózy. Ústředními postavami, kterým věnuje porozumění a sympatie, jsou většinou autentičtí hrdinové, svérázné, neopakovatelné osobnosti z okraje společnosti, prožívající jedinečnost svých lidských osudů a snažící se včlenit do složitého soukolí společenské morálky. Žije doma i v cizině, píše články i fejetony do Lidových novin, Českého rozhlasu, Tvaru, Listů a dalších periodik. (anotace)

10. 9. 2006

Hrdinové Ledového moře 1/5 (snad 2006)

Filed under: Četba na pokračování — beatman @ 23:22

Eskymo Welzl. Četba na pokračování ze vzpomínek na daleký sever. Připravil Jaromír Slomek. Zvuk Pavel Schober. Režie Jakub Doubrava.

Čte Bořivoj Navrátil. Úvod čte Petr Šporcl.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2006 (?) (5 x 22 min.).

Lit.: Kácha, Pavel: Četba na pokračování: Jan Welzl: Ledové moře. In web ČRo 11. 9. 2006 (anotace). – Cit.: Kniha Jana Welzla „Ledové moře“ byla původně pouze črtou ze života polárníků a Eskymáků. Řadí se k méně známým dílům autora, ačkoli v Lidových novinách vycházela na pokračování již v roce 1930. Welzlovo vypravování je mezi českými čtenáři populární již téměř 80 let. Pro četbu na pokračování jsme vybrali pět ukázek, které si můžeme poslechnout v podání známého herce Bořivoje Navrátila.

Jana Welzl napsal ale také další, a možná známější, díla. Jmenujme např. knihy jako Paměti českého polárního lovce a zlatokopa, Třicet let na zlatém severu či Trampoty eskymáckého náčelníka v Evropě. Zvuková nahrávka knihy Ledové moře byla natočena ve studiu Českého rozhlasu České Budějovice v režii Jakuba Doubravy. Mistrem zvuku byl Pavel Schober.

Nos (1977)

Filed under: Povídky — beatman @ 23:16

Nikolaj Vasiljevič Gogol. Povídka. Překlad Anna Nováková. Režie Karel Žalud.

Účinkuje Josef Velda.

Natočeno v roce 1977. Repríza 27. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 30 min.); 3. 4. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 20. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Nepřirozená zvířata 1/4 (1993)

Filed under: Seriály — beatman @ 23:13

Vercors. Dramatizace slavného románu. Překlad Alena Hartmanová. Dramatizace Jaroslava Strejčková. Hudbu složil a na klávesové nástroje hraje Vladimír Popelka. Stereofonní scénář Ladislav Reich, Jana Fišerová a Jiří Horčička. Technická spolupráce zvuk Ladislav Reich. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Jiří Binek. Zvuková spolupráce Josef Plechatý. Asistentka režie Lidmila Čáslavská. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: vypravěč (Pavel Soukup), Douglas Templemore, novinář (Václav Postránecký), Frances Doranová,  spisovatelka (Jana Paulová), Doktor Figgins (Jan Maršálek), Cuthbert Gream, profesor paleontologie (Jiří Adamíra),  Sybil Greamová, jeho žena, archeoložka (Alena Vránová), profesor Kreps, geolog (Josef Vinklář), Otec Dilligham,  řečený Pop, benediktinský kněz a archeolog (Vladimír Brabec), profesor Williamson, řečený Willy, lékař (Oldřich Vlček), pan Vancruysen, majitel vlnařských továren v Austrálii (Pavel Rímský), pan Granett, akcionář vlnařského průmyslu (Bohumil Bezouška), pan doktor Clark Carter, zástupce pana Vancruysena (Jiří Klem), doktor Jameson, zástupce Musejní společnosti v Sydney (Jiří Holý), Sir Arthur Draper, předseda soudu (Eduard Cupák), Sir Carew Minchet, královský prokurátor (Rudolf Pellar), profesor Knaatsch, anthropolog (Karel Urbánek), Profesor Eatons, paleontolog (Dalimil Klapka), profesor Peter Rampole, psycholog (Bohumil Bezouška), kapitán Thropp (Milan Neděla), předseda poroty (Pavel Rímský), Lord strážce pečeti ve funkci ministra (Jiří Klem), inspektoři policie (Bohumil Švarc a Milan Mach), skřeky Tropiů a Aza (Jiří Horčička) a ??? (Antonie Hegerlíková).

Natočeno v roce 1993.  Reprízy 31. 3. 2013, 7. 4. 2013, 14. 4. 2013 a 21. 4. 2013; 3. 9. 2017, 10. 9. 2017, 17. 9. 2017 a 24. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 23. 8. 2020, 30. 8. 2020 a 6. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál /poprvé v třídílné verzi/).

Pozn.: V roce 2020 vysíláno jako třídílný (!) seriál.

Lit.: Pekárek, Hynek: Vercors: Nepřirozená zvířata. In web ČRo 3 Vltava, 25. březen 2013 (článek). – Cit.: „Co vlastně činí člověka člověkem? Čím se odlišujeme od zvířat?“, tyto a další základní otázky po podstatě lidství učinil francouzský spisovatel Vercors hlavním tématem svého utopického a filosofujícího románu.

Odpověď na tyto otázky nehledal pouze tady, ale dobíral se jich i ve svých neméně proslulých prózách Buřiči a Sylva. V románu samotném nechává Vercors hledat odpověď nejenom hlavního hrdinu – odvážného novináře Douglase Templemora, ale celou řadu lidí z jeho okolí včetně ctihodného soudního dvora. Neboť v dosud nevídaném soudním procesu, jehož hlavním obžalovaným je právě Douglas, chybí mužům práva k vyslovení verdiktu „prostá“ definice člověka.

Proces je ovšem až posledním, byť nejdůležitějším dějstvím Vercorsova příběhu. Předchází mu úžasný objev dosud neznámých bytostí s vysokou inteligencí v ostrovních pralesích. Douglas Templemor chce překazit chamtivé plány na jejich zotročení a odhodlá se k činu, za který může zaplatit ztrátou svobody.

Vercorsův nestárnoucí román vám v programu Českého rozhlasu Vltava nabízíme v jeho dramatizované podobě, jako čtyřdílný seriál. Autorkou scénáře je legendární rozhlasová dramaturgyně Jaroslava Strejčková. V roce ho natočil Jiří Horčička, který do hlavních rolí obsadil Václavu Postráneckého, Janu Paulovou, Jiřího Adamíru, Josef Vinkláře a svůj vlastní hlas propůjčil neverbálním projevům tajemného pralesního kmene Tropiů.

Kašpar Hauser aneb Cizí hoch 1/12 (2006)

Filed under: Četba na pokračování — beatman @ 23:00

Jakob Wassermann. Dramatizovaná četba na pokračování z románu německého spisovatele. Překlad Eva Pilařová. Připravil Stanislav Migda. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Hana Kofránková, Petr Křiváček, Alfred Strejček, Kryštof Hádek, Miloš Hlavica, Pavel Soukup, Zdeněk Hess, Ondřej Volejník a Miroslav Táborský.

Natočeno 2006. Repríza 1. dílu 19. 4. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress