Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 4. 2006

Ofélia nie je mŕtva (Ofélie není mrtvá, 2002)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:52

Anton Baláž. Scénická hudba Roman Žiaran. Hudební spolupráce Katarína Cútová. Hra na housle a syntetizátor Štefan Filas,  Roman Žiaran. Mistr zvuku Milan Greguš. Dramaturg Vladimír Holan. Režie Peter Jezný.

Osoby a obsazení: Ofélie (Szidi Tobias), Hamlet (Jozef Vajda), Katz-Kalina (Andrej Mojžíš), Polonius (Leopold Haverl), paní a pan domácí (Gréta Švarcelová, Ivan Laca), elévka (Helena Geregová), číšník (Štefan Šafárik), průvodce (Vladimír Minarovič), Hela (Darina Vašíčková) a další.

Nastudovala Bratislava v roce 2002. Česká premiéra 6. 11. 2003 (Vltava, 20:00 – 20:52 h.; 47 min.) v rámci festivalu Týden slovenské kultury.  Slovenské reprízy 30. 5. 2003,  3. 9. 2003, 9. 7. 2004, 25. 8. 2006; 23. – 29. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Hra o trpkom návrate herečky-židovky z koncentračného tábora po skončení 2. sv. vojny a jej snahe o opätovné zaradenie sa do svojho normálneho, predvojnového života a prekonanie tragickej životnej situácie, v ktorej sa ocitla.

Je po vojne a ona sa vracia domov. Prežila koncentračný tábor, ale návrat je ťažší, ako by sa zdalo. Bývalá herečka Miriam prežíva svoju tragédiu ďalej a snaží sa ju prekonať a začleniť do života.

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň útekov a 80. výročie Správy Wetzlera a Vrbu. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 22. 4. 2024 (článek). – Cit.: Venované slovenským hrdinom, ktorí zachránili desaťtisíce životov.

Tento týždeň si v našom programe pripomíname 80. výročie kľúčového dokumentu druhej svetovej vojny – Správy Alfréda Wetzlera a Rudolfa Vrbu. Týmto dvom židovským väzňom sa za dramatických okolností podaril útek z koncentračného tábora v Osvienčime-Brezinke a svetu (dňa 27. 4. 1944) odovzdali pravdivé informácie o zverstvách nacizmu, čím zachránili desaťtisíce ľudských životov. (…)

Je po vojne a ona sa vracia domov. Prežila koncentračný tábor, ale návrat je ťažší, ako by sa zdalo. Bývalá herečka Miriam prežíva svoju tragédiu ďalej a snaží sa ju prekonať a začleniť do života. O tom je pôvodná rozhlasová hra Antona Baláža Ofélia nie je mŕtva, ktorú vysielame od utorka. (…)

Karlštejnské vigilie (1950)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:48

František Kubka. Dramatizace Ivan Gabriel. Režie M. Kalný.

Obsazení nezjištěno.

Nastudovaly České Budějovice. Premiéra (?) 23. 5. 1950 (Čs. okruh M, 20:00 – 21:00 h.).

Lesní panna (1939)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:47

Josef Kajetán Tyl. Úprava Josef Bezdíček. Hudba Karel Kovařovic, Brněnský rozhlasový orchestr řídí Alois Klíma. Režie Josef Bezdíček.

Obsazení nezjištěno.

Nastudovalo Brno. Premiéra 4. 1. 1939 (Brno 19:35 – 21:00 h.). Záznam pravděp. neexistuje.

Kdo zachrání loď mrtvých? (1950)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:45

Bruno Traven. Dramatizace František Konečný. Hudba J. Nečas. Režie Zdeněk Lancinger.

Obsazení nezjištěno.

Nastudovalo Brno. Premiéra 21. 5. 1950 (?, Praha, 20:00 – 21:05 h.).

Pozn.: „Připomene nám (hra) ošidné způsoby loďařských společností, jimž jde hlavně o to, aby každou investici obrátily v několikanásobný výdělek. (…) Hra je vlastně svědectvím jednoho z námořníků, jmenuje se Gale a dostal se z Yoriky, nikdo mu nevěří, nemá papíry, a tak bloudí z jedné země do druhé a vždy postrkem.“ (VČ: Průřez rozhlasovými pořady týdne. Práce ?, 7. 6. 1950). (more…)

Kariéra (1956)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:39

Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin. Překlad Darja Podlipská. Úprava Jan Poš. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Luboš Pistorius.

Osoby a obsazení: Petr Sergejevič Klaverov (Jan Prokeš), Nikolaj Dmitrič Bobyrjov (L. Fišer), Pavel Nikolajevič Nabojkin (Zdeněk Jiřičný), Ivan Michejlič Švistikov (J. Kostka), kníže Tarakanov (Václav Neužil I.), Narukavnikov (Josef Větrovec), Sofja Alexandrovna (Zora Jiráková), Olga Dmitrijevna Melipolská (J. Kovaříková), Sáva Semjonyč Obťažnov (J. Fišer st.), monsieur Kamaržimer (Luděk Kopřiva), monsieur Aprjanin (M. Heger), sluha u Klaverova (J. Budil), sluha u Bobyrjova (Václav Špidla).

Nastudovala Plzeň. Premiéra 15. 1. 1956 (Praha I – Praha III, 20:00 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery. Repríza 10. 1. 1965 (Praha, 20:00 – 22:00 h.).

Apokryfy aneb Hudba neutěšitelka (1964, 2014)

Sedm etud pro čtyři a jeden hlas. Rozhlasová kompozice podle autorovy knížky Trubači z Jericha. Ilja Hurník. Verše Ivo Fischer. Scénář Ivo Fischer a Jiří Horčička. Zvuková spolupráce Zdeněk Škopán, Marcela Váňová, Miloslava Čápová, Milan Papírník. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Bůh/Jozua/Rudolf II./pan učitel/kritik (František Smolík), Chaldejec/Holmes/skladatel/kritik (Karel Höger), vypravěč 1/dr. Watson/skladatelův přítel/kritik (Otakar Brousek I.), vypravěč 2/Giovanni Pizzeti/František/kritik (Luděk Munzar). Zpěv Eva Pilarová.

Natočeno 1964 (64 min.). Repríza 1. 1. 1965 (Československo II, 21:05 – 22:10 h.).

Vydal Supraphon v roce 1968. – 1 zvuková deska (1 LP  Su 0 18 0543 : analog, mono. Reedice Supraphonline, 12. 4. 2014.

Úryvek o stopáži 7:30 vysílán též na Vltavě 14.3.1993 v pořadu Euphonia.

Pozn.: Jiří Horčička nastudoval ještě o rok dříve,  v jiném obsazení.  Režisér nastudoval tento text i v zahraničí.

Pozn. 2: Podle povídek z knihy Trubači z Jericha vznikla i televizní inscenace „Hudba neutěšitelka“ (1967, scénář K. Skutchanová, režie Věra Pražáková, nastudovala Ostrava v obsazení L. Eliáš, J. Kaňkovský, Miroslav Holub, B. Meierová, B. Čvančara, M. Asmanová, J. Filip, J. Haukvic, A. Müller. Hudební spolupráce Ilja Hurník. Výtvarník V. Šrámek. Kamera F. Bezděk. Vysíláno 19. 11. 1967 (21:20 – 22:00 h.).

Lit.: Högerová, Eva: Faustovské srdce Karla Högera – Z dochovaného archívu K. Högera, dobových dokumentů a vzpomínek současníků. Praha : Mladá fronta, 1994 (reakce autora – totožná s níže uvedeným odkazem z Div. novin).

Lit.: Hurník, Ilja, Jak jsme natáčeli Apokryfy. In Divadelní noviny 14-15/1967 (článek). – Cit.: My hudebníci jsme zvlášť citliví na to, jak se chovají literární nebo divadelní postavy co muzikanti. Při vší úctě ke Karlu Čapkovi myslím, že i on ve Foltýnovi se tu a tam prozradí co nehudebník. To snad jen Thomas Mann je po té stránce v dokonalém pořádku. Tím spíš se prozradí herec. Ale Karel Höger, na něhož v mých Apokryfech připadly zvlášť odborné řeči, vyslovoval všechna ta „rubata“, „sforzata“, „fugata“ i „tenuta“ s tak protřelou samozřejmostí, že mi napadlo: to je utajený muzikant. Nebo nad pomyšlení dokonalý herec. Nejspíš obojí.
(I. Hurník, Divadelní noviny 22. 2. 1967)

Hurník, Ilja: Komentář k LP 0 18 0543 vydané Supraphonem v roce 1968:
To je v pořádku, když umělec bere vážně svoje povolání. Číhá tu však nebezpečí, že se svým uměním začne brát příliš vážně i sám sebe. Tady je jedna dobrá obrana: zabrousit do cizího oboru jako naivní začátečník a bavit se svou vlastní diletantskou neobratností. Čili, najít si svého koníčka.
Před několika lety jsem se začal takto těšit (vždy po večerech, kdy už jsemnechtěl hudbou rušit sousedy) psaním povídek. Byl to můj čistě soukromý hobby. Jenže kdo odolá, aby se jednou se svým koničkem nesvěřil? Ty povídky jsem ukázal v Hudebních rozhledech a redakce je otiskla. Měly jakýsi ohlas, i začal jsem být zvědavý, zda bch z nich nedokázal sestavit celou knížku. Stalo se, vyšli Trubači z Jericha, těch se ujal Ivo Fischer a upravil je v rozhlasové pásmo. Režisérské umění Jiřího Horčičky se mi zalíbilo, i napsal jsem pro něho další hry, a tak než jsem se nadál, byla z nevinné soukromé zábavy moje další profese vedle kompozice a koncertování.
Řada na této desce jsou jakési „Obrazy z hudebních dějin, začínající Abrahamem a pokračující přes Sherlocka Holmese až po dnešek.
Povídka o kritikovi Abrahamovi je parafráze na jeden Čapkův Apokryf. Předkládá se zde jedna osvědčená kritická metoda. Prostě se na skladbě vytkne to, co v ní není. Tak lze, jak je z povídky patrno, zkritizovat i Bacha.
V povídce o Jozuovi se předkládá problém „profesionalismu“ a „amatérství“. Příběh nešťastného Karla Friedricha Schmeidtka dokazuje, že inspirace obchozí všude, jen ji rozpoznat, v tom je ten vtip. Pak je tu předveden zrod slavné lidové písně a v další povídce pak detektivní a hudebně analytická genialita Sherlocka Holmese. Ten odhalí díky své muzikálnosti vraha i s jeho telefonním číslem, aniž vstane ze svého křesla.
Každá povídka je uvedena malou hudební formou, typickou pro tu kterou dobu. Paní Pilarová tu zpívá operní árii, lidovou píseň, song i elektronickou montáž.
Jsou to také etudy pro herce: musejí se od povídky k povídce převtělovat do nových postav. Ostatně ty postavy nejsou tak rozdílné, jsou to pořád hudebníci a o těch už od Abrahama platí Holasovo: jsou v hudbě „šťastně nešťastní“.

Zapadlí vlastenci (1955)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:17

Karel Václav Rais. Rozhlasová adaptace divadelní inscenace Realistického divadla Zdeňka Nejedlého v Praze. Dramatizace František Horák a Dagmar Rybínová. Rozhlasová úprava Jaroslava Strejčková. Režie Karel Palouš. Rozhlasová režie Jiří Vasmut.

Osoby a obsazení: Václav Čížek, kantor v Pozdětíně (Otomar Korbelář), Tóna, jeho žena (Marie Marešová), Karel Čermák, učitelský pomocník (Rudolf Křivánek), Prokop Stehlík, farář v Pozdětíně (Jiří Mikota), panna Pepička, hospodyně na faře (Vlasta Jelínková), Albínka Podzimková, její neteř (Jana Rybářová), Dolejš, kostelník (Josef Mráz), František Roubal, vejměnkář (Josef Koza), Franta, jeho vnuk (Michal Pompe), Florián Škmořil, zpěvák při chrámu (Antonín Rýdl), Adam Hejnů, švec (Ivan Gübel), Tonička, jeho dcera (Renata Borová), Marynků, pašerák (Vladimír Huber), Bára, jeho žena (Libuše Pešková), Češka, sedlák z Lánů (Valtr Taub), Žalák, mlynář v Pozdětíně (Václav Kaňkovský), Žaláková, jeho žena (Emilie Hráská), Emka Žaláková, jejich snacha (Eliška Svobodová), Podzimek, sedlák z Větrova (Jaroslav Radimecký), Hádek, kantor ve Větrově (Svatopluk Majer), Leokádie, jeho žena (Marie Mikotová), pohraniční myslivec (Emil Kadeřávek), vypravěč (Josef Červinka).

Natočeno 1955. Premiéra 25. 12. 1955 (Praha, 20:00 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery. Repríza 26. 12. 1957 (Praha, 15:00 h.); 4. 1. 1959 (Praha II, 10:00 – 12:00 h.). Obnovená premiéra 30. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 117 min.) v cyklu Léto na horách a Hra pro pamětníky.

Pozn.: Divadelní inscenace měla premiéru 26. 2. 1955.

Lit.: anonym – Strejčková, Jaroslava: Karel Václav Rais: Zapadlí vlastenci. Příběh krkonošského kantora Čížka v časech národního obrození. In web ČRo 3 Vltava, 30. červenec 2023 (článek). – Cit.: Ke kantorovi Čížkovi nastupuje do jeho školy nový pomocník Karel Čermák. Čížkem, jeho rodinou a místním farářem je i díky svým hudebním schopnostem přátelsky přijat. Sblíží se také s farářovou neteří. Komplikace ale nastanou, když vyjde najevo, že nový učitelský pomocník – preceptor – je nemanželské dítě…  (…)

Příběh je inspirován zápisky Věnceslava Metelky, učitele v Pasekách nad Jizerou „Krkonošský můj přítel, zvěděv, že se připravuji napsati historii ze staré školy české, zapůjčil mi zápisky horského písmáka Václava Metelky, nyní již dávno zesnulého, jenž za mladých let býval školním pomocníkem na horské lokálii, později rolníkem a houslařem v Pasekách u Vysokého nad Jizerou. Mezi rodinnými, mravokárnými, hospodářskými i kantorskými poznámkami denními našel jsem tam též hojné vlastenecké výlevy a stesky, črty z tehdejšího života vůbec a z kantorského zvlášť, jež se mi vroucností i pravdivostí svou a bohatými detaily dobovými výborné hodily. Připomínám to pro památku onoho zvěčnělého horského vlastence,“ napsal v úvodu románu Karel Václav Rais.

Román byl nejprve vydán časopisecky ve Světozoru roku 1883. O rok později vyšel u K. Šimáčka s kongeniálními ilustracemi Adolfa Kašpara.

Masopustní a jiné mravokárné dialogy z Prostopravdy (1939)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:11

Mikuláš Dačický z Heslova. Úprava a režie Rudolf Walter.

Účinkují posluchači dramatického oddělení brněnské konservatoře.

Nastudovalo Brno. Premiéra 25. 1. 1939 (Brno, 21:15 – 21:40 h.). Záznam pravděp. neexistuje.

Dědeček vzpomíná (1939)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:09

Karel Kosina. Hudba ?, hraje Brněnský salonní orchestr (řídí Antonín Devátý) a Radiošraml. Režie Václav Konůpka.

Osoby a obsazení: dědeček (Valentin Šindler), vnuk (Karel Kosina). Zpívají Vlasta Zachová, Jiří Válek, Jindra Loukota a Moravské vokální kvarteto.

Nastudovalo Brno. Vysíláno 20. 1. 1939 (Praha 2, 11:00 – 12:00) v rámci pořadu „Slovan jsem a Slovan budu“. Záznam pravděp. neexistuje.

Uličnice (1939)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:05

Václav Špilar a Václav Mírovský. Hudba Jara Beneš. Úprava Frank Meran. Hraje FOK, řídí Otakar Pařík. Zpívá Čs. pěvecký sbor, sbormistr Jan Kühn. Režie Jiří Vasmut.

Obsazení nezjištěno.

Vysíláno 22. 1. 1939 (Praha 1, 20:20 – 21:00 h.). Záznam pravděp. neexistuje.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress