Jaroslav Formánek (současný český spisovatel, žijící v Paříži je autorem sbírky povídek Beze stop, ze které je i povídka Stav prolínání). Pro rozhlas vybral Petr Hanuška. Zvuk, záznam a střih Zdeněk Prchlík. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.
Účinkuje Josef Bartoň.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2002. Premiéra 28. 4. 2002 (ČRo Olomouc, 20:30 h.; cca 29 min.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 27. 6. 2004 (ČRo Olomouc, 20:30 h.; cca 29 min.) v cyklu Setkání s literaturou; 29. 10. 2006 (ČRo Olomouc, 20:30 h.; cca 29 min.) v cyklu Setkání s literaturou; 1. 11. 2006 (ČRo Olomouc, 19:02 h.; cca 29 min.) v cyklu Setkání s literaturou; 8. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Petr Hanuška a Michal Bureš k premiéře :
Dnes večer jsme pro vás vybrali ukázku z povídkové knihy prozaika Jaroslava Formánka nazvané Beze stop. S texty rodáka z Veselí nad Moravou se však na našich vlnách nesetkáváte poprvé, neboť před časem jsme pro vás připravili několikadílnou četbu na pokračování z novely Dlouhá kakaová řasa. V ní se Formánek vrátil k osudnému roku 1968, jak jej ve svých vzpomínkách uchoval malý autobiograficky laděný chlapecký hrdina.
Díky pomyslným dětským brýlím ho autor nechal zaostřovat nejen na události podstatné pro jeho klukovský svět, ale jaksi mimovolně i registrovat radosti a trápení světa dospělých, celý ten tehdejší kolorit času zmařených nadějí a bezedných zklamání. A ačkoli Formánek mohl mít důvod být ironicky štiplavým, ba sarkasticky jízlivým, právě ona dětská poloha hrozící ostré vypravěčské hrany záměrně obrousila.
V povídkách z knížky Beze stop se opět promítá Formánkova osobní zkušenost, tentokrát z 80. a 90. let minulého století, kdy se pohyboval mezi Českou republikou a Francií, jeho druhým domovem. Inspiraci pro své povídky nemusel hledat nikde daleko, neboť sám v životě vystřídal řadu povolání – byl řidičem, pochůzkářem, kulisákem, statistou, přidavačem, ale i novinářem a spisovatelem publikujícím v Paříži, Lyonu, Torontu či v Bratislavě. Prozkoumával tedy život z mnoha různých úhlů.
Tou zkušeností z nejzajímavějších se mu však stalo poznání zázemí života emigrantů, přicházejících do Francie z celého světa a hledajících prostor pro splnění svých přání a snů, přičemž jedinou jistotou se jim staly jejich nesmazatelné vzpomínky. Tenkrát a teď, tam a tady, věčné rozklenutí, kterého se žádný člověk nadobro nezbaví, právě i o tom píše Jaroslav Formánek v povídce Stav prolínání, kterou vám právě teď nabízíme.