Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Kámel Daúd. Novela současného alžírského spisovatele, literární dialog s Cizincem Alberta Camuse. Překlad Alexandra Pflimpflová. Pro rozhlas upravil Jan Němec. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Igor Bareš a Martin Siničák.

Nasudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. dílu 27. 11. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 27 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lit.: Němec, Jan – Němec, Ludvík:  Když si Camusův Cizinec zaslouží přešetření. Kontroverzní novela Kámela Daúda v Četbě s hvězdičkou. In web ČRo 3 Vltava,  28. listopad 2020 (článek). – Cit.:  Ve vášnivé a vzrušující novele Mersault, přešetření současný alžírský autor polemizuje se slavným Cizincem Alberta Camuse. Jak by dopadl Camusův román, kdyby jej převyprávěl bratr zavražděného Araba, bezejmenné oběti jedné z postav knihy? Dílo, za které Kámel Daúd získal řadu literárních cen i nemálo odsouzení, pro vltavskou Četbu s hvězdičkou načetl Igor Bareš. (…)  (more…)

Perumál Murugan. Četba na pokračování. Překlad Pavel Hons. Pro rozhlas připravila Marina Feltlová. Režie Bela Schenková.

Účinkuje Petr Stach.

Natočeno 2020. Premiéra 28. 11. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Pozn.:  Jeden z nejvýznamnějších tamilských spisovatelů současnosti líčí příběh manželského páru, který se řadu let marně pokouší přivést na svět potomka. Má se Káli oženit podruhé? Nebo se má jeho žena Ponna zúčastnit rituálu na závěr svátku Ardhanáríšvary – božstva, které v sobě spojuje mužský i ženský prvek? V tento den prý padají některá společenská tabu a náboženská tradice toleruje náhodné sexuální spojení ženy a muže.  (anotace)

Lit.: Feltlová, Marina: Perumál Murugan: Napůl žena. Nesplnila základní povinnost indické ženy. Co bude dál? In web ČRo 3 Vltava,  28. listopad 2020 (článek). – Cit.: (…) Narození potomka je v Indii povinností každé ženy, ale Káli a Ponna jsou i přes veškerou snahu stále bezdětní. Tlak ze strany rodiny i obavy z posměchu a předsudků ostatních vesničanů staví mladý pár před složitý problém: má se Káli oženit podruhé? Nebo se má jeho žena Ponna zúčastnit rituálu, během kterého se ženy jednou za rok v rámci náboženské slavnosti mohou nechat oplodnit neznámým mužem? Najde v sobě Ponna odvahu tento rituál podstoupit? A jak se s tím vyrovná Káli? Empatický vhled do indické duše je jednou z nejsilnějších stránek románu.

Liane Moriarty. Četbu z románu australské spisovatelky pro rozhlas připravila Iveta Novotná. Překlad Šárka Kadlecová. Dramaturgie Marina Feltlová. Hudba Vít Vencl. Režie Vít Vencl.

Účinkují Lucie Žáčková, Lada Jelínková, Klára Sedláčková Oltová, Tomáš Pavelka, Ladislav Hampl.

Natočeno 2020. Premiéra 1. dílu 20. 11. 2020 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Pozn.: Čtyřiadvacetiletá svobodná matka Jane se se svým synem přestěhuje do australského přímořského městečka na poloostrově Pirriwee, aby zde zapomněla na minulost a začala nový život. Brzy se však ukáže, že i její zámožní a úspěšní sousedé mají ve svých skříních kostlivce. (anotace)

Takis Würger. Drsný, avšak citlivý příběh Židovky Stelly Goldschlagové, oběti nevýslovných krutostí, kterou posléze nutili působit nevýslovné krutosti jiným. Příběh z nacistického Německa založený na skutečných událostech. Překlad Iva Kratochvílová. Rozhlasová úprava Iveta Novotná. Režie Radim Nejedlý. Dramaturgie Alena Blažejovská.

Účinkuje Michal Isteník, Zdeněk Bureš a Tereza Páclová.

Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. dílu 18. 11. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: V prvním díle se seznámíme se švýcarským mladíkem Friedrichem. Příběh začíná v roce 1922, kdy byl Hitler odsouzen na tři měsíce do vězení za výtržnictví. Jsme svědky nejdůležitějších okamžiků Friedrichova života – od narození přes úraz, který ho zbaví schopnosti vidět barvy, až po jeho rozhodnutí jet do válečného Berlína, kde by mohl oddělit fámy od pravdy.

Marguerite Durasová. Milostný příběh z meziválečné Indočíny, vrcholné dílo nejvýraznější francouzské spisovatelky XX. století. Překlad Anna Kareninová. Pro rozhlas upravil Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.

Čte Jana Štvrtecká.

Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. dílu 15. 11. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 28 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 1. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 28 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou; 3. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 28 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou

Petra Sobková. Četba na pokračování.

Vypráví Jana Rychterová a Michal Zelenka.

Natočeno 2020. Premiéra 1. dílu 9. 11. 2020 (ČRo Rádio Junior, 17:05 h.; 6 min.) v cyklu
Čtení na pokračování.

Alternativní verze názvu: Vanda a Eda v onlajn světě – Vanda a Eda v online světě

Lit.: anonym: Vanda a Eda v onl@jn světě. In web ČRo Rádio Junior, 9. listopad 2020 (článek). – Cit.: Eda chtěl k narozeninám štěně, ale nakonec dostal super mobil. Jak si poradí s nástrahami online světa? A jak to s ním bude prožívat jeho dvojče – sestra Vanda?

Eda je obyčejný kluk. Možná, že je to váš kamarád nebo kluk odvedle. Sledujte, jak si poradí s novým mobilem a světem internetu. Malé příběhy, ve kterých si každý může vybrat, jak to dopadne, čte Michal Zelenka.

Příběh o Edovi vydal Národní úřad kybernetické a informační bezpečnosti jako interaktivní karty pro děti ve škole. Dvojčata Vanda a Eda na vlastní kůži zjistí, co je to závislost na mobilu. Přesvědčí se, že není kamarád jako kamarád. Naučí se, jak zacházet se svými fotkami, a že i u informací na internetu je potřeba přistupovat kriticky a platí staré dobré „důvěřuj, ale prověřuj“.

Radek Kedroň. Četba na pokračování. Ze své knihy vybral a četbu připravil Radek Kedroň. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Borek Kapitančik.

Natočeno 2020. Premiéra 8. – 17. 11. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 22. 4. 2024 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah: 1. Šlachtovy tanky (24:54) – 2. Had křížený se sviní (27:25) – 3. Vorvaň a zubatý Mára (27:20) –  4. První trip (28:05) – 5. Kdo sněží a kdo panikaří (26:18) –  6. Policejní alibi (26:02) – 7. Medusa z Pankráce (26:20) – 8. Gestapácké historky – 9. Kufr na útěku (27:33)– 10. Mokrým hadrem přes ústa (25:53).

Pozn.:  V březnu 2012 zachytí policejní odposlechy v hotelu Ventana autentickou paniku, která zavládla i v dříve hájených kruzích. Lobbista Ivo Rittig se obává, že protikorupční tažení smete i jej. Navíc když v Nemocnici Na Homolce skončil jeho chráněnec Vladimír Dbalý: „V momentě, kdy se vožere, tak nevíme, co a komu vybleje.“

Lit.: rak: Mafiánská story v závějích kokainu. In Týdeník Rozhlas 45/2020, s. 7 (článek).

Lit.: Kedroň, Radek – Blažejovská, Alena: Radek Kedroň: Sněžím! Deník bílé mafie. Od jednoho kokainisty po vlivovou síť kolem státní nemocnice. In web ČRo Plus, 8. listopad 2020 (článek). – Cit.: (…) Kniha Sněžím! Deník bílé mafie novináře Radka Kedroně odkrývá dosud neznámé pozadí jedné z nejpozoruhodnějších korupčních kauz posledních let – případu někdejšího ředitele Nemocnice Na Homolce, který nechtěně usvědčil sám sebe. O svých korupčních a kokainových spádech si totiž vedl detailní záznamy.

Kedroň ve své knize nemapuje jen trudný osud jednoho kokainisty a korupčníka, ale nasvěcuje celou vlivovou síť, která cizopasila na těle elitního státního špitálu.

Navíc hledá odpovědi i na nepříjemné otázky: proč v policejní síti neskončil i lobbista Ivo Rittig, který prokazatelně tahal zpovzdálí za nitky?

Navíc když citované odposlechy z hotelu Ventana zachytily obavy, které Rittig a další ve vztahu k Dbalému sdílel:

„On se v tom baráku úplně zdiskreditoval. Nejhorší je, že on je pro nás nebezpečnej v tom, že ví určitý penzum informací, a v momentě, kdy se vožere, tak nevíme, co a komu vybleje,” říká na dosud nezveřejněných odposleších jeden z hostů Iva Rittiga.

Jméno vlivného zákulisního hráče případ Nemocnice Na Homolce propojuje s kauzou Nagygate, zosobněnou někdejší milenkou premiéra Petra Nečase Janou Nagyovou. (…)

Břetislav Rychlík a Ludvík Vaculík. Vzájemná korespondence Břetislava Rychlíka a Ludvíka Vaculíka, publikovaná v letech 2010 a 2011 v Divadelních novinách. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čtou Břetislav Rychlík a Jan Vaculík.

Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. dílu 7. 11. 2020 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.), 22. dílu 10. 4. 2021.

Pozn.:  Podle údajů v programu byla četba vynechána v Zelném rynku 26.12.2020 – potom celkový počet 22 dílů odpovídá skutečnosti.

Lit.: Vaculík, Jan: S Břetislavem Rychlíkem jsme pro rozhlas načetli korespondenci… In Facebook, 19. 11. 2020 (status). – Cit.: S Břetislavem Rychlíkem jsme pro rozhlas načetli korespondenci, kterou on vedl s naším tatou v letech 2010-2011 na stránách Divadelních novin. Břeťa četl sebe, já tatu. Příště to zkusíme naopak. Teď to začali vysílat. Zatím byla první dvě pokračování.

To natáčení byl pro mě strhující zážitek. Už jen proto, že jsem kvůli tomu jel do Brna. Tam teď jezdím málo, co nejsou veletrhy, a chybí mi to. Natáčení bylo rozděleno na dva dny: dvě čtyřhodinové frekvence, každá po jedenácti dopisech. Když jsem přečetl první dopis, během kterého mě pan režisér asi 15x zastavil, abychom opravili chybu, měl jsem pocit, že dřu jak horník se sbíječkou.

Na jeviště jsem zvyklý a přednést text mě učil Radim Vašinka: lepšího učitele si ani nejde představit, špica. Takže s textem si nějak poradím, ale mikrofon, to je zákeřný nepřítel. Nedovolí člověku ani posunout papír na stole! I když sám na něj poťouchle vrhá stín.

Ale i na tu sbíječku si člověk časem zvykne. Když jsem fáral podruhé, na tu druhou jedenáctku, tak už to byla jen a jen zábava.