Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 4. 2017

We Are Being Invaded By Demons (Jsme napadáni démony, 1973)

ObrázekDr. Richard A. Williams sr. Bohoslužba.

Natočeno 1973.
Zoom in (real dimensions: 694 x 717)
K poslechu a stažení zde.

We Are Being Invaded By Demons (Jsme napadáni démony, 19??)

Mahulda Ezra & Pastor Deke Gozinia.

Vydalo nakladatelství Glory Bound (1 LP, mono).

4. 4. 2017

Pragnienie (Žízeň, 2017)

Jo Nesbo. Nezkrácená audiokniha. 11. díl série Harry Hole.

Čte  Mariusz Bonaszewski.

Natočeno 2017. Vydal Publicat s. a. 29. 3. 2017 (EAN: 9788327156549 – ISBN: 978-83-271-5654-9; celková délka 19 hod. 58 min.).

Ukázky k poslechu zde a zde.

Pozn.: Młoda kobieta zostaje zamordowana we własnym mieszkaniu tuż po internetowej randce. Ślady na jej ciele wskazują, że sprawca jest wyjątkowo bezwzględny. Presja mediów, by znaleźć winnego, sprawia, że policja zwraca się do Harry’ego Hole. Były śledczy niechętnie myśli o powrocie do pracy, przez którą wiele w życiu stracił. Rozpoczyna dochodzenie dopiero, gdy zaczyna podejrzewać, że zbrodnia łączy się z nierozwiązaną sprawą z przeszłości. Podejmuje trop i daje się wciągnąć w nierówną grę z wyrachowanym psychopatą.

Tu byłem. Tony Halik (Byl jsem tady. Tony Halik, 2017)

Mirosław Wlekły. Nezkrácená životopisná audiokniha.

Čte Jerzy Stuhr.

Natočeno 2017. Vydala Agora v roce 2017 (celková délka 14 hodin 26 minut).

Pozn.: Pamiętamy go z programu „Pieprz i wanilia”, w którym opowiadał o swoich egzotycznych podróżach. Ale zanim urodzony w Toruniu Mieczysław Sędzimir został Tonym Halikiem, przeżył kilka różnych życiorysów: był Polakiem i Argentyńczykiem. Czasem Indianinem. Francuskim partyzantem, autorem pierwszego wywiadu dla NBC z Fidelem Castro, laureatem Pulitzera, pilotem Juana Peróna i odkrywcą ukrytej stolicy Inków. Albo nie był żadnym z nich. Z całą pewnością wybierał się jednak na Księżyc.

Kim był naprawdę? Odpowiedź – w trakcie podróży po Francji, Meksyku, Stanach Zjednoczonych, Argentynie i Polsce – znalazł jeden z najlepszych polskich reporterów młodej generacji – Mirosław Wlekły.

„To wielka radość móc wędrować jeszcze raz z Tonym i Elżbietą przez świat i strony książki, której są bohaterami. Ale to znacznie więcej niż sentymentalna podróż przez świat pachnący pieprzem i wanilią“
– Jerzy Stuhr

3. 4. 2017

Klub osobliwych zawodów 1/? (Klub podivuhodných živností, 1997)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:55

Gilbert Keith Chesterton. Překlad Katarzyna Brzozowska.  Rozhlasová úprava Heinrich Böll (?). Zvuk Andrzej Brzoska. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Swinburne (Jerzy Kamas), sluha (Ryszard Barycz), pastor Shorter (Witold Skaruch), policista (Sylwester Maciejewski), Basil Grant (Wieńczysław Gliński), Blendix (Wiesław Machowski), hlasy (Wacław Szklarski, Kazimierz Mazur a Tomasz Marzecki).

Natočeno 1997. Premiéra 2. dílu 9. 8. 1997.

Obsah: 2 Wizyta wiejskiego pastora.

Klinika Dobrej Śmierci (Klinika dobré smrti, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:21

Małgorzata Żurakowska. Hudba a režie Małgorzata Żurakowska. Zvuk  Jarosław Gołofit.

Osoby a obsazení: novinář (Przemysław Gąsiorowicz), starší paní (Bogumiła Nowicka), automatická blond sestřička (Małgorzata Żurakowska), automatická sestřička s havraními vlasy (Monika Szyduk), primář (Tomasz Bielawiec), zdivočelá sebevražedkyně (Kinga Szymanek), rezignovaný pán (Mirosław Majewski).

Natočeno 2015. Premiéra 3. 6. 2015 (Radio Lublin, 20:05 h.; 54 min.).

Lit: anonym: Słuchowisko Małgorzaty Żurakowskiej ‚Klinika dobrej śmierci‘. In web Radio Lublin, 6. 3. 2015 (anotace). – Cit.: Dramat Jacka Getnera ‚Klinika dobrej śmierci‘ w reżyserii Małgorzaty Żurakowskiej. Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, kiedy eutanazja stała się uprawnionym sposobem odchodzenia ze świata. Do kliniki trafia dziennikarz, który ma zebrać materiały do artykułu…

Księżniczka Babilonu (Babylonská princezna, 1994)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:06

Wolter. Rozhlasová adaptace Bogumiła Prządka. Překlad Julian Rogoziński. Zvuk Ewa Szałkowska. Hudba Małgorzata Mazurkiewicz.  Režie Waldemar Modestowicz. Rogoziński

Osoby a obsazení: vypravěč (Jerzy Kamas), pták Fénix (Henryk Bista), princezna Formozanta (Agnieszka Wosińska), Amazan (Tomasz Kozłowicz), král Belus (Marek Bargiełowski), faraón (Piotr Bajor), Aldea (Ewa Gawryluk), věštkyně (Elżbieta Kijowska), podkoní (Krzysztof Kumor). Dále účinkují Marek Obertyn, Krystyna Tkacz, Włodzimierz Press, Jan Prochyra, Witold Skaruch, Andrzej Ferenc, Lech Ordon, Jacek Jarosz, Janusz Zakrzeński.

Natočeno 1994 Premiéra 12. 11. 1994 v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Первая любовь (První láska, 2010)

Ivan Sergejevič Turgeněv.

Čte Vadim Maximov.

Natočeno 2010. Vydal Ardis v roce 2010 (3 hod. 7 min).

Pozn.: Повесть Первая любовь – поэтическое описание психологии женской любви, первой любви юноши.Сюжет повести автобиографичен. Ð’ Первой любви описано действительное происшествие ранней юности автора – влюбленность в княжну Е.Л.Шаховскую, переживавшую в ту пору роман с отцом Тургенева.По признанию автора – Первая любовь – это единственная вещь, которая мне самому до сих пор доставляет удовольствие, потому что это сама жизнь, это не сочинено… Первая любовь – это пережито. (anotace)

Kowboj Parówka (Kovboj Klobása, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:03

Marcin Pakuła a Mateusz Pakuła. Rozhlasová hra. Hudba a režie Mateusz Pakuła. Zvukový mistr Paweł Szaliński.

Účinkují Julia Wyszyńska, Anna Gorajska, Anna Stela, Tomasz Schuchardt, Łukasz Stawarczyk, Jan Jurkowski.

Natočeno 2017. Premiéra 2. 4. 2017 (Polskie Radio Trójka,  21.05 h.) v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Lit.: anonym: „Kowboj Parówka“ – pierwsza kwietniowa premiera na STT. In web Polskie Radio, 2. 4. 2017 (článek). – Cit.:  Teatr Polskiego Radia poważnie potraktował „niepoważne“ 55. urodziny Trójki, obchodzone 1 kwietnia i przygotował adekwatną do okoliczności premierę, autorstwa (współautorstwa) i w reżyserii Mateusza Pakuły.

Mateusz Pakuła (1983) jest dramatopisarzem i dramaturgiem, uznanym za jednego z najciekawszych autorów sztuk młodego pokolenia. Nominowany do Nagrody Talenty Trójki (2013), kilkakrotnie był finalistą Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej i jej laureatem (2014), odznacza się przewrotnym poczuciem humoru i poetycką wyobraźnią.

Obie te cechy ma też dramat wydany w 2012 roku w tomie „Kowboj Parówka i trzy inne sztuki“. Wyobraźnia wszak poetycka została tu wzbogacona, spotęgowana przez wyobraźnię… dziecka. Współautorem „Kowboja“ jest bowiem młodszy brat Mateusza – Marcin. Ów, miejscami „gargantuiczny“ i szalony tekst, Mateusz Pakuła wyreżyserował oraz muzycznie opracował, tworząc szczególny komentarz do naszej rzeczywistości, z licznymi popkulturowymi odniesieniami. To słuchowisko w sam raz na prima aprilis, choć… Prosimy posłuchać, ale  przygotować się na „galop“, wymagający niezłej kondycji.
Przed premierą – tradycyjna rozmowa z reżyserem.

Zapraszamy Baszka Marcinik, Sylwia Héjj – wydawca.

31. 3. 2017

Hühner (Kuřata, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:04

Peter Leonhard Braun. Feature. Režie Hans Bernd Müller.

Osoby a obsazení: vypravěč (Joachim Nottke), hlasy (Gert Haucke, Heinz Giese), sedlák (Martin Hirthe), boss (Alexander Welbat).

Připravil SFB/BR/WDR  v roce 1967 (stereo). Repríza 17. 4. 2016 (NDR, 11:05 – 12:00 h.); 2. 11. 2016 (22:04 h.) v cyklu Animal Lovers.

Alternativní verze názvu: Slepice

Pozn.: Ukázky použity v dokumentu Der Godfather Leo (2017).

Lit.: anonym: Animal Lovers – Hühner. Eine stereophone Dokumentation von Peter Leonhard Braun. In web Kulturradio, listopad 2016 (anotace). – Cit.: Diese 1967 zum ersten Mal ausgestrahlte Sendung ist zu einem „aktuellen“ Klassiker des Hörfunks geworden. Sie war die erste Dokumentar-Sendung in Stereo-Technik, und sie wurde 1967 als beste Hörfunk-Feature-Produktion der ARD zum Prix Italia nominiert. Fast jede Rundfunkanstalt innerhalb der ARD spielte die Sendung nach und viele ausländische Stationen produzierten nach der SFB-Vorlage in Übersetzung eigene Fassungen. Weshalb dieser Erfolg?

Weil das Feature exakte Informationen mit Originalaufnahmen von eindringlicher Bildhaftigkeit verschmolz, wie es dem Rundfunk erst durch die Stereo-Technik möglich war. Und weil ein Huhn kein Huhn mehr war, sondern ein Fachtier – ein Spezialist für Eierausstoß oder Schlachtgewicht. Ein lebender Apparat.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress