Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 6. 2015

Na pełnym morzu (Na širém moři, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:48

Slawomir Mrožek. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Účinkují členové Teatr Fredreum. Towarzystwo Dramatyczne im. Aleksandra Fredry „Fredreum“ w Przemyślu.

Natočeno 2006. Premiéra 29. 10. 2006 (Radio Fara, Przemyśl, 31 min.).

Pozn.: Słuchowisko teatralne oparte o sztukę Sławomira Mrożka „Na pełnym morzu“. Prapremiera w Radiu FARA miała miejsce 29 października 2006r.

Lit.: anonym: Historia Teatru. In web Fredreum, b. d. (článek). – Cit.: Towarzystwo Dramatyczne im. Aleksandra Fredry „Fredreum“ w Przemyślu – Stały Niezawodowy Teatr z siedzibą na Zamku Kazimierzowskim w Przemyślu.
Amatorski teatr w Przemyślu ma bardzo bogate tradycje. W 1869 roku powstało, powołane staraniem pasjonatów sztuki teatralnej, Towarzystwo Dramatyczne. (…)

Na pełnym morzu (Na širém moři, 1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:41

Sławomir Mrożek. Rozhlasová hra. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení: velký (Jan Świderski), střední (Wieńczysław Gliński), malý (Aleksander Dzwonkowski), listonoš (Jarema Stępowski), sluha (Józef Maliszewski).

Nastudovalo Polskie Radio v roce 1963. Premiéra 23. 6. 1963 (Polskie radio, 34 min.) v cyklu  Teatr Polskiego Radia. Repríza 3. 7. 2009 (PR2, 22.25 h.); 23. 6. 2015 (PR2) v cyklu Teatr Polskiego Radia, Festiwal Twórczości Sławomira Mrożka. K poslechu zde.

Lit.: anonym: „Na pełnym morzu” Sławomira Mrożka w Programie 2 Polskiego Radia. In web PRSA, 30. 6. 2009 (anotace). – Cit.: „Na pełnym morzu” to jednoaktówka wybitnego reprezentanta polskiego teatru absurdu. Akcja sztuki rozgrywa się na tratwie dryfującej na pełnym morzu. Trzech pozbawionych pożywienia rozbitków postanawia wybrać spośród siebie kandydata do zjedzenia. Zanim przystąpią do realizacji swojego planu, rozpoczną swoistą kampanię wyborczą, a jej wynik rozstrzygnie, kto zostanie ofiarą. Mrożek odsłonił w swej sztuce mechanizmy manipulowania ludźmi, polityczną socjotechnikę, brak skrupułów w dążeniu do zdobycia władzy. Słuchowisko obfituje w zabawne dialogi, błyskotliwe puenty – wypełnia je przewrotna Mrożkowska filozofia i elegancki dowcip.

Na pełnym morzu (Na širém moři, 1962)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:24

Sławomir Mrożek. Rozhlasová hra. Režie Janusz Marzec.

Účinkují Jeżewski Władysław, Andrzej Burzyński, Jerzy Glapa, Jan Zdrojewski.

Nastudovalo Polskie Radio v roce 1962. Premiéra 30. 3. 1962 (Polskie Radio, 34 min.) v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Męczeństwo Piotra Ohey“a (Mučednictví Petra Oheye, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:21

Sławomir Mrożek. Rozhlasová hra o třech dějstvích.

Osoby a obsazení: Piotr Ohey (Krzysztof Wolk), Oheyowa (Jasia Sobczyk),  Jaś Ohey (Kuba Paduch), starší syn (Jakub Łukasiewicz),  dcera (Jasia Sobczyk), učitelka (Marta Pustuł), úředník (Dominika Stosio), sběratelka (Agnieszka Mostek), šéf skupiny (Wojciech Liszewski), tajemník protokolu (Michał Koncur), starý myslivec (Wojciech Liszewski).

Nastudovalo Radio UJOT FM, Kraków v roce 2015. Premiéra 28. 5. 2015 (Radio UJOT FM, 24 + 7 + 10 min.). Repríza 11. a 25. 6. 2015 (Teatr Radio UJOT FM).

Lit.: anonym: Słuchowisko: Męczeństwo Piotra Oheya (cz. I). In web Radio UJOT FM, květen 2015 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Najbardziej teatralna audycja UJOT FM przedstawia część pierwszą dramatu Sławomira Mrożka, napisanego przez „Mistrza Absurdu” w 1958 r.
Utwór opowiada o sytuacji, w której pojawienie się w łazience tygrysa, jest początkiem całego ciągu wydarzeń i nietypowych odwiedzin. Całość pełna jest z kolei typowych dla Mrożka groteskowych zdarzeń, a akcja dramatu prowadzi do zaskakującej końcówki.

Lit.: anonym: Słuchowisko: Męczeństwo Piotra Oheya (cz. II). In web Radio UJOT FM, květen 2015 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Dwa tygodnie temu, najbardziej teatralna audycja UJOT FM przedstawiła pierwszą część dramatu Sławomira Mrożka, napisanego przez „Mistrza Absurdu” w 1958 r. Dziś zapraszamy Was na kolejną jego odsłonę. Odsłonę – z pewnością – jeszcze bardziej zabawną i intrygującą… (more…)

18. 6. 2015

Ciemności kryją ziemię (Temnota kryje zemi, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:39

Jerzy Andrzejewski. Rozhlasová dramatizace Anna Sudlitz. Zvuková realizace Alina Langiewicz. Režie Zdzisław Dąbrowski.

Osoby a obsazení: vypravěč (Zbigniew Zapasiewicz), Rodrigo de Castro (Paweł Wawrzecki), Lorenzo de Montesa (Krzysztof Wakuliński), bratr Diego Manente, dominikán (Marek Kondrat), bratr Mateo Dara, dominikán (Tomasz Zaliwski), kanovník (Józef Duriasz), velký inkvizitor Tomas Torquemada (Gustaw Holoubek), Manuel De Hojeda (Tomasz Marzecki), posel ze Saragossy (Eugeniusz Robaczewski), Blasco de la Cuesta, převor řádu dominikánů (Włodzimierz Bednarski), don Carlos de Sigura, kapitán gardy Velkého inkvizitora (Gustaw Lutkiewicz), bratr Alvaro, dominikán (Marek Obertyn), bratr Pedro (Piotr Krasicki). Dále účinkují Maciej Borniński, Czesław Lasota, Maciej Staszewski.

Natočeno 1980. Premiéra 7. 1. 1981 (72 min.).

Nekropolis (2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:42

 Marek Nowakowski. Rozhlasová hra. Úprava a režie Waldemar Modestowicz. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Tomasz Obertyn.

Osoby a obsazení: vypravěč (Olgierd Łukaszewicz), mladík (Paweł Ciołkosz), 1. hlas – Międzyrzecki / Sokorski (Adam Ferency), 2. hlas – Szpotański / Milczewski (Łukasz Lewandowski), 3. hlas – Ratoń / Hłasko (Marcin Bosak), 4. hlas – Brycht / Wojdowski (Grzegorz Damięcki), 5. hlas – Andrzejewski / Ważyk (Henryk Talar), 6. hlas – Stryjkowski (Zdzisław Wardejn), 7. hlas – Grochowiak / Woroszylski (Jarosław Gajewski), 8. hlas – Mach (Leon Charewicz).

Natočeno 2013. Premiéra 14. 12. 2013 (Program 1, 17:08 h).

Lit.: anonym: O Warszawie jakiej już nie ma. In Polskie Radio – Program 1, 11. 12. 2013 (anotace). – Cit.: Zapraszamy na słuchowisko według wydanych w zbiorze „Nekropolis“ felietonów Marka Nowakowskiego. (…) W słuchowisku Nekropolis „zobaczymy“ w radiu sugestywny obraz dawnej Warszawy oczami jej największego, obok Tyrmanda, literackiego piewcy, Marka Nowakowskiego.

 

 

17. 6. 2015

Biographie de la Faim (Životopis hladu, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:38

Amélie Nothomb. Audiokniha. Hudba Thierry Duhamel.

Čte Véronique Groux de Miéri.

Vydalo Livres Audio, La Roque-sur-Pernes, Éditions VDB 1. 3. 2005 (celkem 4 hod. 17 min.). Reedice 2015 (1 CD MP3).

Pozn.: “La faim, c’est moi”, proclame Amélie Nothomb. Dans Biographie de la faim, la surdouée belge poursuit le récit de sa vie amorcé dans Stupeurs et Tremblements et Métaphysique des tubes. La faim, chez Amélie Nothomb, n’est pas que physique. Elle est surtout “ce manque effroyable de l’être entier, ce vide tenaillant (…) là où il n’y a rien, j’implore qu’il y ait quelque chose.” Ce quelque chose sera pour elle l’écriture. À 37 ans, elle a déjà publié une douzaine de romans et ses tiroirs regorgent de manuscrits.
Biographie de la faim raconte aussi les années d’apprentissage de l’auteure au Japon – où elle est née -, à New York, au Bangladesh, en Birmanie et au Laos, où elle a suivi ses parents diplomates. À trois ans, elle découvre “la surfaim (…) la possession du principe même de la jouissance”. De façon brillante et décalée, Amélie Nothomb explique comment lui est venu cet insatiable appétit pour absolument tout : l’eau, l’alcool, l’amour, la lecture, la beauté, l’absolu. Elle raconte aussi comment le deuil de l’enfance a brouillé pour toujours son rapport avec la nourriture.
Amélie Nothomb écrit comme elle respire. Pour elle, pas de vie possible sans “la peur jouissive, le désir sans cesse ressourcé, la nécessité voluptueuse” qu’est l’écriture. Boulimique de mots et de textes, elle possède l’art de communiquer son état de transe à ses innombrables lecteurs, médusés devant pareille “surfaim”. –Monique Roy (more…)

16. 6. 2015

Myszy i ludzie (O myších a lidech, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:34

John Steinbeck. Rozhlasová dramatizace románu. Překlad Zbigniew Batko. Dramatizace a režie Mariusz Malec. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Mateusz Pospieszalski.

Osoby a obsazení: Lennie (Jacek Beler), George (Krzysztof Wakuliński), Candy (Witold Pyrkosz), Curleyova žena (Aleksandra Prykowska), Slim (Lech Mackiewicz), Carlson (Andrzej Baranowski), Crooks (Lech Dyblik), Curley (Marcin Hycnar), Králík (Andrzej Mastalerz). Dále účinkují Maja Komorowska a Franciszek Pieczka.

Natočeno 2015. Premiéra 14. 6. 2015 (Polskie Radio 1, 17:05 h.).

Lit.: anonym: „Myszy i ludzie“ Johna Steinbecka w radiowej Jedynce! In web Polskie Radio 1, červen 2015 (anotace). – Cit.: Zapraszamy na premierę słuchowiska „Myszy i ludzie“ według kultowej powieści amerykańskiego pisarza Johna Steinbecka. Jest to debiut słuchowiskowy Mariusza Malca, reżysera i dokumentalisty. ZAPRASZAMY WYJĄTKOWO O 17:05. (…)

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Letzte Rede von Präsident Allende (Ať žije Chile! Ať žije národ! Poslední řeč prezidenta Allendeho, 1973)

Salvador Allende. Poslední rozhlasový projev chilského prezidenta.

Čte Otto Mellies.

Natočeno 1973. Vydala Eterna (1 SP, 4 10 133, stereo).

15. 6. 2015

Wyjście awaryjne (Nouzový východ, 1990?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:35

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Zvuk Andrzej Złomski. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Kalafior (Roman Wilhelmi), Szklarz (Marian Kociniak), matka Maryśka (Teresa Lipowska), Irenka, nevěsta (Jadwiga Jankowska-Cieślak), otec (Tomasz Zaliwski), velitel (Leonard Pietraszak).

Natočeno 1990 (?). Premiéra (?) 12. 7. 1990 (PBL, Program 2; 37 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress