Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Olga Foršová. Četba na pokračování z knihy sovětské autorky. Připravila J. Železná. Režie Miroslav Šváb.

Natočeno 1982. Premiéra červenec 1982.

Tivadar Soros. Právník a spisovatel Tivadar Soros (otec filantropa George Sorose) vypraví o osudech maďarských Židů za 2. světové války. Překlad Jindřiška Drahotová.  Pro rozhlas připravila Iveta Novotná. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Zdeněk Hruška.

Připravil ČRo České Budějovice v roce 2022. Premiéra 1. dílu 21. 9. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Díl první – Seznámení s německou okupací.

Díl druhý – První pokusy. Sehnat falešné doklady není tak jednoduché, jak si Tivadar myslel. Je k tomu potřeba i velká dávka štěstí. Je bezpodmínečně nutné, aby se rodina rozdělila, jedině tak mohou všichni přežít. Tivadar společně se svým přítelem Ozmou začne budovat úkryt, kde by mohli přečkat nejvypjatější dny okupace.

Díl třetí – Mezi falzifikátory. Ozma seznámí Tivadara s velice zručným falzifikátorem, takže Tivadar získá všechny potřebné doklady pro svou rodinu. Zároveň může za menší či větší úplatu obstarat i papíry pro své známé. Musí také zajistit ubytování pro oba syny, manželku a hlavně pro tchýni.

Díl čtvrtý – Den vylodění. Tivadar si v širokém okolí svých známých a klientů vybuduje pověst člověka, který může leccos opatřit a který rád pomůže. Začínají se na něj obracet i lidé, které nezná, což už není moc bezpečné. Zvlášť, když falzifikátora zatkne policie.

Díl pátý – Júliiny týdny. Tivadorova manželka Júlia se ukrývá na venkově, kde ji na udání navštíví četníci. V Budapešti byly zřízeny tzv. židovské domy. Mezi ně patří i dům, ve kterém se skrývali Tivadar s Ozmou.

Díl šestý – Svědomí světa se probouzí. Za Júlií, která se skrývá na venkově, nečekaně přijíždí mladší syn Gyurka. Tivadarovu pomoc vyhledává stále více lidí. Začíná vzkvétat nelegální obchod s imunitními potvrzeními. Židé si snaží zachránit svůj život různými možnostmi, nezřídka však skončí v rukou podvodníků, kteří je předají gestapu.

Díl sedmý – Změna politiky přišla příliš pozdě. Čelní představitelé maďarské vlády začínají obracet a hlasitě vyjadřovat svůj nesouhlas s německou politikou. Zdá se, že by útrapy Židů mohly brzy skončit. Němci a jejich maďarští přisluhovači však neposlušnost tvrdě ztrestají.

Díl osmý – Další hrůzy. Tivadar se zprostředkovaně dozvídá o hrůzách, které nyilašovci páchají na maďarských Židech. Sám se pak stane svědkem razie v kavárně, ze které jsou odvedeni všichni francouzští vojáci ve věku povinné vojenské služby. Tivadar tak tak stihne varovat staršího syna, aby do kavárny nechodil.

Díl devátý – Pokusy o ukrácení času. Ruská armáda se blíží k Budapešti a bombové útoky jsou čím dál tím častější. K Tivadarovi se nastěhují jeho synové, protože je nebezpečné chodit v tuto dobu po ulicích. V malém bytě se muži nudí, a proto si vymýšlejí nejrůznější hry k ukrácení času.

Díl desátý – Obléhání. Vláda nyilašovců se blíží ke svému konci. Rusové každý den zabírají čím dál víc domů. Tivadar Soros se díky své dobré ruštině stane tlumočníkem celého domu a jeho byt se na krátkou dobu stane sídlem velitele ruského batalionu. Německá nadvláda je u konce, ale život pod ruským velením také nebude jednoduchý.

Lit.: Blažejovská, Alena: Tivadar Soros: Maškaráda kolem smrti. Neuvěřitelný příběh o tom, jak autor vyzrál na gestapo. In web ČRo Plus, 1. říjen 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Když 19. března 1944 obsadil Hitler Maďarsko, zdálo se, že životy maďarských Židů jsou zpečetěny. Mnozí z nich rezignovali a apaticky přijímali nacistickým režimem diktované příkazy. Jiní se rozhodli nejrůznějšími a mnohdy i kuriózními způsoby svou zemi opustit. A pak tu byla malá skupina lidí, která věřila v Hitlerův brzký pád a rozhodla se toto období přežít s falešnými křesťanskými doklady. Mezi ně patřil i právník a spisovatel Tivadar Soros.

Tivadar Soros, někdy též Theodor Schwartz (1894-1968), otec dvou synů Georga a Paula Sorosových, byl Maďar a Žid. Napsal dvě životopisné knihy. První z nich se jmenuje Robinsoni na Sibiři. Zde byl Tivadar Soros vojenským zajatcem do roku 1920, kdy prchal ze zajetí se skupinou dalších zajatců nehostinnou Sibiří. (…)

Stefan Hertmans. Četba na pokračování. Překlad Radka Smejkalová. Připravila Kristýna Franková. Dramaturgie Marina Feltlová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 21. 9. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 1. dílu 15. 12. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: anonym: Stefan Hertmans: Konvertitka. Historický román čte Aleš Procházka. In web ČRo 2 Praha, 15. 12. 2025 (článek). – Cit.: Oceňovaný vlámský prozaik a básník vystavěl na základě dvou skutečných historických dokumentů z 11. století dechberoucí příběh ženy, která se vzepřela konvencím a nastoupila svízelnou životní cestu kvůli osudové lásce. Příběh o vášnivém citu křesťanské dívky Vigdis Adelais k rabínovu synu Davidovi, odehrávající se v prostředí středověké Francie i exotické nilské delty.

Píše se rok 1091. Do údolí říčky Nesque, poblíž zapomenuté horské vesničky Moniou, sestupují po kamenité cestě dva poutníci. Muž má na sobě prostý vesnický oděv, žena je ve vysokém stupni těhotenství. Oba se každou chvíli ohlédnou přes rameno, v očích uštvaný výraz nemilosrdně stíhaných uprchlíků… (…)

Román o mladé židovské proselytce je napsaný nezvyklým způsobem. Autor ve vyprávění z dávných časů používá přítomný čas s minimem přímé řeči, což příběhu dodává na působivosti a napínavosti. Prokládá jej úseky, ve kterých komentuje svou vlastní cestu za poznáním tragického osudu ženy z počátku 11. století. Osudu, o kterém se dochovalo svědectví ve dvou skutečných historických dokumentech.

Michael Cunningham. Četba na pokračování z románu amerického romanopisce a scenáristy, v němž autor mistrovským způsobem vyjádřil poctu ikoně literárního modernismu, anglické spisovatelce Virginii Woolfové. Překlad Miroslav Jindra. Připravil Jan Němec. Režie Radim Nejedlý.

Účinkuje Petra Bučková.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 18. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.), 14. dílu 1. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Lit.: Němec, Jan: Hodiny. Premiérová četba slavného románu Michaela Cunninghama v podání Petry Bučkové. In web ČRo 3 Vltava, 18. září 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tři silné ženy ve třech různých dobách a zemích, tři příběhy propojené motivem květin a především románem Paní Dallowayová. Poslechněte si vltavskou Četbu na pokračování z díla amerického romanopisce a scenáristy, v němž autor mistrovským způsobem vyjádřil poctu ikoně literárního modernismu, anglické spisovatelce Virginii Woolfové.  (…)

Na podzim roku 2019 jsme spolu během Festivalu spisovatelů snídali v jednom pražském hotelu. O den dřív americký romanopisec Michael Cunnigham absolvoval v zaplněném kině Světozor komentovanou projekci filmu Hodiny. Mluvil na ní mimo jiné o tom, že když žena opustí rodinu s malým dítětem, je to jedno z posledních tabu, které stále platí. Právě to udělá Laura Brownová, jedna ze tří hlavních hrdinek Cunninghamova zfilmovaného románu.

Michael Cunnigham si u snídaně dolil kávu a připomněl, že paní Brownová má ještě jiný rozměr: jmenuje se tak i postava z klíčového eseje Virginie Woolfové, v níž anglická modernistka hovoří o své poetice. Paní Brownová je obyčejná žena v kupé vlaku, již autorka potká na cestě z Londýna do Richmondu. Co musíme udělat, jak musíme psát, abychom tuto obyčejnou ženu zachytili? A zůstane obyčejná, když se na ni jednou podíváme pořádně? Ptá se Woolfová.

Stejné otázky živí i Cunninghamův nejslavnější román Hodiny (1998, česky 2004). Ostatně Virginia Woolfová je v něm jednou ze tří hlavních postav. Tou další je zmíněná Laura Brownová, americká hospodyňka, která se po druhé světové válce provdá ze válečného veterána a začne žít na předměstí Los Angeles šťastným rodinným životem k nesnesení. A třetí do party je Clarissa Vaughanová, newyorská intelektuálka na sklonku 20. století, která se stará o svého přítele básníka nemocného AIDS. (…)

Petr Sagitarius. Drsná detektivka z jablunkovského pohraničí. Četba na pokračování z druhé dílu trilogie. Připravila Eva Lenartová. Zvuk Vojtěch Dluhý. Režie Tomáš Soldán.

Nastudovala Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 4. 9. 2022 (ČRo Ostrava) v cyklu Rozhlasové listování. Repríza 1. dílu 8. 10. 2026 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: Lenartová, Eva: Petr Sagitarius: Trujkunt – Kruhy. Drsná detektivka z jablunkovského pohraničí. In web ČRo Ostrava, 4. září 2022  (článek). – Cit.: Petr Sagitarius žije v Jablunkově, a právě tam, do nejvýchodnějšího cípu naší země, blízko trojmezí Česka, Polska a Slovenska, kde se mluví „po naszymu“, umístil autor děj svých kriminálních příběhů. (…)

Vyšetřovatelem všech případů je svérázný major ostravské kriminálky, Třinečan Roman Saran. Pro ránu nejde daleko, má kladný vztah k sexu a s ničím se moc nepáře. Ostatně Jablunkovsko není snadno čitelný region, a kdo se bojí, snadno se tam ztratí v lesích i ve vztazích.  Má jinou historii než zbytek země, jinak se tam žije, a dokonce i jinak mluví. Je to část země, která má velmi dobrou paměť, ve skříních mohou být ukryti kostlivci hodně staří a důvodem k vraždě věci nečekané.

Kruhy jsou součástí trilogie, kterou Petr Sagitarius (nejde o pseudonym, autor je Jablunkovan  jako poleno, byť se narodil v Třinci) nazval Trujkunt. Kdyby si slovo Trujkunt nevymyslel autor (sic!), mohli bychom si ho přeložit jako trojmezí. Tedy území ohraničené třemi hranicemi, slovenskou, polskou a českou. A takový pomyslný trojúhelník na sebe klidně může vzít vlastnosti podobné tomu bermudskému, kterému se mimochodem říká rovněž ďáblův. Máte-li podobný prostor, můžete pustit autorskou fantazii na špacír. Jenže to Petr Sagitarius nedělá, naopak, využívá přesně ty atributy, které mu jeho kraj nabízí: magickou krásu hor, složitou historii, odlehlost lidnatých sídel, gorolskou tvrdost a rovnost a samozřejmě nářečí. Počítejme s tím, že některé postavy k posluchači promluví po naszymu, jazykem, v němž se mísí čeština, polština, němčina a slovenština. Tak schválně – víte, kdo je to pachoł nebo co je to pajtok či werk? Ale bát se netřeba, neznalost místního dialektu rozhodně nikomu nepokazí zážitek z poslechu. (…)

Tomáš Etzler. Výběr z knihy českého novináře. Připravila Vladimíra Bezdíčková.  Režie Vít Vencl.

Účinkuje Miroslav Etzler.

Natočeno 2022. Premiéra 5. – 9. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 1 díl cca 15 min.) v cyklu Dopolední četba.

Obsah: 1. Továrna na gymnasty. – 2. Šílený Šimon a první zadržení policií. – 3. Řeka Chuaj-Che. – 4. Min-kung. – Na stavbě Ptačího hnízda. – 5. Praha v Šanghaji.

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Novinářem v Číně: Co jsem to proboha udělal? Osobní svědectví Tomáše Etzlera. In web ČRo 3 Vltava, 5. září 2022 (článek) – Cit.: Když novinář Tomáš Etzler přistál v říjnu 2006 v Pekingu, Čínu téměř neznal. Jako stálý zpravodaj České televize zde nakonec strávil sedm let, natočil stovky reportáží a zažil řadu nečekaných setkání a situací. Ve své knize se nesnaží Čínu vysvětlovat nebo o ní poučovat, přináší spíše příběhy z každodenního života obyčejných lidí v komunistické zemi. (..)