Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

16. 10. 2023

З вікна бачу Антонівський міст (Z okna vidím Antonivský most, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:32

Taras Ibrahimov a Khrystyna Havryliuk. Reportáž.

Natočeno 2022. Veřejná česká premiéra 17. 10. 2023 (Olomouc, Umělecké centrum UP, Divadelní sál – 3. patro, 13:30 h.; 2 min.).

Shortlist Prix Bohemia 2023, sekce Reportáž.

3. místo v sekci Reportáž na Prix Bohemia Radio 2023.

Lit.: anonym: Z okna vidím Antonivský most. In web ČRo Prix Bohemia, 22. září 2023 (článek + scénář ke stažení). – Cit.: Ukrajinské vojenské síly osvobodily Cherson. Rusové se stáhli na pravý břeh Dněpru a začali město pravidelně ostřelovat.

Antonivka, vesnice na břehu Dněpru ležící poblíž mostu vyhozeného do povětří Antonivka, pro Rusy strategicky důležitého objektu, je nejkratší cestou k obsazenému pravému břehu a trpí nejvíce.

Okupanti mnohokrát navštívili Irynu, obyvatelku Antonivky žijící před mostem Antonivka. Slyšela, o čem okupanti mluví. V reportáži Tarase Ibrahimova se dozvíte, jak obyvatelé Antonivky žijí pod neustálou palbou okupantů a jak je podporuje představitel vesnice Serhij Ivaščenko. (…)

Tanzen gegen den Krieg (Tancem proti válce, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:28

Daniela Prugger. Reportáž.

Natočeno 2022. Premiéra ??? (ORF Radio OE1 / ORF – Austrian Broadcasting Corporation, 8 min.). Veřejná česká premiéra 17. 10. 2023 (Olomouc, Umělecké centrum UP, Divadelní sál – 3. patro, 12:05 h.).

Shortlist Prix Bohemia 2023, sekce Reportáž.

Lit.: anonym: Tancem proti válce. In web ČRo Prix Bohemia, 22. září 2023 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Před válkou byla Ukrajina důležitým místem výroby pro tzv. kreativní průmysl. To, že ukrajinské umění a kultura dokáží držet krok na mezinárodní úrovni, se ukázalo mimo jiné na písňové soutěži Eurovize v roce 2022.

Vítězná píseň „Stefania“ od Kalush Orchestra se zabývá válkou a jejími dopady na život civilního obyvatelstva. Daniela Prugger se v Kyjevě ptala, jakou roli hraje kultura ve vyrovnávání se s ruským útokem. (…)

Як троє чоловіків зібрали сотні тіл у Бучі (Jak tři muži sbírali stovky těl v Buče, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:09

Taras Ibrahimov a Khrystyna Havryliuk. Reportáž.

Natočeno 2022 (Suspilne Ukraine UA:PBC, 3 min.).

Veřejná česká premiéra 17. 10. 2023 (Olomouc, Umělecké centrum UP, Divadelní sál – 3. patro, 3 min.).

Video reportáž zde. Shortlist Prix Bohemia 2023, sekce Reportáž.

Lit.: anonym: Jak tři muži sbírali stovky těl v Buče. In web ČRo Prix Bohemia, 22. září 2023 (článek + scénář ke stažení). – Cit.:  Ukrajinské město v Kyjevské oblasti Buča se stalo symbolem ruských zvěrstev při válce na Ukrajině.

Buča je pod ruskou okupací. Na ulicích leží desítky zmrzlých mrtvol civilistů a vojáků zabitých okupanty. Tři muži – Vlad, Serhij a Artem – vyjednávají s okupanty, aby jim umožnili mrtvé pohřbít.

Pod nepřátelskou palbou muži každý den posbírají 20, nebo dokonce 40 těl, a pohřbí je na městském hřbitově. Vlad, Serhij a Artem jsou svědky mučení obyvatel Buče a vidí, jak okupanti před jejich očima střílejí civilisty. Jsou přesvědčeni, že pohřbívání mrtvých spoluobčanů je jejich posláním, nejdůležitější věcí v životě, kvůli které je Pán zachránil před smrtí. (…)

Funeral of Queen Elizabeth II. (Pohřeb královny Alžběty II., 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:02

Reportáž připravil Jonny Dymond.

Natočeno 2022.  Veřejná česká premiéra 17. 10. 2023 (Olomouc, Umělecké centrum UP, Divadelní sál – 3. patro, 10:20 h.; 9 min.).

Shortlist Prix Bohemia 2023, sekce Reportáž.

Lit.: anonym: Pohřeb královny Alžběty II. In web ČRo Prix Bohemia, 22. září 2023 (článek + překlad scénáře). – Cit.: Reportáž se týká desetidenního smutku, vzpomínkových obřadů a státního pohřbu zesnulé královny. Popisuje události v Londýně, zejména převoz její rakve z parlamentu a krátkou cestu na dělovém voze do Westminsterského opatství.

Reportáž se věnuje bohoslužbě v opatství – včetně hudby a čtení, které vybrala sama královna, ale je vyvážena úvahami a reportážemi o památkách a atmosféře kolem opatství a uvnitř něj.

Reportáž sleduje převoz rakve ceremoniálním Londýnem a před zraky desetitisíců lidí, kteří stáli v ulicích na královnině poslední cestě, a končí ve chvíli, kdy je královnina rakev přeložena do jiného vozidla na cestu do Windsoru. (…)

Lit.: Dymond, Jonny: Today, the door swings shut on the Elizabethan era. In web BBC News, 19. 9. 2022 (článek). – Cit.: For two minutes today the drumming will cease, the pipers will fall silent, the march of boots on procession routes will still.

For two minutes today, at the end of the funeral service in Westminster Abbey, before the national anthem is heard, before the coffin is taken away for committal and burial at Windsor, there will be silence.

(more…)

Moja nieznana ojczyzna (Moje neznámá vlast, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 13:47

Reportáž připravil Antoni Rokicki.

Hovoří Shushanik Brown.

Natočeno 2022. Premiéra 30. 5. 2022 (Polskie Radio Czwórka, 21:10 h.; 10 min.).

Shortlist Prix Bohemia 2023, sekce Reportáž.

Zvláštní ocenění poroty Prix Bohemia Radio 2023 v sekci Reportáž.

Lit.: Rokicki, Antoni: „Moja nieznana ojczyzna“ – reportaż Antoniego Rokickiego. Studio Reportażu i Dokumentu. In web Polskie Radio, 30. 5. 2022 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Shushanik Brown ma 27 lat, urodziła się i wychowywała w Polsce. Jej rodzice pochodzą z Armenii. Przez wiele lat pracowali i mieszkali w Elblągu, gdzie prowadzili własny biznes.

Dwanaście lat temu wyprowadzili się do Stanów Zjednoczonych. Tam rozpoczęli życie na nowo. Shushanik za Oceanem rozpoczęła przygodę z fotografią. Po ukończeniu szkoły średniej założyła własną firmę i od tej pory fotografuje śluby, jeżdżąc z nowożeńcami po całym świecie. W pandemii koronawirusa poczuła, że nadszedł czas, aby zrealizować  projekt o społecznym charakterze. Zdecydowała, że odwiedzi swoją pierwszą ojczyznę – Armenię, po to, aby udokumentować zachodzące tam zmiany: społeczne, psychologiczne, polityczne. Projekt nazwała „Ojczyzna, której nigdy nie miałam“.

Odbyła już podróż po Armenii, jednak planuje w tym roku powrót. Shushanik zamierza zrobić swoim rodakom portrety. Bohaterowie jej fotografii to osoby w różnym wieku, z różnych stron Armenii. Młoda artystka chce im również zadać kilka ważnych pytań. Jedno z nich brzmi: „Co chciałbyś powiedzieć o Armenii tym, którzy są Ormianami, ale nigdy nie odwiedzili swojej ojczyzny…?“.

W reportażu Shushanik opowie o drodze poznawania korzeni własnej rodziny. Czy łatwo jest być Ormianką, Polką i Amerykanką…?  (…)

7. 10. 2023

The ZOO Story (Stalo se v ZOO, 19??)

Edward Albee. Audioverze divadelní hry. Režie Arthur Luce Klein. Design LP Russo.

Účinkují Mark Richman a William Daniels.

Vydal Spoken Arts (1 LP, SA 808).

27. 9. 2023

Voice and Words of Pope Pius XI in Latin from Broadcast by His Holiness from Vatican City (Hlas a slova papeže Pia XI. v latině z vysílání Jeho Svatosti z Vatikánu, 1931)

piusXIHovoří papež Pius XI.

Natočeno 12. 2. 1931. Vydal The Sacred Record, London & Paris v roce 1931 (umělohmotná deska 78 ot/min) / Vatican Record v roce 1931 (1 šelaková deska).

Pozn.: Druhá strana šelakové desky obsahuje English Translation of the Words of Pope Pius XI. by Father Chas. Mullady S. J.

26. 9. 2023

Tier-Therapie (Zvířecí terapie, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:14

Patricia Görg. Rozhlasová hra. Hudba Sabine Worthmann (flétna) a James Scannel (klarinet). Technische Realisation: Markus Freund, Christian Alpen, Elke Steinort und Nicole Graul Regieassistenz: Alina Rohrer Regie: Christiane Ohaus Redaktion: Michael Becker

Osoby a obsazení: terapeutka (Barbara Nüsse), klientka (Maja Schöne), dr. Feder (Wolf-Dietrich Sprenger), Magdalena Heinroth (Johanna Gastdorf), Oskar Heinroth (Josef Ostendorf), Charles Foster (Martin Engler), Albatros Amelia (Bettina Stucky), hlas z kapely (Tilo Werner) a hlasatel /ohlášení a odhlášení (Carsten Krabbe).

Natočeno 2023. Premiéra 20. 9. 2023 (NDR, 55 min.).

Lit.: anonym: Patricia Görg: Tier-Therapie. In web NDR Hörspiel Box, 20. 9. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Eine Therapiesitzung der etwas anderen Art: Einander gegenüber sitzen eine Therapeutin und eine Klientin, die von sich behauptet, ein Tier zu sein. Aber welches? Ziel der sieben Sitzungen ist nicht, sie von dieser „Identität“ zu heilen, sondern zu begreifen, welches Tier sie ist – um dann gemeinsam zu überlegen, welche Existenz sie vielleicht glücklicher machen könnte. Es stellt sich heraus, dass sie als Schuhschnabel lebt, der davon träumt, als Sturmvogel um die Welt zu segeln. Nacheinander kommt von der Therapeutin eingeladener Besuch zu den einzelnen Sitzungen: ein Ornithologe, danach ein Ehepaar, das in seiner Wohnung ca. 1000 Vögel aus dem Ei bis zum Flüggewerden aufzog, außerdem der britische Exzentriker und Tierarzt Charles Foster, der versuchsweise wie ein Tier im Wald lebt, und schließlich ein Albatros. Im freien Flug der Kategorien sperren Vögel ihre Schnäbel auf und Wellen rollen. In einem Kontinuum zwischen Mensch, Tier und Ding werden Vorstellungen von Fremdheit, Domestizierung, Intelligenz und Verniedlichung gestreift. Und da bleibt noch die Frage: Welches Tier ist eigentlich die Therapeutin?  (…)

Ich bin so gierig nach Leben (Jsem tak chtivý života, 2000)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:56

Brigitte Reimann. Rozhlasová úprava a režie Barbara Plensat. Hudba Gert Anklam. Redakce Thilo Guschas.

Účinkují Renan Demirkan, Winnie Böwe.

Natočeno NDR/DLR Berlin v roce 2000. Repríza 27. 9. 2023 (NDR, 81 min.).

Lit.: anonym: Brigitte Reimann: Ich bin so gierig nach Leben. In web NDR Hörspiel Box, 27. 9. 2023 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  „Ich bin jung, ich bin sinnlich, ich habe schreckliche Angst vor dem Altern. Warum soll ich denn nicht mein Leben genießen? In zehn oder zwanzig Jahren ist alles vorbei – wenn ich nicht sogar schon vorher sterbe“, schrieb Brigitte Reimann mit 22 Jahren. Gierig stürzt sie sich in das Leben, stößt an Grenzen, versucht sie zu überschreiten, im Privaten, im Politischen. Zu Ehren der Schriftstellerin, die am 21. Juli 1933 geboren wurde und am 20. Februar 1973 verstarb, wiederholen wir diese einzigartige NDR-Produktion in der Regie von Barbara Plensat. (…)

20. 9. 2023

Poesie Und Musik (Verše a hudba, 1976)

discordimage-60352e1ab06feFrancois Villon. Výbor poezie s doprovodem hudby. Scénář Paul Zech. Hudba a aranžmá Vollenweider, Valentini, Bardet.  Hrají Bass, Guitar [Spanish], Guitar [Jazz], Mandolin, Percussion [Foot], Humming – Orlando Valentini; Flute [Wooden], Spinet, Harp, Guitar [Spanish], Guitar [Jazz], Harmonica, Humming, Alto Flute [Tranverse], Cello [Stehgeige] – Andreas Vollenweider; Twelve-String Guitar, Castanets, Classical Guitar – René Bardet. Zvukový mistr a koproducent Bruno Spoerri. Ilustrace Sabine Schroer.

Recituje René Bardet.

Natočeno 1976. Vydal APV Prod. AG v roce 1976 (1 LP). (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress