Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Anne Applebaumová. Četba na pokračování. Překlad Petruška Šustrová. Připravila Blanka Kostřicová. Dramaturgie Alena Blažejovská.  Režie Lukáš Kopecký.

Účinkuje Helena Čermáková.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 22. 11. 2021 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Lit.: anonym: Anne Applebaumová: Soumrak demokracie. Kde se bere antiliberalismus a netolerance? In web ČRo Plus, 23. listopad 2021 (článek). – Cit.: Anne Applebaumová se ve své nové knize Soumrak demokracie zamýšlí nad uvažováním lidí, kteří podporují autoritářství, antiliberalismus. A dochází k závěru, že to jsou lidé, kteří netolerují složitost, pluralismus, odlišné názory. Přitom nezáleží na tom, zda svůj politický názor odvozují od marxismu, nebo nacionalismu. Na jejich myšlení není nic levicového ani pravicového, nejde o ideologii, ale o způsob myšlení a vnímání.

Kniha je rozčleněna do šesti kapitol. První dvě jsou věnovány především politickému vývoji v Polsku a Maďarsku, který však zasahoval i do soukromých životů a vztahů: často rozdělil nejen přátele, ale i rodiny.

Mnohdy nastalo odcizení – ne v rovině obecně lidské, nýbrž v politické, která však tu lidskou zasáhla též. (…)

Jan Křemen. Četba na pokračování. Dramaturg Ludvík Němec. Zvukový mistr Jitka Špálová. Režie Alexandra Bauerová.

Účinkuje Jaroslav Achab Haidler.

Natočeno 2020. Premiéra 25. 11. 2020 – 17. 1. 2021 (ČRo Sever) v cyklu Kultura na severu. Repríza prosinec 2023 (ČRo Sever) v cyklu Kultura na severu.

Pozn.: Vypravěčem této série je starý mládenec Jirka Novák alias Sandokan.

Alternativní název: Vánoce v Hráškovicích

Lit.: Křemen, Jan: Hráškovické Vánoce. In web ČRo Sever, 5. prosinec 2022 (anotace). – Cit.: O tom, že Vánoce na vesnici jsou jiné než ve městě, rozhodně nepochybujte. U nás neblbneme od podzimu. Nestresujeme se v hypermarketech ani neblázníme v obchodních centrech… (…)

Podle starých záznamů sepsali Jan a Tomáš Linhartovi. Režie Lukáš Kopecký (1-6) a Alexandra Bauerová (7-14).

Čtou Eliška Vocelová (1-6), Ondřej Halámek (1-6) a Jana Čtvrtecká (7-14).

Natočeno 2021. Premiéra 8. 8. – 7. 11. 2021 (ČRo Sever, 15:25 h.) v cyklu Kultura na severu.

Pozn.: Není jasné, zda je – vzhledem k různým tvůrcům – pokládat za 1 nebo 2 série.

Obsah: 1. díl: O ukrytých pokladech v Litoměřicích. – 2. díl: O ďáblových nevěstách. – 3. díl: Báje a pověsti z Házmburka. – 4. díl: [O pokladech na Házmburku]. – 5. díl: O divokém muži. – 6. díl: O tajemných pokladech. – 7. díl: (Lesní žínky a víly): Honba. – Lesní žínka a pasáček. – Divoký tanec. – 8. díl: (O zamilovaných vílách a žínkách): V hamerském rybníku. – Bukové listí. – 9. díl: (O divokém lovci): Divoký lovec. – Dar nočního lovce. – Noční lovec a nevěřící kovář. – 10. díl: O pokladu pod Bukovou horou. – Stařenčino zjevení. – Hamižný sedlák a hadí královna. – 11. díl: (O havranech): Šídlo. – Zázračný lékař. – Kyšperk. – 12. díl: O Andělskem hradě. – 13. díl: (O zlatých darech): Zlatý hřeben. – Zlaté listí.“- Zlatá sekera. – 14. díl: Jak hrad Návarov ke svému jménu přišel.

Jan Křemen. Četba na pokračování. Čtvrtá série z fiktivní vísky Hráškovice. Režie Lukáš Kopecký.

Čte Erika Kubálková.

Natočeno 2021. Premiéra 6. 6. – 1. 8. 2021 (ČRo Sever, 15:25 h.) v cyklu Kultura na severu.

Pozn.: Vypravečkou této série je Olina Zemanová, která v Hráškovicích provozuje minizoopark.

Gustave Flaubert. Četba na pokračování z psychologicko-společenského románu francouzského spisovatele, v němž autor vypráví silně autobiografický příběh mladého muže, který v první polovině 19. století přichází z provincie dobýt Paříž. Překlad Marie Kornelová. Připravila Alena Heroutová. Režie Vladimír Rusko.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 1. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Lit.: Bojda, Tomáš: 200 let Gustava Flauberta. In web RadioDock, 8. 1. 2022 (recenze). – Cit.: V prosinci uplynulo dvě stě let od narození francouzského romanopisce Gustava Flauberta. Český rozhlas připomněl autorovo výročí vysíláním rozhlasové adaptace Paní Bovaryové, kterou v roce 1971 natočil režisér Miloslav Jareš v úpravě Jaroslavy Strejčkové, a premiérou nově nastudované patnáctidílné četby z románu Citová výchova (režie Vladimír Rusko). Po listopadovém dvousetletém výročí Fjodora Michajloviče Dostojevského, v jehož rámci rozhlas rovněž uvedl řadu původních auditivních realizací, tak posluchači opět mohli vyslechnout dnes již klasická díla světové literatury a konfrontovat se s tématy i uměleckým gestem dalšího velkého tvůrce.

Flaubert patří k autorům, kteří jsou nejen hojně čteni širokou veřejností a jejich díla takříkajíc dávno zklasičtěla, ale zároveň představuje podstatnou kapitolu vývoje světového románového umění, opředenou legendami o neobyčejné pracovitosti, poctivosti tvůrčího úsilí a nekonečné přípravě chystaných děl. V českém překladu vyšla nejen vydání všech vrcholných Flaubertových románů, ale i jeho korespondence či cestovních deníků. Přes všeobecné uznání dalších děl (Salambo, Pokušení sv. Antonína, Bouvard a Pécuchet) je nejčtenějším autorovým románem právě Paní Bovaryová, tedy román, který do centra pozornosti přivádí „banalitu“ jako fenomén, který provází i ty nejzlomovější okamžiky lidského života. Stylové i myšlenkové horizonty románu byly vysvětleny nesčetněkrát (od Reného Girarda po Milana Kunderu), z hlediska adaptace jde ovšem vždy primárně o to, nakolik se uměleckou konvenci předlohy podaří tlumočit v jiném médiu. Rozhlasová dramatizace je ovšem založena zejména na rozvíjení vnitřního konfliktu titulní hrdinky a sledování jejího psychologického vývoje. Viola Zinková interpretuje Emu Bovaryovou v členitém expresivním výrazu, celá inscenace má komorní dramatický charakter, v němž se pozornost upírá především k zachycení tragiky hlavní postavy. Četba z Citové výchovy naopak akcentuje především epický rámec předlohy, v uměřeném podání Aleše Procházky před posluchačem defiluje mondénní Paříž v době revoluce 1848, kdy Francie stála před branami druhého císařství.

Lit.: Bojda, Tomáš: Rozhlasové rozhledy. Dvě stě let Gustava Flauberta. In Týdeník Rozhlas 2/2022, s. 23 (recenze) – Tentýž text.

Nikola Tachecí. Autorská rozhlasová úprava románu o vášni, která má kočičí drápy a kočičí jazýček. Dramaturgie Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.

Účinkuje Jana Štvrtecká.

Nastudovalo Brno v roce 2021. Premiéra 1. dílu 15. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 25. 9. 2024 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lit.: Němec, Ludvík: Nikola Tachecí: Milostná píseň pro kočku. Nová Četba s hvězdičkou plná divoké vášně i tajemství. In web ČRo 3 Vltava, 18. listopad 2021 (článek). – Cit.: „Milostný příběh chci psát, o milosti vyprávět,“ svěřuje se vypravěčka Milostné písně pro kočku, knihy plné divoké vášně a mnoha tajemství, mezi něž patří i pseudonym autorky. Nebo snad autora? Psychologizující román o kalných hlubinách lidské duše i těla, o temných podobách lásky načetla pro vltavskou Četbu s hvězdičkou Jana Štvrtecká. (…) Pořad není vhodný pro děti a mladistvé.

Když dospělá žena miluje už jen svou kočku, asi s ní nebude něco v pořádku. To „něco“ je celý vnitřní i vnější svět sociální pracovnice Agáty: vyhořelý manžel, vzdalující se syn, ohrožené pracovní místo, strádání finanční i citové. Žena uvězněná v pasti na myši.

Pak její kočka skočí z balkonu na dvůr – a rovněž pod Agátou se najednou rozevře propast. Svůdná propast: její kočku zachrání neznámý muž, který má v sobě temnou hloubku, jež Agátu děsí i přitahuje současně. „Je to muž, noční lovec, najde moji kočku, obě nás uloví.“ Vášnivý vztah, jenž s ním Agáta prožije, ji zavede nejen až do odlehlých oblastí Afriky – ale hlavně do té horké a tajemné džungle, již má většina z nás v srdci. (…)

Jan Křemen. Četba na pokračování. Dramaturg Ludvík Němec. Zvukový mistr Michal Zelinka. Produkce Jana Middletonová. Režie Lukáš Kopecký.

Čte Vladimír Krátký.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 14. 11. 2021 (ČRo Sever) v pořadu Kultura na severu a v cyklu Hráškovice.

Pozn.: Pátá série příběhů z fiktivní vísky Hráškovice. Tenktokrát se přesvědčíme se, že velké umění může kvést i na malé vsi. (anotace)

Lit.: Křemen, Jan: Za slávou do Hráškovic. In web ČRo Sever, 7. prosinec 2022 (anotace). – Cit.: Tondu Hartmanna už znáte. Ano je to ten akademický malíř, který spáchal zločin, ale odsouzený nebyl, protože své sousedy i Pražáky naučil chodit do kostela, a to přesto, že maluje obrazy, které se pranic nelíbí našemu panu faráři. (….)

Woody Allen. Četba ze vzpomínek slavného režiséra, komika, herce a spisovatele na bouřlivý život plný přešlapů i úspěchů, milostných vzplanutí i hořkých zklamání. S humorem sobě vlastním popisuje své dětství a dospívání, autorské začátky, cestu k filmu, která mu záhy přinesla slávu a uznání, ale i mnohé peripetie, pracovní i osobní. Překlad Michael Žantovský. Připravil Tomáš Vlček. Dramaturgie Marina Feltlová. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Martin Hruška.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 26. 11. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Ivan Olbracht. Četba na pokračování. Úprava Eva Lenartová. Mistr zvuku Marek Hoblík. Režie Tomáš Soldán.

Čte Stanislav Šárský.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 1. dílu 14. 11. 2021 (ČRo Olomouc, 18:04 h.) v cyklu Počteníčko. Repríza 15. – 21. 8. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 12. – 20. 12. 2022 (ČRo České Budějovice, ve všední dny, 18:05 hod.) v cyklu Podvečerní čtení.

Obsah: 1. Kouzla a čáry baby povitruly. – 2. Ježíši Kriste, zbav nás toho míru. – 3. Kolik stojí svoboda? – 4. Kouzlo Oleny Derbakové. – 5. Eržika je slavná žena, Eržika je sladká. – 6. Nikola musí zemřít. – 7. Zrada.

Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Po dvaašedesáti letech se na rozhlasové vlny vrací v nové úpravě baladické drama Nikoly a Eržiky. Začínáme 14. listopadu! In web ČRo Olomouc, 12. listopad 2021 (článek). – Cit.: Nechte se unést tragickou baladou o Nikolovi a Eržice, odehrávající se v kulisách podmanivé krásy míst, v nichž, jak píše Ivan Olbracht, ještě žije Bůh.