Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

David Greig. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2004. Premiéra 14. 5. 2004 (BBC Radio 4, 21:00 h.).

Lit.: Daoust, Phil: Radio Industry. Pick of the day. In web The Guardian, 14. 5. 2004 (článek). – Cit.: (…) A civil war has been raging for years in David Greig’s play An Ember in the Straw (9pm, Radio) (…) In a remote mountainous area, the General controls one end of a valley, the Captain the other – and, for the moment, at least, the Captain has American backing. As the front moves this way and that, most people just try to get on with their lives, hoping they won’t be called up. Then one evening a farmer finds an injured American pilot in his field – and the General’s troubles really begin. Should he let the airman live, and lose the support of his followers, or kill him and bring down the wrath of the Americans? (…)

David Greig. Rozhlasová hra o životě Janusze Korczaka. Režie Lu Kemp.

Osoby a obsazení: Dr Korczak (Alexander Morton), Stephanie (Vicki Liddelle), Adzio (Simon Donaldson), Cerniakow (Sandy Neilson, Stepan (Anthony Hutcheson), kněz (Matthew Zajac), Abraza (Ewan Macleod), Tadeusz (Fergus Hitchcock), Bruno (Finn Hitchcock), Miriam/Zelda (Katie Neville), Coco (Sarah-Beth Neville), houslistka (Daphne Godson).

Natočeno 2004. Premiéra 20. 11. 2004 (BBC Radio 4) v cyklu Saturday Play. Repríza 1. 7. 2006 (BBC Radio 4).

Lit.: anonym: The Saturday Play: Dr Korczak’s Example….2004. In web Suttonelms.org, b. d. (článek). – Cit.: (…)  Based on the true story of Janusz Korczak, best-selling children’s novelist, paediatrician and social experimenter, who set up a Jewish orphanage in Warsaw and ran it as a children’s democracy. In the play, when the Nazis close in on Warsaw, Korczak and the children are forced to move into the ghetto – stretching Korczak’s pacifist ideals to the limit. But the doctor’s values are threatened not only by the Nazi regime but by the arrival of a young Jewish boy who believes in fighting back.  (…)

David Greig. Sequel to Macbeth. Produkce David Ian Neville. Hudba Nick Powell, hraje Alex Lee, Sarah Wilson a Lisa Hogg. Režie Roxana Silbert.

Osoby a obsazení: Siward (Jonny Phillips), Gruach (Siobhan Redmond), vojáček (Jack Farthing), Malcolm (Brian Ferguson), MacDuff (Ewan Stewart), Egham (Alex Mann), Edward (Daniel Rose), Eric (Joshua Jenkins), Lulach (Sandy Grierson), Hen Girl (Lisa Hogg) a další.

Natočeno 2011. Premiéra 30. 1. 2011 (BBC Radio 3, 90 min.).

Lit.: anonym: Dunsinane. In web BBC Radio 3, leden 2011 (anotace) – Cit.:  Macbeth is dead. Under cover of night, an English army has swept through the landscape, killed the tyrant and taken the seat of power. Attempting to restore peace and put in place a new ruler, the commanding officer is beset by a brutal guerrilla uprising and simmering discontent amongst his own inexperienced troops. This is a vision of one man’s attempt to restore peace in a country ravaged by war.  (…)

David Greig. Rozhlasová adaptace divadelní inscenace Traverse Theatre v Edinburghu. Produkce Lu Kemp. Režie Nicholas Kent.

Osoby a obsazení: premiérka (Belinda Lang), John (Simon Chandler).

Natočeno 2013. Premiéra 1. 6. 2013 (BBC Radio 4, 14:30 h.; 38 min.) v cyklu Saturday Drama.

Lit.: anonym:  The Letter of Last Resort.  Saturday Drama. In web BBC Radio 4, červen 2013 (článek). – Cit.:  The Letter of Last Resort is a hand-written letter from the Prime Minister to the commanding officer of each of Trident’s submarines. It contains instruction on what action the commanding officer of the submarine should take in the event that Britain is obliterated by nuclear attack and all those in authority deceased. The letter can only say one of two things: retaliate, or, don’t retaliate. Each new British prime minister must write the letter upon taking office.

Set in the near future, David Greig’s brilliant play is a conversation between the new prime minister (in this case a woman) and the Head of Arrangements, John, at the end of her first day. It unpacks the arguments around nuclear deterrents – and the surreal position a new prime minster must find themself in. (more…)

David Greig. Produkce a režie David Ian Neville. Písně David Greig a Gordon McIntyre.

Osoby a obsazení:  Helena (Cora Bissett), Bob  (Matthew Pidgeon).

Natočeno 2011. Premiéra 19. 8. 2011 (BBC Radio 4, 21:00 h.) v cyklu Friday Drama. Repríza 24. 5. 2013 (BBC Radio 4, 21:00 h.) v cyklu Friday Drama.

Alternativní verze překladu názvu: Svatojánská noc

Lit.: anonym: Midsummer. Friday Drama. In web BBC Radio 4, srpen 2011 (článek). – Cit.:  (…) It’s a Midsummer’s weekend in Edinburgh. It’s raining. Two thirtysomethings are sitting in a New Town bar waiting for something to turn up.

Midsummer is the story of Bob and Helena and a great lost weekend of bridge burning, wedding bust-ups, chases, bondage miscalculations, midnight trysts and horrible hungover self loathing misery. A warm hearted adult romantic comedy!

Midsummer was first produced by the Traverse Theatre Edinburgh. It was widely acclaimed at the 2009 Edinburgh Fringe Festival and has since toured to Ireland, Canada and England. (..)

David Greig. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Hudba John Browne. Zpívá sbor The Bloomsburys, sbormistr Laka D, klavír Magnus Gilljam. Produkce Allegra McIlroy. Režie Ramin Gray a Allegra McIlroy.

Osoby a obsazení:  Claire (Neve McIntosh), chlapec (Rudi Dharmalingam), politik (Rudi Dharmalingam), Catriona (Sophie Stanton), kněz (Clifford Samuel), přítel (Clifford Samuel), muž na ulici (Clifford Samuel), psycholog (Justin Salinger), Gary (Justin Salinger), chlapcův otec (Michael Bertenshaw).

Natočeno 2014. Premiéra 4. 7. 2014 (BBC Radio 4, 21:00 h.; 58 min.) v cyklu Friday Drama.

Česká inscenace

Lit.: anonym: The Events. Friday Drama. In web BBC Radio 4, červenec 2014 (článek). – Cit.: The Events was commissioned by Actors Touring Company and originally directed on stage by Ramin Gray for ATC. The community choir taking part are The Bloomsburys, Choir director Laka D, pianist Magnus Gilljam. Original music composed and arranged by John Browne.

Radio adaptation of David Greig’s powerful play which garnered five-star reviews at Edinburgh 2013 and a Fringe First. The Events centres on Claire, a priest, and her desperate, compulsive and all-encompassing search for understanding after surviving a mass shooting event in which many members of her multicultural community choir were killed.

Challenging and thoughtful and at times surprisingly funny, this play touches on some of the most fraught areas of contemporary politics – immigration, tribalism, religion and ideas of isolated, demoralised and dangerous youth. (more…)

Włodzimierz Odojewski. Polská rozhlasová hra. Asistentka režie Ada Madalińska. Zvukový mistr Alina Langman. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení:  Barbara (Alicja Wyszyńska), chlapec (Damian Damięcki), Ewa, Barbařina přítelkyně (Grażyna Staniszewska), žena (Stanisław Zaczyk), otec (Lech Madaliński).

Natočeno 1966. Premiéra 26. 8. 1966 v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Česká inscenace

Grażyna Lutosławska. Rozhlasová hra. Hudba Piotr Selim. Realizace Piotr Król. Režie Grażyna Lutosławska.

Účinkují Tomasz Bielawiec, Elżbieta Cwalina, Krzysztof Faron, Halszka Lehman i Jowita Stępniak.

Natočeno 2019. Premiéra 25. 12. 2019 (Polskie Radio Lublin, 34 min.).

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama Festival.

Lit.: anonym: Słuchowisko Grażyny Lutosławskiej „Rzeczy ludzkie”. In web Radio Lublin, 25. 12. 2019 (článek). – Cit.: 25 grudnia na antenie Radia Lublin odbyła się premiera słuchowiska Grażyny Lutosławskiej „Rzeczy ludzkie”.

„Rzeczy ludzkie” to opowieść o przedmiotach z bliskiego otoczenia. Zaskakujące historie, dialogi, spotkania. Zmuszają do spojrzenia świeżym okiem na to, co zawsze jest pod ręką, a przez to stało się niemal niewidoczne: piłka, pralka, buty, garnek, guzik, telefon… A gdyby posłuchać, co mają do powiedzenia rzeczy, które wykorzystujemy? Co mówią o sobie? A przy okazji o nas?

Słuchowisko powstało w oparciu o książkę Grażyny Lutosławskiej pt. „Bajki od rzeczy” (wyd. Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin 2018).

Lit.: anonym Słuchowisko Grażyny Lutosławskiej nagrodzone w prestiżowym międzynarodowym plebiscycie. In web Radio Lublin, 21. 5. 2021 (článek + nahrávka rozhovoru). – Cit.: Słuchowisko dziennikarki Polskiego Radia Lublin, Grażyny Lutosławskiej (na zdj.), zatytułowane „Rzeczy ludzkie“, nagrodzone w plebiscycie słuchaczy Międzynarodowego Festiwalu Słuchowisk (UK International Radio Drama Festival) w Wielkiej Brytanii. (more…)