Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 11. 2016

Das Röcheln des Präsidenten (Prezidentovo chroptění, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:45

Jost Nickel (= Dietmar Bittrich). Rozhlasová mikrohra. Režie Horst Loebe.

Účinkují Hellmut Lange, Dietmar Mues a Gert Haucke.

Nastudoval RB v roce 1988. Premiéra 19. 10. 1988 (20 min).

Pozn.: Ein fairer verantwortungsbewußter Journalismus sollte selbstverständlich sein und nicht in immer neuen Diskussionen beredet werden müssen.

3 Radiomenschen diskutieren 1 Problem. Was darf das Geräusch im Radio? Informieren? Darf es Attraktion sein, Sensation? Darf es überhaupt? Und wenn es darf: Wer hütet die Grenzen des guten Geschmacks? 3 Radiomenschen diskutieren.
Vita: Jost Nickel, 1954 in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“.

Das Hörgerät (Naslouchátko, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:09

Jost Nickel (= Dietmar Bittrich). Rozhlasová mikrohra. Režie Horst Loebe.

Osoby a obsazení: muž (Herbert Steinmetz), žena (Erika Wackernagel), zvukař (Heinz Meier).

Nastudoval RB v roce 1985. Premiéra 4. 9. 1985 (11 min.).

Pozn.:  Dem, der die Welt nicht mehr verstehen kann, dem ist auch durch ein Hörgerät nicht zu helfen.
Jost Nickel, 11. 3. 1954  in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“.

Chorprobe (Zkouška sboru, 1986)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:05

Jost Nickel (= Dietmar Bittrich). Rozhlasová hra. Hudba Hans-Martin Majewski, hrají Horst Wahl (bicí) a Egmont Kraus. Režie Klaus Wirbitzky.

Osoby a obsazení: dirigent Werner Weber (Peer Schmidt), Gisela Bockelmannová, soprán (Ulrike Bliefert), Barbara Tackeová, alt (Katinka Hoffmann), Klaus Hülsing, tenor (Stefan Behrens), Heinz Becker, bas (Thomas Wenske), dětský hlas (Jessica Hoffmann).

Nastudoval WDR v roce 1986. Premiéra 9. 2. 1986 (36 min.).

Pozn.:  Wieder einmal trifft sich der Chor zum gemeinsamen Singen und wie immer kommen einige Mitglieder verspätet zur Probe, denn so ernst nimmt man den Gesang in der Kleinstadt nicht. Doch heute ist ein besonderer Tag, der Dirigent hat eine Überraschung: Der Chor darf zum Geburtstag des Bürgermeisters ein Ständchen bringen, und weil sogar das Fernsehen dabei sein wird, hat der Gemeinderat zur Belohnung eine Reise in die Karibik in Aussicht gestellt. Nun heißt es sich anstrengen. Des Bürgermeisters Lieblingslied „Auf einem Baum ein Kuckuck saß“ will bestens einstudiert sein, und dazu braucht es eine energische Führungspersönlichkeit, für die der Dirigent sich ohne Zweifel hält. Doch ob der Verein ihm folgen wird, steht auf einem anderen Blatt.

Jost Nickel, 11. 3.1954 in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“.

22. 11. 2016

Aus dem Gedächtnis meines Vaters (Z pamětí mého otce, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:43

Jost Nickel (=  Dietmar Bittrich). Rozhlasová hra. Režie Klaus-Dieter Pittrich.

Osoby a obsazení: tázající se (Michael Tregor), odpovídající (Hans Caninenberg).

Nastudoval WDR v roce 1993. Premiéra 6. 3. 1994 (WDR, 58 min.).

Pozn.:  Wie es „damals“ gewesen sei, das könne man aus der historischen Distanz heraus gar nicht mehr beurteilen, meint der Vater. Auch versichert er immer wieder, bloß Außenstehender, zufälliger Beobachter bei den Massenmorden der Nationalsozialisten gewesen zu sein. Aber die eigenen Berichte lassen auch vermuten, daß er als Mittäter darin verstrickt war. Das gesteht er aber zu keinem Zeitpunkt offen ein. Sein angeblich so schlechtes Gedächtnis ist der unbewußte Versuch, seine Schuld zu verdrängen. Aber der Sohn treibt den Vater mit seinen Fragen dazu, sich genauer an jene Zeit zu erinnern. Und allmählich tauchen lückenhafte Erinnerungen an den gezielten Massenmord auf.

Jost Nickel (11. 3. 1954) in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“.

Auf dem Trittbrett (Na stupátko, 1990)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:40

Jost Nickel (= Dietmar Bittrich). Rozhlasová mikrohra. Režie Irene Schucková.

Účinkuje Michael Thomas.

Nastudoval HR v roce 1990. Premiéra 28. 2. 1991 (8 min.).

Pozn.:  Auch das asoziale Verhalten, das Verbrechen also, hat seinen sozialen Aspekt. Verbrechen wecken Neugier, Wetten, Gespräche. Jedes Verbrechen ist von Stimmen umgeben: Teilnehmenden, empörten, besserwisserischen, schadenfrohen. Weil der Verbrecher sich verstecken muß, hat er Öffentlichkeit; weil er die verbotenen Rollen spielt, reden wir über ihn. Geschwätzige Trittbrettfahrer, die wir sind, fühlen wir uns ein.

Jost Nickel (11. 3. 1954) in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“.

Aschenputtel (Popelka, 1992)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:38

Jost Nickel (= Dietmar Bittrich). Rozhlasová mikrohra. Režie Sylvia Molzer.

Účinkují Ellen Schulzová a Siemen Rühaak.

Nastudoval HR v roce 1992. Premiéra 20. 10. 1992 (9 min.).

Pozn.: Das Märchen macht es sich leicht. Die von allen Gehetzten, von allen Unterdrückten, von allen Ausgelachten – ausgerechnet die bekommen am Ende ihren Prinzen. Und die anderen? Die sich soviel Mühe gegeben haben? Die eifrig intrigiert, gelogen, sich verstellt haben? Die sich, um ans Ziel zu gelangen, sogar den eigenen Zeh abschneiden? Warum werden die nicht belohnt? Haben sie etwa keine Opfer auf sich genommen? Das Märchen mag seine eigene Logik haben. Im richtigen Leben jedoch, auf dem Stellenmarkt zum Beispiel, herrscht eine andere Gerechtigkeit. Oder?

Jost Nickel (11. 3. 1954) in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“.

21. 11. 2016

Abendbrot (Večerní chléb, 1989)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:30

Jost Nickel. Rozhlasová hra. Režie  Otto Düben.

Osoby a obsazení: Petere (Peter Fricke) a Heike (Donata Höfferová).

Nastudoval SDR v roce 1989. Premiéra 11. 1. 1990 (11 min.).

Pozn.: Es ist schon empörend, wie gleichgültig viele Zeitgenossen an Not und Unglück anderer vorbeigehen. Heike und Peter jedenfalls empfinden das als skandalös. Beim Abendbrot fallen ihnen so manche schlechte Erfahrungen ein, die sie beinahe an der Menschheit verzweifeln lassen. Wie gut, daß man sich selbst in dieser kalten Welt ein mitfühlendes Herz und eine gewisse Anständigkeit bewahrt hat! (anotace)

Jost Nickel:    geboren: 11.03.1954
Vita: Jost Nickel, 1954 in Triest geboren, lebt seit 1978 als freier Autor in Hamburg. Veröffentlichungen: etwa zwanzig Hörspiele in deutschsprachigen Sendern. Kurzdrama „Dosen“ (Uraufführung am Deutschen Theater Göttingen). Fernsehspiele „Eisenbahngeschichten“ (WDR) und „Tante Lilly“ (NDR). Prosa in Anthologien, Literaturzeitschriften und Zeitungen. 1983 erhielt Jost Nickel den „Hamburger Literaturpreis für Kurzprosa“, 1987 den „Förderpreis des Hamburger Senats“. Dietmar Bittrich ist Jost Nickel ein Pseudonym.

17. 11. 2016

Gdynia (Gdyně, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:20

Izabela Żukowska. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Tomasz Perkowski. Hudba Marian Szałkowski. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Franz Thiedtke, policejní komisař (Henryk Talar), Joseph Krupke (Otar Saralidze), Heinrich Auerbach, Sturmbannführer (Andrzej Ferenc), Helena Kamieńska, lékařka (Marta Żmuda Trzebiatowska), pastor von Korff (Włodzimierz Press), paní Schulze, sousedka Thiedtkeho (Elżbieta Kijowska).

Natočeno 2016. Premiéra 6. 11. 2016 (Polskie Radio Jedynka,  17:10 h.; 47 min.). K poslechu zde.

Lit.: pg/jsz: Kto zabił Aloisa Richtera? Zagadka z okupowanej Gdyni. In Polskie Radio, listopad 2016 (článek). – Cit.: „Gdynia“ to kolejna, po „Diable“, historia kryminalna, którą specjalnie dla Teatru Polskiego Radia napisała Izabela Żukowska.   Bohaterów tego słuchowiska poznaliśmy częściowo w „Diable“, emitowanym w październiku w radiowej Jedynce.

Gdynia to miasto o krótkiej historii, prawa miejskie uzyskała zaledwie 90 lat temu. Osada rybacka zaczęła rozwijać się błyskawicznie, choć leżące po sąsiedzku Wolne Miasto Gdańsk spoglądało na nią nieprzychylnym okiem. Gdy wybuchła II wojna światowa, natychmiast znalazła się pod ostrzałem niemieckiej armii, która wkrótce zajęła polskie miasto. (more…)

Niezwyciężony (Nepřemožitelný, 2013)

Audiobook Niezwyciężony  - autor Stanisław Lem   - czyta zespół aktorówStanisław Lem. Dramatizace románu. Hudba skupina Ścianka. Režie Grzegorz Pawlak. Zvuková realizace Stereotyp Studio.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Horpach (Daniel Olbrychski), Rohan (Marcin Kowalczyk), Lauda (Wiesław Komasa), Gaarb
(Arkadiusz Jakubik), Sax (Janusz Łagodziński), Ballmin (Mirosław Zbrojewicz), Nygren (Radosław Popłonikowski), Jazon (Sławomir Holland), Sarner (Eryk Lubos), Kronotos (Janusz German), Saurahan, Stormont, Fitzpatrick (Wojciech Paszkowski), McMinn (Janusz Wituch), Jordan (Artur Kaczmarski), Gralew / melodický hlas (Tomasz Steciuk), Blank / Petersen (Andrzej Chudy), pilot TL8 (Maciej Więckowski), Joppe, telegrafista (Piotr Bąk), technik / Terner (Zbigniew Konopka), Jarg (Cezary Kwieciński), Moderon (Grzegorz Drojewski), hlavní inženýr (Grzegorz Pawlak), Malte, pilot TL4 (Jakub Firewicz), komunikační technik / druhý technik (Michał Dworczyk), kybernetik (Grzegorz Drojewski), Quastler (Maciej Maciejewski), Erett (Jan Bratkowski).

Natočeno 2013. Vydala  Audioteka v roce 2013. Ukázka k  poslechu zde.

Pozn.: „Niezwyciężony”, krążownik drugiej klasy, największa jednostka, jaką dysponowała baza w konstelacji Liry, szedł fotonowym ciągiem przez skrajny kwadrant gwiazdozbioru.”

“Niezwyciężony” to jedna z najsłynniejszych powieści Stanisława Lema i zarazem klasyka gatunku science-fiction. Audioteka, wraz z partnerem tego projektu HTC, stworzyła jedyną w swoim rodzaju superprodukcję. Wyreżyserowany przez Grzegorza Pawlaka audio-spektakl wyznaczył nową jakość realizacji audiobooków. Znany wszystkim głos Krystyny Czubówny w niezwykłym, fantastycznym wydaniu, poprowadzi słuchacza przez losy Rohana i całej załogi “Niezwyciężonego” na planecie Regis III.

„Niezwyciężony“ Stanisława Lema to wymarzony scenariusz wielkiego batalistycznego filmu, w naszym “filmie bez obrazu” usłyszycie jednych z najlepszych aktorów m.in. Daniela Olbrychskiego, Marcina Kowalczyka, Arkadiusza Jakubiak czy Eryka Lubosa. Muzykę, której nie zapomnicie długo po przesłuchaniu “Niezwyciężonego”, napisał wielokrotnie nagradzany, alternatywny zespół Ścianka.

Wybierz się razem z nami na planetę Regis III i wraz z załogą statku wyrusz na poszukiwanie Kondora – bliźniaczej jednostki, z którą stracono łączność po jej wylądowaniu. Zachowując największe środki ostrożności zbadaj wielką tajemnicę ukrytą na obcej planecie.

Uwaga! Do prawidłowego odbioru efektu binauralnego konieczne są słuchawki (przy odsłuchu za pomocą zestawów głośnikowych znika u słuchacza wrażenie przebywania wewnątrz sceny dźwiękowej).

DŹWIĘKI BINAURALNE

Jest to nasza druga, po “Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?”, superprodukcja zrealizowana w technice binauralnej. Nagrania binauralne to zaawansowana technika, dzięki której słuchacz może precyzyjnie zlokalizować dźwięki w przestrzeni, co stwarza dźwiękową iluzję przebywania w miejscu akcji, na planecie Regis III.

15. 11. 2016

Le syndrome de Münchhausen (Syndrom barona Prášila, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:53

Erik Essan. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2004.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress