Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Pavel Kypr. Rozhlasová hra k 70. výročí narození mme Curie. Hudbu složil a na klavír hraje Jan Kapr. Hraje filmový orchestr, řídí Otakar Pařík. Inspicie Bohumil Semerák. Technická spolupráce Gustav Dostál. Režie Bohuš Hradil.

Osoby a obsazení: Bezejmenný (Antonín Zíb), Marie Curie-Sklodowská (Julie Charvátová), její otec (Ludvík Řezníček), její sestra Broňa (Ludmila Stambolieva), její švagr Kazimír (Radovan Lukavský), Petr (Otomar Krejča), bytná (Gabriela Kaulfusová), vozka (František Kovařík), posel (Artuš Kalous), služebná (Jindra Hollmannová), studenti (Bohumil Švarc, Jiří Horčička, Drahomíra Hůrková), hlasy (Emil Focht, Miloš Šubrt), hlasatelé (Vladimír Čech I. a Růžena Hájková).

Natočeno 1947.

Premiéra 6. 11. 1947 (Praha I – Brno II – Plzeň – České Budějovice, 20:45 – 21:58 h.). Záznam pravděpodobně nezachován.  Repríza 11. 4. 1948 (Praha II, 15:45-17:00 h.).

Pozn.: Postavu Bezejmenného měl původně hrát Radovan Lukavský, Marii Lída Matoušková, její sestru Broňu Julie Charvátová, švagra Kazimíra Antonín Zíb, služebnou Ludmila Stambolieva.

Text hry in: České rozhlasové hry (Sborník textů do roku 1948). Praha: Čs. rozhlas, 1969, s. 193 – 229.

Antonín Hirsch. Hudba Jan Kapr. Režie Bohuš Hradil.

V roli Matky Růžena Nasková, dále účinkují Karel Höger, Otomar Krejča, Emil Konečný, Artuš Kalous, Zdeněk Hodr, Antonín Zíb, Richard Záhorský, Bedřich Bobek, J. Suk, L. Řezníček, L. Veselý, V. Piskáček, Jaroslava Drmlová, Jindra Hollmanová, G. Kalfusová, Bohumil Švarc.

Postavy (obsazení nezjištěno): Marcel Dupont, Alexej Ivanovic Petrov, Prokop Žák, Policista, První vězeň, Druhý vězeň, Třetí vězeň, První bojovník, Druhý bojovník, Třetí bojovník, První saniťák, Druhý saniťák, Třetí saniťák.

Premiéra 3. 10. 1947 (Čs. rozhlas, 53 min.). Záznam existuje, ukázka in: Janoušek, Pavel (ed): Dějiny české literatury 1. Praha: Academia, 2007 (CD příloha).

Text hry in: České rozhlasové hry (Sborník textů do roku 1948). Praha: Čs. rozhlas, 1969, od s. 231.

Pozn.: Poctěno cenou v soutěži.

Pozn.: Část nahrávky  odvysílána v pořadu Fonogramy – Nač jsem sáhl, všechno se mi změnilo v divadlo.

Lit.: anonym: Týden u přijimače. In Práce 1947-239, 12. 10. 1947, s. 4 (článek).

Lit.: Zajíček, Karel: Rozhlas týdne. In Obzory 42/1947, s. 631 (recenze).

E. T. A. Hoffmann. Překlad Erik A. Saudek. Úprava Luďa Marešová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Milan Neděla, Ilja Racek, Miloš Hlavica, Miroslav Doležal, Petra Špalková, Luďa Marešová a Lukáš Hlavica.

Natočeno 1993. Repríza 6. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.); 10. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 2:32 h) v cyklu Noční bibliotéka; 25. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).

„Smutnohra ve třech jednáních. Rozhlasová adaptace loutkové hry z 19. století, pravděpodobně krácené, jejímž autorem by mohl být Johan Vída.“ Objevil Bořivoj Ťoupalík ( = napsal Milan Knížák). Dramaturg Pavel Minks. Stereoscénář Josef Henke a Miloš Kot. Mistr zvuku Miloš Kot. Záznam a střih Anna Henkeová. Režie ozvučení Tomáš Pergl. Asistentka režie Hana Dudová. Režie Josef Henke.

S objevitelem textu Bořivojem Ťoupalíkem hovoří Miloň Čepelka.

Osoby a obsazení : kněz Václav Koranda (František Němec), kněz Jan Smolín (Ivan Giebel), kněz Petr Kániš (Jiří Švarc), Zdena (Iveta Dušková), Kašpar (Jaroslav Kepka), Jan Žižka z Trocnova (Petr Haničinec), kněz Mikuláš z Pelhřimova, zvaný Biskupec (Soběslav Sejk), Petr, Žižkův zbrojnoš (Jan Novotný), Kunhuta (Hana Maciuchová) a další.

Natočeno 1999. Premiéra 13. 3. 1999 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 43 min.). Repríza 8. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Rozhlasové jeviště.

Prix Bohemia Radio 1999 – kategorie III. Rozhlasová hra.

Pozn.: Jde o dobře utajenou parodii Milana Knížáka na loutkové „smutnohry“, které se s chutí zúčastnila celá divadelní veřejnost a posléze rozhlas v čele s Josefem Henkem, aniž by kdokoliv nezúčastněný postřehl, že jde o falzum.

Lit.: Gojda, Petr: Milan Knížák: Adamité, aneb O zlých skutcích Žižkových. In web ČRo 3 Vltava, 8. prosinec 2018 (článek). – Cit.: Rozhlasová prezentace loutkové smutnohry o páru adamitů, Kánišovi a Zdeně, kteří „usilují o začátek nového a velkého krásného života, co jednou smete všechny zbabělce a ukrutníky“. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

V roce 1991 otiskl časopis Svět a divadlo text loutkářské hry Adamité, aneb O zlých skutcích Žižkových. Byl prezentován jako nález emigranta dr. Bořivoje Ťoupalíka a jeho autorství bylo připsáno podkrkonošskému loutkáři Janu Vidovi. Teprve po půl roce se k autorství přihlásil Milan Knížák, který hříčku napsal již před listopadem 1989.

V roce 1999 hříčku o páru adamitů, Kánišovi a Zdeně, kteří „usilují o začátek nového a velkého krásného života, co jednou smete všechny zbabělce a ukrutníky“ a jsou Janem Žižkou odsouzeni k smrti na hranici, natočil režisér Josef Henke. V úvodu inscenace hovoří rozhlasový redaktor (M. Čepelka) s objevitelem textu Dr. B. Ťoupalíkem (M. Knížákem). Inscenace získala cenu na festivalu Prix Bohemia Radio 1999.

Lit.: anonym: Marionety, manekýni, maňásci! Advent na Vltavě startuje s loutkami. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2018 (anotace). – Cit.:  V roce 1958 vzniklo v Hradci Králové Divadlo radosti a komedie – DRAK. Místo, které asi nejlépe ztělesnilo stylovou proměnu našeho loutkového divadla v druhé polovině 20. století. U příležitosti tohoto výročí a také s ohledem na nedávný zápis českého a slovenského loutkářství na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO loutkám věnujeme týden vysílání od 3. do 9. prosince.

Karel Poláček. Satirické příběhy s atmosférou typicky českého hospodského pábení. Dramatizace Jiří Hubička. Dramaturgie Jana Weberová. Stereoscénář Jiří Křivohlavý. Hudební improvizace Vladimír Truc a Miroslav Janda. Režie Ivan Chrz.

Osoby a obsazení: Bejšovec, hostinský (Jan Hartl), učitel (Stanislav Fišer), koncipient (Jan Kraus), Mühlstein (Jiří Ornest), kibic (Václav Knop), sluha Vondrák (Jan Skopeček), Fára (Petr Nárožný), Zuzka (Milan Stehlík), Brejha (Miroslav Donutil).

Premiéra 11. 9. 1999 u příležitosti Dnů židovské kultury (ČRo 3 Vltava, 14:30 – 15:20 h.; 44 min.). Repríza 22. 3. 2012 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h); 4. 7. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 10. 2. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Pozn.: Velmi půvabný přepis několika Poláčkových povídek, který se hereckým provedením rovná kvalitě Pásek na vousy.

Lit.: anonym: Dramatizace povídek Karla Poláčka nás zavede do kavárny U Zlatého havrana. In web ČRo 3 Vltava, březen 2012 (článek). – Cit.: Spolu s Karlem Poláčkem vás zveme do kavárny U Zlatého havrana. Čeká na nás pan vrchní Bejšovec, místní učitel, pan koncipient, sluha Vondrák, nezbytný kibic a další štamgasti, každý se svým drobným příběhem. Dramatizaci povídek Karla Poláčka napsal Jiří Hubička pro režiséra Ivana Chrze. V hlavních rolích uslyšíte Miroslava Donutila, Jana Hartla, Jana Krause, Jiřího Ornesta, Petra Nárožného a další.

Z jazykového mistrovství českého spisovatele humoristy Karla Poláčka, dokázali rozhlasoví tvůrci vytěžit nejednu nahrávku, která se vzápětí zařadila do Zlatého fondu českého rozhlasu. Sem patří především dramatizovaná četba na pokračování Muži v offsidu, kterou v roce 1954 natočil režisér Jiří Horčička s Karlem Högerem, Rudolfem Deylem ml., Jaroslavem Marešem, nebo četba z románu Bylo nás pět v nepřekonatelné interpretaci Františka Filipovského. Několikrát byl pro rozhlas adaptován Hostinec u kamenného stolu, přední čeští herci načetli Poláčkovy povídky a oblíbené soudničky. V roce 1992 upravil dramaturg Jaroslav Etlík pro rozhlas autorovu pozapomenutou hru Pásky na vousy, do které režisér Petr Adler obsadil skvělé herce Jiřího Sováka, Jaroslavu Adamovou, Václava Vydru, Stanislava Oubrama či Vlastu Peterkovou.  

Vytříbený jazykový humor, se kterým Poláček zachytil své maloměstské hrdiny – drobné živnostníky, úředníky – a jejich trampoty v práci i v rodinném životě, nachází v rozhlase další a další obdivovatele. O tom svědčí i dramatizace Jiřího Hubičky, který pod názvem U Zlatého havrana spojil několik Poláčkových krátkých povídek. V roce 1999 natočil rozhlasovou insceanci Ivan Chrz s Miroslavem Donutilem, Janem Hartlem, Janem Krausem, Jiřím Ornestem, Petrem Nárožným a dalšími výtečnými herci. Reprízou inscenace si připomínáme 120. výročí autorova narození, které připadá na 22. března 2012.