Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Arthur Schnitzler. Překlad a úprava Vladimír Tomeš. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Vladimír Tomeš.

Osoby a obsazení: Anatol (Petr Svoboda) a Gabriela (Hana Maciuchová).

Natočeno 1992 (21 min.) Repríza 11. 12. 2010 (ČRo České Budějovice, 19.30 h); 15. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h) v cyklu Anatol.

Pozn.: Natočeno jako série mikroher. Tato část (Vánoční nákupy) je částí druhou, což zazní v úvodu hry (“ … příběh druhý : Vánoční nákupy … „). Tento text natočil režisér Vladimír Tomeš už v roce 1981 pod názvem Vánoční nákupy.

Samuel Beckett. Skica pro rozhlas. Překlad Josef Kaušitz. Stereoscénář Josef Henke a Libuše Podlešáková. Hudební spolupráce Jiří Váchal. Použitá hudba Krzystof Penderecki (Anaklasis pro smyčcový orchestr a bicí nástroje (hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu) a Marek Kopelent (Musique piquante pro housle a cimbál, hrají Ivan Strauss a Helena Červenková). Odborná spolupráce Jaroslav Jarolím. Zvukové efekty Jiří Binek. Zvukový mistr Libuše Podlešáková. Záznam a střih Anna Suchánková. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Josef Henke.

Osoby a obsazení: On (Otomar Krejča), Ona (Hana Maciuchová), Hlas (Josef Červinka), úvodní motto (Josef Henke), hlášení a odhlášení (Hana Brothánková).

Natočeno 1991 nebo 19. – 25. 6. 1993 (studio R-6). Premiéra nezjištěna.

Pozn.: V křestním listě je v kolonce „Poznámka“ uvedeno „Zvlášť obtížný autor“.

Samuel Beckett. Rozhlasová hra pro hudbu a hlasy. Překlad Josef Kaušitz. Hudba Emil Viklický. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Josef Henke.

Osoby a obsazení: hlas (Ota Sklenčka), otvírač (Josef Henke). Dále účinkují Hana Brothánková a Vladimír Fišer.

Natočeno v roce 1991.

Pozn.: Další zdroje uvádějí rok 1992.

Théo Fleischmann. Překlad Svatopluk Ježek a František Kožík. Režie pravděpodobně Josef Bezdíček.

Obsazení nezjištěno.

Vysíláno 1930, záznam neexistuje.

Pozn.: Text hry k dispozici ve sborníku Klasické rozhlasové hry 1923-1945 (Praha, Studijní odd. Čs. rozhlasu, 1969).

Federico García Lorca. Překlad Lumír Čivrný. Rozhlasová úprava Antonín Přidal. Hudbu složil a řídí Jan Frýda. Technická spolupráce Libuše Strnadová a Míla Jarolímková. Asistentka režie Věra Havlatová. Dramaturg Karel Tachovský. Režie Miloslav Jareš.

Osoby a obsazení: Pláňka/Yerma (Viola Zinková), Juan (Otakar Brousek I.), Viktor (Miroslav Doležal), Marie (Karolína Slunéčková), stařena (Světla Amortová), Dolores (Ilona Kubásková), děvče (Drahomíra Fialková), druhé děvče (Eva Klepáčová), pradleny (Jaroslava Drmlová, Lída Otáhalová a Ludmila Stambolieva), Maškara ženství (Julie Charvátová), Maškara mužství (Bořivoj Navrátil), muži (Jiří Hurta a Vladimír Čech). Dále účinkovali členové Dismanova rozhlasového dětského souboru.

Natočeno v roce 1965. Premiéra 13. února 1966 (Praha, 19:30 h.; 81 min.). Repríza 26. 3. 1966 (Praha, 9:30 h.).

Obnovená premiéra 3. 10. 2009 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.). Repríza 2. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h).

Lit.: anonym: Federico García Lorca – Pláňka. In Čs. rozhlas a televize 7/1966 (1. 2. 1966), s. 1 (článek).

Lit.: -pl-: V neděli večer.. In Kulturní tvorba 4/1966, č. 7, s. 14 (recenze).

Lit.: Lit.: Pekárek, Hynek: Pláňka. In Rozhlas 23/1988, s. 16 (anotace).

Dylan Thomas. Překlad Eva Bromová a Antonín Přidal. Hudba Gustav Křivinka. Instrumentální soubor řídí Jiří Hanousek. Dramaturg Karel Tachovský. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: první vypravěč (Otakar Dadák), druhý vypravěč (Jiří Tomek). Dále účinkují Ema Pechová, Zdeňka Gräfová, Jarmila Kurandová, Zlatomír Vacek, Libuše Billová, Vlasta Fialová, Vilém Lamparter, Jana Kuršová, Dagmar Pistorová, Vilma Nováčková, Helena Trýbová, Jiří Letenský, Štěpán Zemánek, Blažena Rýznarová, Jiří Dušek, Jaroslav Tuček, Jiří Brož, Alena Růžičková, Karel Fajt, Rudolf Walter, Rudolf Jurda, Miroslava Jandeková-Lokšová, Karel Kabíček, Arnošt Navrátil, Josef Štefl, Pavel Kunert, Rudolf Chromek, Bohuš Smutný, Ladislav Večeřa.

Nastudovalo Brno v roce 1964. Premiéra 9. 1. 1965 (Československo 2, 19:30 – 21:00 h.).  Repríza 26. 9. 1965 (Československo I, 16:30 h.); 1. 4. 1996; 19. 10. 2010 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h) v cyklu Klub rozhlasové hry.

Ukázka in LP Vzpomínky na léta v divadle (1965).

Lit.: anonym: Pod Mléčným lesem. In Čs. rozhlas a televize 2/1965 (29. 12. 1964), s. 1 (článek).

Lit.: -hh- (= Hložková, Hana): {Pod Mléčným lesem} (anotace). – Cit.: Poetická „hra pro hlasy“ Pod Mléčným lesem britského básníka a spisovatele velšského původu Dylana Thomase [dylena tomase] prokazuje úctu rodnému kraji a obyvatelům malého městečka, v němž autor prožil dětství a mládí. Impresivní hra je vyprávěna z pohledu básníka, který prochází městem a sleduje jeho chod skrze osudy mnoha svérázných figurek.

Markéta Zinnerová. Hudba Petr Mandel (s použitím motivů písní Niagara a Hvězdy na vrbě). Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Matouš (Tomáš Staněk), Bohdan (Jiří Langmajer), babička (Marie Marešová), matka (Iveta Dušková), otec (Ladislav Mrkvička), trenér (Zdeněk Dolanský), Švarcík (Petr Hotmar), Šárka (Klára Tichá), Štěpánka (Lucie Kratinová).

Natočeno 1993. Repríza 10. 3. 2018 (ČRo Rádio Junior, 14:00 h); 19. 5. 2018 (ČRo 2 Praha, 13:00 h); 22. 6. 2019 (ČRo Rádio Junior, 14.00 h.); 8. 2. 2025 (ČRo Rádio Junior).

Pozn.: Rodiče malého Matouše jsou plně vytíženi podnikáním ve vlastní pekárně a pozornost rodinnou věnují pubertálnímu Bohdanovi a nemocné Štěpánce – prostřední Matouš je bezproblémové dítě, ale právem se cítí zanedbávaný.. Průměrná realizace průměrné hry. (anotace)

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Ten prostřední aneb ještě ty mi dělej starosti. In web ČRo Rádio Junior, 10. 3. 2018 (anotace). – Cit.: Matouš je nejen prostřední ze tří dětí, ale prostřední je vlastně ve všem – v učení i ve sportu; prostě – ani průšvihář, ani génius. Nevynucuje si ani pozornost, ale přitom by o ni tolik stál. Rozhlasová hra vypráví příběh současné rodiny zavalené spoustou starostí, v níž se její členové bohužel někdy jen míjejí. V tomto případě si to naštěstí včas uvědomí. (….)