Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel Čapek. Kompletní audiokniha.

Čte Artur Ziajkiewicz.

Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo BŁYSK v roce 2023 (MP3, celková délka 5 hod. 49 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Hordubal – Noetická trilogie

Pozn.: Meteor to historia opisująca świadków śmierci mężczyzny wyciągniętego z wraku samolotu i sposobu w jaki osoby te radzą sobie z emocjami jakie wzbudziło w nich to zdarzenie.

Trylogia składa się z trzech powieści, które były wydane przed wojną w oddzielnych tomach, zyskały ogromną poczytność i tłumaczone były na wiele języków. (more…)

Karel Čapek. Kompletní audiokniha.

Čte Artur Ziajkiewicz.

Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo BŁYSK v roce 2023 (MP3, celková délka 4 hod. 48 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Hordubal – Noetická trilogie

Pozn.:  Historia opisana przez Karela Čapka wydarzyła się naprawdę. Autor wiernie ją opisał w gazetowej powieści w odcinkach, zrobiwszy z niej dramat psychologiczny z wątkiem kryminalnym w tle.

Z Ameryki po 8 latach pracy w kopalni wraca do Krive w Zakarpackiej części Czechosłowacji gazda Hordubal. Okazuje się, że żona, nie otrzymując od 5 lat wieści od męża, wzięła sobie czeladnika – nie tylko do gospodarstwa. (more…)

Karel Čapek. Kompletní audiokniha.

Čte Artur Ziajkiewicz.

Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo BŁYSK v roce 2023 (MP3, celková délka 5 hod. 27 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Hordubal – Noetická trilogie

Pozn.: Trylogia składa się z trzech powieści, które były wydane przed wojną w oddzielnych tomach, zyskały ogromną poczytność i tłumaczone były na wiele języków.

Nie są one, jak przekonał się czytelnik, związane wspólnym wątkiem akcji ani postacią żadnego z bohaterów, łączy je jedynie wspólne założenie filozoficzne: dążenie do ukazania całej złożoności prawdy o człowieku.

Metoda artystyczna cechująca twórczość psychologiczną Čapka polega na konstruowaniu wydarzeń i charakterów ludzkich na podstawie różnych wypowiedzi i obserwacji, co w rezultacie prowadzi do konkluzji, iż ustalenie jednej obiektywnej prawdy o ludziach i zjawiskach jest rzeczą niemożliwą. Nie jest tez zamiarem autora rozwiązanie ukazanych problemów ani wydanie sądu wartościującego bohaterów i ich czyny. Swoją postawę sformułował Čapek w słowach: „Wierzę, że widzieć to jest wielka mądrość, że im więcej kto widzi, tym mniej może sądzić i tym mniej również pragnie być sędzią.“ (anotace)

Karel Čapek. Kompletní audiokniha. Překlad Paweł Hulka-Laskowski.

Čte Artur Ziajkiewicz.

Natočeno 2021. Vydala POTOP v roce 2021 (MP3, celková délka 5 hod. 32 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Na terenie Czech wyprodukowano Boga. Maszyny zwane karburatorami zaczęły masowo wytwarzać Absolut. W pewnym momencie było go już tak dużo, że postanowiono bombardować nim Anglię. Nastała na świecie nieograniczona obfitość wszystkiego, czego ludziom potrzeba. Ale ludziom potrzeba wszystkiego, tylko nie nieograniczonej obfitości.

Zauważono, że Absolut potrafi przypodobać się ludowi i wszędzie przybiera mentalność danego kraju. W cesarstwie niemieckim Absolut natychmiast stał się państwowy, w Polsce działał jak jakiś gatunek alkoholu, a w Czechach na przykład zachowywał się jak indywidualista. (anotace)

Karel Čapek. Kompletní audiokniha. Překlad Jadwiga Bułakowska.

Čte Artur Ziajkiewicz.

Natočeno 2021. Vydala POTOP v roce 2021 (MP3, celková délka 8 hod. 34 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Pośród wysp południowego Pacyfiku żyją tajemnicze istoty, zwierzęta o zdumiewających zdolnościach. Poławiacz pereł, kapitan Van Toch, zaznajamia się z niezwykłymi stworami, przy czym odkrywa grożące im niebezpieczeństwo. Postanawia je ocalić: zwierzęta okazują się pożyteczne, pracują na rzecz człowieka, aż w końcu ludzie uzależniają się od usług genialnych jaszczurów. Lecz te domagają się coraz to nowych ustępstw i przywilejów i dochodzi do dramatycznego konfliktu pomiędzy jaszczurami i ludźmi. Główną rolę w jego eskalacji grają media, których zdolność do wywoływania zbiorowej psychozy Čapek ukazuje bardzo trafnie, a zarazem dowcipnie. (anotace)

Sibéal Pounder, Simon Farnaby, Paul King a Roald Dahl. Kompletní audiokniha. Překlad Michał Rusinek.

Čte Józef Pawłowski.

Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo Trefl v roce 2023 (MP3, celková délka 5 hod. 6 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jeszcze przed Charliem, jeszcze przed Fabryką Czekolady wydarzyła się historia pełna wynalazków i wyobraźni…
Wszystko, co w życiu najlepsze, zaczyna się od marzenia. Od dziecka Willy Wonka marzył o tworzeniu czekolady i dzieleniu się nią ze światem. Jako zdeterminowany, młody mężczyzna zawitał do słynnej Galerii Smakoszy, żeby zmieniać świat kąsek po kąsku.

Ścigany przez trójkę zazdrosnych wytwórców czekolady i podstępem zmuszony do dożywotniej harówki w pralni Willy będzie potrzebował szczypty szczęścia i całego mnóstwa magii – oraz pomocy paru przyjaciół – aby wypełnić swoje przeznaczenie. Bo jeśli nazywasz się Willy Wonka, wszystko jest możliwe.

Ta przepyszna opowieść o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie powstała w oparciu o film Wonka, który wyreżyserował Paul King, pomysłodawca tej historii i autor scenariusza. Współscenarzystą był Simon Farnaby.

Na karty książki przełożyła ją bestsellerowa autorka, Sibéal Pounder.