Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Weronika Murek. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Paweł Łysak. Hudba Tomasz Perkowski. Realizator Tomasz Perkowski. Režie Paweł Łysak.

Účinkují  Ewa Dałkowska, Henryk Talar, Beata Fudalej, Wojciech Pszoniak, Krzysztof Stelmaszyk.

Natočeno 2015. Premiéra 16. 12. 2015 (Polskie Radio, 19:00 h.) v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Pozn.: Weronika Murek (1989), absolventka Fakulty práva a veřejné správy Slezské univerzity v Katovicích, kde také v současnosti žije. Za svou debutovou sbírku povídek Uprawa roślin południowych metodą Miczurina získala Literární cenu Witolda Gombrowicze. Kritika díla vyzdvihovala autorčin výrazný jazykový sluch a svobodu při tvorbě groteskního světa, který je v její knize zachycen. Autorka byla již v počátcích své tvorby oceněna i za svou tvorbu pro divadlo – v roce 2015 získala Gdyňskou cenu za nejlepší drama. Letos na jaře vyšla sbírka jejích divadelních her Feinweinblein.

Pozn.: Premiéra rozhovoru s tvůrci inscenace byla odvysílána 17. 12. 2015 (13:00 h.) v cyklu Notatnik Dwójki. Ptala se Monika Pilch.

Pozn.: V roce 2019 se uskutečnil rozhovor s autorkou o textu hry. Moderoval Jakub Kukla, premiéra rozhovoru 5. 4. 2019 (Polskie Radio Dwójka, 16:30 h) v cyklu  Wybieram Dwójkę.

Lit.: anonym: „Feinweinblein“ Weroniki Murek. Premiera słuchowiska. In web Polskie Radio, 16.12.2015 (článek). – Cit.: To opowieść o pustce, śmierci i chęci wyrwania się z nich – mówił Paweł Łysak, reżyser słuchowiska „Feinweinblein“ na podstawie debiutanckiego dramatu Weroniki Murek. Premierowe słuchowisko już w sobotę o godz. 19.oo w radiowej Dwójce. Zapraszamy!

Tekst wyróżniono w tym roku Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną. „Feinweinblein“ opowiada o mieszkańcach małej miejscowości, którzy tuż po wojnie starają się poprawić swój los, pisząc donosy do władz. Tęskniąc za lepszym życiem, jego namiastkę odnajdują w odbiorniku radiowym.

Weronika Murek opowiadała w Dwójce, że pomysł dramatu pojawił się, gdy natrafiła na informacje o eksterminacji osób chorych psychicznie w III Rzeszy, w szczególności historię Knauera, który poprosił nazistów o zabicie swojego upośledzonego dziecka. Podobny wątek znalazł się w „Feinweinblein“, choć motywacja bohaterów sztuki była nieco inna…

Lit.: mc/bch: Życie dziecka ceną za radio. Premiera słuchowiska. In web Polskie Radio 24.pl, 15. 12. 2015 (článek + nahrávka rozhovoru s tvůrci inscenace). – Cit.: To opowieść o pustce, śmierci i chęci wyrwania się z nich – mówił Paweł Łysak, reżyser słuchowiska „Feinweinblein“ na podstawie debiutanckiego dramatu Weroniki Murek.

Tekst wyróżniono w tym roku Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną. „Feinweinblein“ opowiada o mieszkańcach małej miejscowości, którzy tuż po wojnie starają się poprawić swój los, pisząc donosy do władz. Tęskniąc za lepszym życiem, jego namiastkę odnajdują w odbiorniku radiowym. (more…)

Philip Wade. Rozhlasová hra. Režie Lance Sieveking.

Osoby a obsazení: Jessie, služebná (Dorothy Tetley), Agatha, sestra lorda Ebbwortha (Gladys Young), Judy, jeho mladší dcera (Eileen Sharp), Tom, hlavní zahradník (Philip Wade), Constance Higham, Lady Ebbworth (Margaret Halstan), Richard Higham, Lord Ebbworth (A. Scott-Gatty), Edward Jennings, realitní agent (Stephen Jack), Anne dcera lord Ebbwortha (Gabrielle Casartelli), Bob, zahradníkův syn (Franklyn Bellamy), Raymond Harris, rodinný přítel (Ewart Scott), Dan (Harold Reese), Dick (John Teed).

Natočeno 1937. Premiéra 3. 11. 1937 (National Programme Daventry,  18.40 h.).

Bernard Walke. Rozhlasová hra. Režie Filson Young.

Účinkují Sarah Jane, Daft Willie, William Henry, Silas Penberthy a další členové The St. Hilary Players.

Natočeno 1937. Premiéra 2. 11. 1937 (National Programme Daventry, 21.40 h.).

The St. Hilary Players in ‚ THE EVE OF ALL SOULS‘

Pozn.:  A Miracle Play in four scenes by Bernard Walke.

Obsah: Scene 1 : Dressing the bride – Scene 2 : Outside the church during the wedding – Scene 3 : The home of bride and bridegroom – Scene 4 : The church at night.

Julius Slowacki. Tragédie. Rozhlasová úprava a režie Janusz Warnecki. Zvukový mistr Zdzisław Habielski.

Osoby a obsazení: král Jan Kazimír (Jerzy Leszczyński), Mazepa, králův dvořan (Mieczysław Milecki), vojvoda (Władysław Bracki), Amelie, vojvodova žena (Renata Kossobudzka), Zbigniew / Zbyhněv, vojvodův syn z prvního manželství (Czesław Wołłejko), Chmara, vojvodův dvořan (Aleksander Michałowski), kastelánová (Janina Romanówna), královský posel (Anatol Kobyliński).

Nastudovalo Polskie Radio v roce 1949. Premiéra 31. 3. 1949 (76 min.). K poslechu zde.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Mazepa | Juliusz Słowacki. In Ninateka, b. d. (článek). – Cit.: Jedno z najstarszych powojennych słuchowisk w archiwum Polskiego Radia – „Mazepa” Juliusza Słowackiego w reżyserii Janusza Warneckiego.

Tragedia osnuta wokół autentycznej postaci pazia króla Jana Kazimierza należy do najczęściej wystawianych utworów Juliusza Słowackiego; dramat o namiętnościach, honorze, powinności, na tyle uniwersalny, że historyczny kostium nie jest tu żadnym kłopotem (kiedy w Teatrze Telewizji Mazepę wystawiał Gustaw Holoubek, odczytał Mazepę jako romans kryminalny).

Słowacki przedstawia miłosną historię rozgrywającą się wokół pięknej Amelii, żony Wojewody. Zaleca się do niej monarcha, wzdycha Mazepa, miłością pała Zbigniew – jej pasierb. Z każdą chwilą sytuacja coraz bardziej się komplikuje, a tytułowy lekkoduch i kobieciarz przeistacza się w postać heroiczną. (more…)

Wojciech Tomczyk. Rozhlasová hra. Hudba Marian Szałkowski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Režie Janusz Zaorski.

Osoby a obsazení: Kazimierz Dejmek (Piotr Fronczewski), Gustaw Holoubek (Jerzy Radziwiłowicz), speaker / houslista (Andrzej Mastalerz). Dále účinkují Barbara Zielińska, Wojciech Chorąży, Cezary Kwieciński, Damian Kulec, Mikołaj Klimek, Janusz Wituch, Tomasz Jarosz, Norbert Kaczorowski.

Natočeno 2018.

Lit.: anonym: „Wielka improwizacja” – premiera nowego słuchowiska Wojciecha Tomczyka. In web Teologia polityczna, 22. 12. 2018 (článek). – Cit.: Już dzisiaj (w sobotę) na antenie radiowej Dwójki o godzinie 19.00 odbędzie się premiera słuchowiska „Wielka Improwizacja” Wojciecha Tomczyka, laureata nagrody literackiej „Skrzydła Dedala 2018”. Premiera uświetni obchody zbliżającej się 220. rocznicy urodzin Adama Mickiewicza.