David Zábranský. Jedna malá, frustrovaná zemička plná malých, frustrovaných postaviček… Nekompromisní kritiku všeho a všech z románu současného spisovatele a dramatika pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Václav Neužil II.
Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 19. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 11. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.
Michal Hvorecký. Četba na pokračování. Redaktorka Mária Oravcová. Režie Peter Cibula. Zvuk Peter Krajčovič. Hudba Michal Kentoš.
Natočeno 2021. Premiéra 19. – 23. 4. 2021 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.). Repríza 5. dílu 12. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 14:00 – 14:29 h.). Repríza 20. – 30. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)
Počas celého týždňa si budeme na Litere čítať poviedky z knihy Michala Hvoreckého Čierny lev. Autor sa v nej vracia k literárnej fantastike a reaguje na nové výzvy ako globálna migrácia, klimatická kríza, pravicový populizmus či náboženský fanatizmus. „V Dunaji ožívajú vyzy. V alternatívnych dejinách nás obsadili Američania. Drony sledujú každý krok…“ V príbehoch nechýba napätie, irónia ani humor. Ukážky budete počuť v podaní Adriany Ballovej a Miroslava Kolbašského. (…)
Pavel Toufar. Četba na pokračování. Připravila Blanka Kostřicová. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Pavel Hromádka.
Nastudovalo Brno v roce 2021. Premiéra 1. dílu 12. 4. 2021 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 1. 2. 2024 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Lit.: Kostřicová, Blanka: Tajemství a fakta o letu Jurije Gagarina do vesmíru. Byl první? A o čem se nesmělo mluvit? In web ČRo Plus, 14. duben 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: V dubnu to je šedesát let od chvíle, kdy Jurij Gagarin jako první člověk vzlétl do vesmíru. Právě na jeho příběh i všechny svízele rázu technického, politického i obecně lidského, které tuto přelomovou událost provázely a neustávaly ani po úspěšném letu prvního kosmonauta, se zaměřil publicista Pavel Toufar v knize Gagarin. Byl první? Kniha odhaluje dlouho ukrývaná tajemství a fakta, která byla kremelskou cenzurou upravována. (…)
Životní příběh Jurije Gagarina je v knize prezentován poněkud útržkovitě, ale přece se nakonec čtenáři poskládá v poměrně ucelený obraz – vlastně retrospektivní, protože kniha začíná mnohostrannou analýzou tragické letecké nehody, při níž Gagarin v roce 1968 zahynul. (…)
Théophile Gautier. Četba na pokračování z první rozsáhlé životopisné a kritické studie o autorovi sbírky Květy zla. Studie z pera Théophila Gautiera vyšla v prosinci roku 1868 jako předmluva I. svazku Sebraného díla Charlese Baudelaira. Z překladu Otokara Levého připravil Petr Turek. Účinkuje Aleš Procházka. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 10. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: tur: Théophile Gautier: Charles Baudelaire. Básník o básníkovi. In web ČRo 3 Vltava, 10. duben 2021 (článek). – Cit.: Četba na pokračování z první rozsáhlé životopisné a kritické studie o autorovi sbírky Květy zla. Studie z pera Théophila Gautiera vyšla v prosinci roku 1868 jako předmluva I. svazku Sebraného díla Charlese Baudelaira. (…)
O tom, kdy se Baudelaire poprvé setkal s Théophile Gautierem (1811-1877), panují dodnes pochyby. Mohlo se tak stát v létě 1843, kdy se Baudelaire přistěhoval do Pimodanova paláce, v němž se scházel Klub hašišistů a kde se seznámil s řadou pozdějších přátel a snad i s o deset let starším Gautierem. Gautier však na začátku své stati mluví o roce 1849. (…)
Josef Umann. Rozhlasová adaptace deníkových záznamů. Připravil David Hamr. Překlad Christa Petrásková. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Hudba Antonín Schindler. Produkce Jolana Middletonová, Klára Illiašová. Režie Michal Bureš.
Čte Zdeněk Kupka a Inka Brendlová
Nastudoval ČRo Liberec, březen 2021. Premiéra 1. dílu 2. 4. 2021 (ČRo Liberece 1 dílu cca 8 min.) v cyklu Kultura pod Ještědem / Krajinou příběhů.
Repríza 1. dílu 15. 1. 2023 (ČRo Liberec, 9:04 h.) v rámci cyklu Kultura pod Ještědem + pravděpodobně repríza 1. dílu 19. 1. 2023 (ČRo Liberec, 18:04 h.) v rámci cyklu Kultura pod Ještědem / Krajinou příběhů.
Lit.: Hamr, David – Bureš, Michal: Josef Umann: Z Jizerských hor do Brazílie. Příběh chudého tkalce dopsali jeho potomci. In web ČRo Liberec, 12. duben 2021 (článek). – Cit.: Josef Umann se narodil v chudé rodině tkalce v Jizerských horách. Když mu bylo 26, vyplul společně se svou ženou, dvouletou dcerkou a dalšími 150 souputníky parníkem Montevideo vstříc jihoamerickým břehům. A právě tady, ve státě Rio Grande do Sul si rodina začala postupně budovat novou existenci. Za úplatu dostali od brazilské vlády přidělen kus pralesa, který tito noví kolonizátoři museli vykácet a zúrodnit.
Jak jsme příběh objevili? Popisuje režisér Michal Bureš: „S redaktorem Davidem Hamrem se prodíráme hustým mlázím poblíž na okraji bývalého vojenského prostoru Ralsko. Natáčíme sérii reportáží pro Výlety s Vltavou. Před námi se rozprostře výhled na nevelkou vísku s opravenou žlutoskvoucí kaplí, od níž vede odbočka ke Krajanskému muzeu vystěhovalectví do Brazílie. Víska se jmenuje Náhlov a my ten nápis koukáme jako na zjevení. Muzeum sídlí v budově někdejší obecní školy. Ujímá se nás Petr Polakovič. Jeho otec pochází ze západního Slovenska, máma je Němka, jedna z původních obyvatel zdejšího kraje. Petr se narodil v Liberci, pak s rodiči žil v Praze, ale na prázdniny pravidelně jezdíval k prarodičům do Náhlova, Tady poprvé objevil příběh svých dvou strýců, bratrů, kteří se vystěhovali do Brazílie, a začal po rodinných vazbách za oceánem pátrat. Dodnes je v kontaktu s obyvateli kraje Rio Grande do Sul. Nasloucháme Petrovu vyprávění a já si povšimnu útlé brožury nazvané Z Jizerských hor do Brazílie. Letmo se do ní začtu, následně ji zakoupím. Doma ji naplno otevřu a s ní i příběh bohatého hospodáře a uznávaného občana Josefa Umanna. Příběh, který dopsali jeho potomci…“ (…)
Jiří Jobánek. Četba z detektivního románu.
Čte Leopold Franc.
Nastudovalo Brno v roce 1981. Premiéra červen 1981 v cyklu Pokračování za pět minut.
Pozn.: V detektivním románě z prostředí pohraničního města šedesátých let pátrá kapitán Bezpečnosti se svým amatérským spolupracovníkem po pachateli dvou vražd a sleduje podivné akce zahraničních turistů, kteří znají město ještě z dob okupace. (anotace)
Lit.: tom: V rozhlase. In Tvorba 27/1981 (8. 7. 1981), s. 23 (recenze).
Anna Bolavá. Četba na pokračování. Připravila Pavla Nejedlá. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Barbora Goldmannová, Jana Štvrtecká.
Nastudovalo Brno v roce 2021. Premiéra 1. dílu 16. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: Nejedlá, Pavla: Když voda i napětí stoupají… Na Vltavě se bude číst z románu Anny Bolavé Před povodní. In web Týdeník Rozhlas, 5. duben 2021 (článek). – Cit.: Anna Bolavá, držitelka Magnesie Litery za svoji prvotinu Do tmy, uzavírá volnou trilogii z fiktivních Řečovic románem Před povodní. (…)
Význam řeky se v předchozích autorčiných knihách stupňoval až k závěrečnému finále, v němž vodní tok hraje jednu z ústředních rolí. Maloměstské panoptikum odehrávající se na jeho březích je místy k popukání a místy k pláči. Tato zdegenerovaná říční civilizace spěje vlastním přičiněním k zániku. Demonstruje se to mimo jiné na trhu, kde vetešník Grulich, postava až mytických rozměrů, rozprodává krámy po čerstvě zesnulých. O prošlé léky a načaté pánské pleny velikosti L se perou ti, kteří budou na řadě příště. (more…)
Karel Čapek. Četba z povídkových knih českého autora. Zvuk Dženita Fakić. Režie Mirza Skenderagić. Redakor programu Miralem Ovčina.
Čte Dino Sarija.
Natočeno 2019. Premiéra 14. 1. 2020 (BHRT). K poslechu zde.
Obsah: 1. Nesumnjiv dokaz (Naprostý důkaz – Povídky z jedné kapsy) – 2. Oplatkina smrt (Oplatkův konec – Povídky z jedné kapsy) – 3. Porotnik (Porotce – Povídky z druhé kapsy) – 4. Priča dirigenta Kaline (Historie dirigenta Kaliny- Povídky z druhé kapsy) – 5. SSI – Obično ubojstvo (Obyčejná vražda – Povídky z druhé kapsy).
Pozn.: Připravilo Velvyslanectví České republiky v Bosně a Hercegovině a Dramski program Radia Bosne i Hercegovine.
Roberto Arlt. Psychologická sonda a zároveň vynikající parodie literárních žánrů a společenských diskurzů. Překlad Hedvika Tichá. Připravil a režii má Tomáš Soldán.
Účinkuje Norbert Lichý.
Nastudovala Ostrava v roce 2021. Premiéra 1. dílu 3. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Ludmila Sinkulová. Četba na pokračování evokující tíživou dobu fašistické okupace Československa. Režie Olga Valentová.
Čte Věra Galatíková.
Natočeno 1981. Premiéra duben 1981.
Lit.: tom: V rozhlase. In Tvorba 16/1981 (22. 4. 1981), s. 23 (recenze).
Powered by WordPress