Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 3. 2018

John Hi Fi (2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:34

Sebastian Dincenaire. Rozhlasová hra z belgické nezávislé produkce. Scénář, produkce, zvuk, střih a záznam Sebastian Dicenaire. Záznam, střih a mixáž  Jeanne Debarsy. Zvukové efekty Céline Bernard. Zvukový design Sébastien Schmitz. Consultant editor Mathieu Haessler.  Spolupráce Carmelo Iannuzzo, Pascale Tison.

Osoby a obsazení: John (Jean Fürst), syn (Yvan Juillard).  Dále účinkují Florent Barat, Caroline Goutaudier, Amélie Lemonnier, Émilie Praneuf, Benoît Randaxhe.

Natočeno 2017. Premiéra květen 2017 (50 min.).

Festivalový název: High Fidelity John

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018. Text v ENG zde.

Pozn.: A Shakespearean tragedy for the world of Google and Facebook, narrated by a phantom artifical intelligence. The old CEO of Poodle, a well-known artificial intelligence company, is on his deathbed. He communicates his last wishes to Hi-Fi John, a cloud-based electronic assistant. After he dies, the palace echoes with strange voices. A crime is being hatched.

Produced with support from the Fédération Wallonie-Bruxelles  and the Atelier de Création Sonore Radiophonique. (anotace)

Harpa Ófelíu (Ofeliina harfa, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:24

Sverrir Guðjónsson (Gudjonsson). Rozhlasová hra z nezávislé islandské produkce. Hudba Sverrir Guðjónsson, hraje autor. Zvuk a střih Árni Möller.

Účinkují Arnbjörg Hlíf Valsdóttir a další.

Natočeno 2016 v rámci projektu Shakespeare v 5 minutách (Shakespeare á 5 mínútum).

Festivalový název Ophelia“s harp

Hra získala 1. cenu na UK International Radio Drama 2018.

Lit.: Tómasson, Guðni: Í örhljóðverkakeppni Rásar 1, Shakespeare á fimm mínútum, bárust þrettán verk. In web RUV, 19. 4. 2016 (článek + rozhovor k poslechu). – Cit.: Í örhljóðverkakeppni Rásar 1, Shakespeare á fimm mínútum, bárust þrettán verk. Í öðru sæti keppninnar var verkið Harpa Ófelíu eftir Sverri Guðjónsson. Í greinargerð með verkinu segir:

„Verkið byggir á hljóðheimi sem höfundur hefur skapað úr eigin raddskúlptúrum, eyðimerkurhörpu, hörpu píanós, vatnsrythma, tréáslætti, bjöllum, hofklukkum, andardrætti, raddblæstri og svo  framvegis. Höfundur samdi einnig laglínur sem leikkonan, Arnbjörg Hlíf Valsdóttir, syngur. Sjálfur les höfundur texta Shakespears, í þýðingu Helga Hálfdanarsonar, sem lagður er í munn drottningar og lýsir druknun Ófelíu.“ Árni Möller sá um hljóðvinnslu á verkinu.

Höfundar verkanna í öðru og þriðja sæti hljóta í verðlaun nýja útgáfu á Passíusálmum Hallgríms Péturssonar frá Crymogeu útgáfu og gjafabréf út að borða á veitingastaðnum Uno.

Hér fyrir ofan má heyra verkið og örstutt viðtal við höfundinn Sverri Guðjónsson.

Nu Slukker Far Lyset (Teď otec vypne světlo, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:40

Christian Eiming. Minutová hra. Kaleidoskopický zvukový snímek po autonehodě, plný vzpomínek, zvuků a ticha. Spolupráce Jesper Platz. Střih Christian Eiming.

Natočeno 2016. K poslechu zde.

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018.

 

Det skal du ha alene (Měli byste to mít sami, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:38

Christian Eiming. Minutová hra.

Natočeno 2017. K poslechu zde.

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018.

 

The Man with the Hammer (Muž s kladivem, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:23

Phil Porter. Rozhlasová hra. Příběh dvou kol. Režie David Hunter.

Osoby a obsazení: Jodie (Harriet Slater), Tony (Jonathan McGuinness), Noah (Jonny Holden), Maxine (Chetna Pandya), novinář (Phillip Fox), lékař (Emilio Doorgasingh), muž v bike shopu (Charlie Clements).

Natočeno 2017. Premiéra 25. 7. 2017 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.).

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018.

Pozn.: A tale of two wheels. Why do we cycle and why do we cheat? Widowed father Tony and teenage daughter Jodie’s relationship is navigated on the road.  (anotace)

29. 3. 2018

Nočna tarifa (Noční tarif, 2003)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:38

Jaša Jenull. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Staš Janež. Mix Jaša Jenull. Odborná spolupráce Aleš Jan, UL AGRFT. Dramaturg Marko Bratuš. Režie Jaša Jenull.

Osoby a obsazení: ??? (Rok Matek), Samo Lukaš (Akira Hasegawa), starý muž / zpívající cizinec (Jaka Lah),  studentka ekonomie (Ajda Toman), starý paranoik (Aleksander Tolmaier), teenageři (Marko Plantan, Matevž Biber a Jaša Jenull), tajný agent (Gregor Gruden), bonvivant (Marko Bratuš), muž (Gašper Jarni), starší dáma (Barbara Kukovec).

Nastudoval Slovinský rozhlas v koprodukci s UL AGRFT, červen 2003 (23 min.). Repríza 28. 2. 2018 (Radio Slovenija 1).

Lit.: Markovčič, Klemen: Jaša Jenull: Nočna tarifa. In web Radio Slovenija 1, 28. 2. 2018 (anotace). – Cit.: Dogajanje radijske igre prikazuje dogodivščine nočnega voznika taksija. V njegov avto vstopajo različni ljudje, a z eno skupno točko – vsi bi radi bili nekje drugje. Igra, s pomočjo domiselne kombinacije glasbe, abstraktnih šumov in stvarnih zvokov, na inovativen način prikazuje intenzivno vzdušje nočnega urbanega življenja. Vabljeni torej na zvočno popotovanje po ljubljanskih ulicah. (…)

Koprodukcija UL AGRFT in Uredništvo igranega programa. Posneto v studiih radia Slovenija junija 2003.

Nogavice (Ponožky, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:22

Simona Semenič. Rozhlasová minihra. Zvukový mistr Nejc Zupančič. Jazykový konzultant Mateja Juričan. Režie Klemen Markovčič.

Osoby a obsazení: žena (Polona Juh), muž (Primož Pirnat).

Natočeno prosinec 2016. Premiéra 25. 3. 2017 (Radio Slovenija).

Lit.: Markovčič, Klemen:  Simona Semenič: Nogavice. In web Radio Slovenija, 25. 3. 2017 (anotace). – Cit.: Zvočna miniatura je dialog med moškim in žensko o črnih in belih nogavicah. V zaostreni situaciji bega pred bombnim napadom v mestu, smo namreč priča povsem banalnemu konfliktu. Ta pa naposled vendarle zariše globlja moško-ženska dojemanja situacije in odnosov. Zdi se namreč, da v razmerjih prav tovrstne banalnosti nemalokrat dregnejo v nevralgične točke in prepogoste zamolčanosti. (…)

Produkcija Uredništva igranega programa.  Posneto v studiih Radia Slovenija decembra 2016.

28. 3. 2018

Pasja, czyli misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej widziane (Pašije čili Mystérium utrpení Páně v Kalvárii Zebrzydowské viděné, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 11:26

Jacek Stwora. Dokument.

Natočeno 1972. Repríza 13. 4. 2001 v cyklu Czas reporterów; 24. 3. 2018 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 h).

Prix Italia 1972 – Cena italského tisku v kategorii Dokument.

Pozn.: Kalwarię Zebrzydowską na Pogórzu Karpackim, najstarsze i najsłynniejsze sanktuarium pasyjne w Polsce, ufundował na początku XVI w. mars…

Lit.: anonym: Z archiwum R: reportaże Jacka Stwory. In web Polskie Radio Dwójka, 22. 3. 2018 (anotace). – Cit.: W cyklu “ Z archiwum R“ reportaże Jacka Stwory. Słuchowisko wyemitowane w po raz pierwszy w 1972 roku. Opowiada o misterium męki Pańskiej odgrywanym w Sanktuarium pasyjno-maryjnym w Kalwarii Zebrzydowskiej. Słuchowisko zapowiada Leszek Herdegen.

W popiół płodna (V popel úrodná, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:44

Stanisław Grochowiak. Rozhlasová hra. Režie Piotr Poręba.

Účinkují Mirosław Kłopotowski, Paulina Łopatka, Andrzej Walochnik, Piotr Poręba, Emilia Cisło, Tomasz Wasilewski, Adrian Krysztofiak.

Nastudovalo Radio Żmigród. Premiéra 19. 6. 2015 (Radio Żmigród, 20:00 h).

Lit.: Krysztofiak, Adrian:  PREMIERA – Słuchowisko radiowe – Stanisław Grochowiak „W popiół płodna”. In web NOWa gazeta trzebnicka, 16. 6. 2015 (článek). – Cit.: (…) „W popiół płodna” Stanisława Grochowiaka to krótka opowieść o losach naszych rodaków zza Buga na Ziemiach Odzyskanych. Specjalnie wybraliśmy taki tekst, ponieważ w tym roku obchodzimy 70-tą rocznicę powrotu ziem zachodnich do macierzy. Słuchowisko zostało zarejestrowane w dniach 2-3 kwietnia na baszcie w Zespole Pałacowo – Parkowym. Następnie musiało zostać poddane obróbce dźwiękowej za którą odpowiedzialny był Tomasz Wasilewski. Warstwa muzyczna, to dzieło kapeli DYSZEL pod kierownictwem Bogdana Syka.

W nagraniu wzięli udział: Mirosław Kłopotowski, Paulina Łopatka, Andrzej Walochnik, Piotr Poręba, Emilia Cisło, Tomasz Wasilewski, Adrian Krysztofiak

Słuchowisko radiowe, to część naszego projektu „Żywa Książka – Słuchowiska i reportaże radiowe” w ramach zadania publicznego WSPIERANIE INICJATYW LOKALNYCH SŁUŻĄCYCH ROZWOJOWI I UPOWSZECHNIANIU RÓŻNYCH FORM EDUKACJI WŚRÓD DZIECI, MŁODZIEŻY i DOROSŁYCH. Przed nami prace nad jeszcze jednym słuchowiskiem, które chcemy zrealizować w lipcu. Więcej szczegółów już wkrótce. Tymczasem jeszcze raz zapraszamy w najbliższy piątek na naszą antenę, gdzie będzie można premierowo odsłuchać naszego dzieła.

W popiół płodna (V popel úrodná, 1976)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:41

Stanisław Grochowiak. Rozhlasová hra. Režie Adam Hanuszkiewicz.

Osoby a obsazení: žena (Zofia Rysiówna), muž (Gustaw Lutkiewicz), nováček (Seweryn Butrym), uniformovaný I (Leszek Ostrowski), uniformovaný II (Adam Hanuszkiewicz), uniformovaný III (Teodor Gendera), chlapec (Danuta Mancewicz),  nováček II (Zygmunt Maciejewski).

Natočeno 1976. Repríza 5. 9. 2008.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress