Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Boualem Sansal. Příběh viny a vykoupení. Jak žít s vědomím děsivé minulosti vlastního otce? Odpověď na mrazivou otázku hledají Rašel a Malrich, alžírští bratři z pařížského předměstí. Bolestnou iniciační cestu otevře kufřík s rodinným tajemstvím. Překlad Kateřina Vinšová. Připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Marek Hoblík, Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Účinkují Šimon Krupa, Magdalena Tkačíková a Jiří Valůšek.

Nastudovala Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 12. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.). Repríza 1. dílu 7. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Boualem Sansal: Němcova vesnice aneb Deník bratří Schillerových. Příběh viny a vykoupení. In web ČRo 3 Vltava, 25. červen 2022 (článek). – Cit.: Jak žít s vědomím děsivé minulosti vlastního otce? Odpověď na mrazivou otázku hledají Rašel a Malrich, alžírští bratři z pařížského předměstí. Bolestnou iniciační cestu otevře kufřík s rodinným tajemstvím.  (…)

Řekněme rovnou, že Němcova vesnice je skvěle napsaným silným, emotivním románem inspirovaným (podle slov autora) skutečným osudem. Malrich a Rašel, dva bratři, dva alžírští kluci vyrůstající na pařížském předměstí v islámské komunitě, dva vypravěči příběhu, o který nestáli. Starší Rašel má univerzitní vzdělání, dům, spokojené manželství a dobrou práci. Mladší Malrich se protlouká, jak umí. S partou kamarádů vnímá sílící vliv islamismu a pozoruje blízký svět bez zbytečných iluzí. Všechno se změní ve chvíli, kdy vesnici, kde v Alžírsku žijí jejich rodiče a kde se oba chlapci narodili, přepadnou islamisti z GIA. Otec s matkou útok nepřežijí.

Když Rašel navštíví jejich hroby, zjišťuje, že něco není v pořádku. A od té doby už nic v jeho životě v pořádku nikdy nebude. Rašel se dovídá, že jeho otec, vážený alžírský občan, byl německým válečným zločincem, a vydává se proti proudu času otcova života, aby poznal, pochopil a taky aby jeho příběh uzavřel. Vše, co objeví, vše, co prožije, všechny své myšlenky Rašel zapisuje do deníku. Stejně jako později jeho mladší bratr. Iniciační putování reálné i mentální oba bratry změní. Každého jinak a každého v řádu věcí. (…)

Jack Black. Strhující autobiografie tuláka a lupiče zaznamenává třicet let na cestě americkým podsvětím počátku dvacátého století. Bestseller, který ovlivnil celou generaci beatniků. Připravila Petra Hynčíková. Překlad Tomáš Míka. Účinkuje Tomáš Drápela. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 1. dílu 8. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 15. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou; 17. 9. 2026 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lit.: Hynčíková, Petra: Jack Black: Nemáte šanci. Příběhy z amerického podsvětí. In web ČRo 3 Vltava, 17. červen 2022 (článek). – Cit.: Strhující autobiografie tuláka a lupiče zaznamenává třicet let na cestě americkým podsvětím počátku 20. století. Z bestselleru, který ovlivnil celou generaci beatniků, čte Tomáš Drápela. Premiéru poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání. (…)

Když v roce 1926 vyšla v Americe knížka Nemáte šanci (You Can“t Win), stala se literární událostí. Napsal ji tulák, zloděj a kriminálník známý pod jménem Jack Black. Jeho skutečné jméno zůstává tajemstvím. Čtenáře uvádí do prostředí opiových doupat, hazardních heren, nevěstinců, levných penzionů a tuláckých džunglí, které dokonale poznal během třiceti let na cestě po Spojených státech a Kanadě.

Na cestě bez šance vyhrát

Kerouacovské „být na cestě“ v jeho případě znamenalo živit se krádežemi a přepadáváním lidí se zbraní v ruce. Za nejrůznější zločiny si pak patnáct let odseděl ve vězení. Tam přečetl kompletního Shakespeara, Bibli, ale také Dickense a další světové autory, dokonce i naučnou encyklopedii. Četba a nesporný literární talent daly vyrůst jeho jediné, ale o to úspěšnější knize. Střízlivý a neokázalý styl vyprávění v kombinaci s exotikou podsvětí okouzlil stovky čtenářů.

Jack Black v románu Nemáte šanci zaznamenal svůj věčný zápas s mocí, ale hlavně se sebou samým. Jako starý kriminálník se zamýšlí nad psychologickými motivy páchání trestné činnosti, odhaluje tehdejší soudní praxi, zabývá se i psychologií závislostí a s humorným nadhledem zkoumá taková témata, jako jsou bezstarostnost, motivace, pýcha, pohrdání nebo svědomí. Svou třicetiletou kariéru domovního lupiče se nakonec rozhodl ukončit a stal se spořádaným občanem. Napravil se, protože mu hrozil dlouhý trest odnětí svobody. Jediná naděje na propuštění byla podmíněna slibem, že už bude sekat dobrotu. Díky obdivuhodně pevné vůli se mu podařilo nelehký závazek dodržet. V poměrně pokročilém věku padesáti let pak zásadně změnil svůj život. (..)

Marek Rabij. Četba na pokračování. Překlad Michala Benešová pro rozhlas připravila Kristýna Kodrlová. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Martin Siničák.

Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 1. dílu 24. 6. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah:  1. díl: Neštěstí v Rana Plaza (26:22) – 2.  díl: Život na „Ostrově“ (25:50) – 3. díl: Práce dětí

Pozn.: Připadá vám, že nutně potřebujete nové tričko? Než si ho pořídíte, poslechněte si knihu Marka Rabije. Přesčasy, dětská práce, dlouhé směny, továrny v rozpadajících se barácích: cena evropské módy.

Když se v roce 2013 v Dháce zřítila osmiposchoďová textilní továrna Rana Plaza a pohřbila v troskách více než tisíc lidí, vydal se polský reportér do Bangladéše. Mluvil s lidmi, kteří přišli o své blízké. Sledoval práci v dalších podobných továrnách. Zjišťoval, jak se dělají módní ošoupané džíny, kolik za to dostanou lidé zaplaceno a jak se s tím výdělkem žije ve slumech. Zákazníci v západních zemích přistoupili na hru, kterou jim světové značky vnutily. Pokud chceme sledovat trendy, musíme neustále kupovat nové oblečení. Pořád dokola. Možná si jen občas postěžujeme, že výrobní cena přeci musí být mnohem nižší než cena v našem oblíbeném obchodě. Nahradit rychlou módu přístupem „slow“ nebude asi snadné, pokud s námi nepohnula ani tak tragická událost, jaká se stala v bangladéšském hlavním městě. Reportážní kniha polského novináře a odborníka na jihovýchodní Asii je šitá na míru všem, kteří nezavírají oči před nepříjemnou pravdou. (anotace)

Lit.: Kodrlová, Kristýna – Blažejovská, Alena: Marek Rabij: Život na míru. Oblečení má hodnotu etikety, kterou k němu přišijí. In web ČRo Plus, 26. červen 2022 (článek). – Cit.: Polovina až tři čtvrtiny oblečení ve vaší skříni pravděpodobně pochází z Bangladéše, další z Číny a záleží jen na tom, u jakých značek nakupujete. Tedy pokud ovšem už dávno netušíte, jaká je cena „fast fashion“, tedy rychlé módy, a nenakupujete tu takzvanou pomalou. Pro všechny, kdo netuší, je tady kniha polského reportéra a novináře Marka Rabije Život na míru. Nabízí realistický, a přitom nikterak lítostivý nebo plačtivý pohled na bangladéšský textilní průmysl.

V Bangladéši najdete přibližně 4,5 tisíc oděvních továren, z nichž naprostá většina je přímo v hlavním městě Dháce nebo jejím okolí. Tyto továrny zaměstnávají okolo 20 milionů lidí, kteří často nedosáhnou ani na minimální mzdu, která se v roce 2019 pohybovala okolo 98 dolarů měsíčně, tedy zhruba 2 200 korun. (…)

Špatně placená a namáhavá práce stojí dělníky nejen veškerý čas, ale často také zdraví a někdy dokonce jejich životy.

Téma bezpečnostních podmínek v bangladéšských oděvních továrnách se stalo popudem pro napsání této knihy – v roce 2013 byl totiž celý svět svědkem neštěstí v Rana Plaza, kdy došlo ke zřícení pětiposchoďové továrny, při kterém přišlo o život minimálně 1 200 lidí.

O rok dřív v továrně Tazreen Fashion zase vypukl obrovský požár – zahynulo 117 lidí a dalších 200 bylo vážně zraněno.

Důvod? Neustále se zvyšující tlak na efektivitu výroby – to znamená co nejkratší čas zhotovení oblečení za co nejnižší cenu. (…)

Italo Calvino. Výběr z knihy italského spisovatele. Překlad Kateřina Vinšová. Připravil Tomáš Vlček.  Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2022. Premiéra 6. – 10. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Obsah: 1. Vše v jednom bodě. – 2. Hry bez konce – 3. Meteority – 4. Vodní strýček. – 5. Paměť světa.

Lit.: Vlček, Tomáš: Italo Calvino: Kosmické grotesky. Historky vesmírného pamětníka. In web ČRo 3 Vltava, 6. červen 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Poslechněte si podmanivé příběhy, kterým věda poskytla zápletku i prostředí a fantazie dodala děj. Jejich prapodivní protagonisté jsou obdařeni groteskním humorem, myšlenkami, city a touhami. Příběhy v originálním, výsostném smyslu „vědecko-fantastické“. Užijte si jejich vtip, inteligenci a barvitost, ať už se nacházíte ve vesmíru kdekoli. On-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Uvádíme u příležitosti nadcházejícího Mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy, jehož čestným hostem je Itálie. (…)

Spisovatel a kritik Italo Calvino (1923-1985) byl významnou a výraznou postavou nejen v italském literárním světě. Bývalý partyzán a bojovný komunista, který však tyto politické vody veřejně opouští hned po událostech v Maďarsku roku 1956; literární nakladatel a teoretik, který pro svět pomohl objevit autory jako Primo Levi; a ve vlastní tvorbě nápaditý a neúnavný experimentátor.  (…)

Danuta Chlupová. Četba na pokračování. Připravila Simona Křístková. Dramaturgie Eva Lenartová. Zvukový mistr Vojtěch Dluhý. Režie Tomáš Soldán.

Čte Alena Sasínová-Polarczyk, Vendula Nováková.

Nastudovala Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 29. 5. 2022 (ČRo Ostrava, 15:30 h.) v cyklu Rozhlasové listování.

Lit.: Lenartová, Eva: Danuta Chlupová: Jizva. In web ČRo Ostrava, 29. květen 2022 (článek). – Cit.: Katarzyně je něco přes čtyřicet a za celý život nevytáhla paty z rodného Polska. Teď však má pro svou firmu otevřít novou pobočku v Ostravě. A právě tam se náhodou dovídá o životické tragédii. V srpnu 1944 nacisté v Životicích v odvetě za partyzánský útok na příslušníky gestapa zastřelili během jediného nedělního rána třicet šest mužů. Katarzyna dojde k názoru, že masakr může mít nějakou souvislost s její devadesátiletou tchyní. A na vlastní pěst rozjede pátrání. (…)

Není to dokumentární kniha, ale prostřednictvím románu, kde jsem zasadila i fiktivní postavy, se snažím ukázat život obyčejných lidí, do kterého vstoupila najednou brutální válka. (…)

Danuta Chlupová je novinářka a spisovatelka. Narodila se v roce 1968 v Českém Těšíně a patří k místní polské národnostní menšině. Dlouhodobě se zajímá o národnostní vztahy a historii česko-polského pohraničí.

K napsání knihy Danutu Chlupovou inspirovala také rodinná historie. O životické tragédii jí vyprávěla babička, jejíž snoubence byl jednou z obětí masakru. Dědeček byl zase nasazen na nucených pracích v Německu, což je motiv, který se v románu také objevuje. Příběh je vyprávěn ve dvou časových rovinách, kromě vyprávění Katarzyny se v druhé rovině vracíme přímo do doby druhé světové války. (…)

Robert Fulghum. Četba na pokračování. Překlad Lenka Fárová a Jiří Hrubý. Pro rozhlas připravila Lada Krenková. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Vasil Fridrich.

Natočeno 2022. Premiéra 3. 6. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Pozn.: V jedné tančírně v americkém Seattlu se setkávají lidé nejrůznějšího věku, národnosti, orientace i vyznání. Touží se naučit tango a na chvíli zapomenout na své každodenní starosti, frustrace, samotu… To, co je důležité venku, zde není podstatné, tady jde pouze o tanec. Tango ale není pouhým tancem, je životní cestou, novým způsobem vnímání sebe i světa kolem.  (anotace)

Dorris Dörrieová. Četba na pokračování z novely německé autorky. Překlad Hanuš Karlach. Připravila Marie Vaňkátová. Režie Jan Fuchs.

Čte Ladislav Mrkvička.

Natočeno 1997 (?).